เรื่องของนางเงือก

[เทาชมพู]

กระทู้ก่อนพูดถึงนางอัปสร คำว่าอัปสร แปลตามตัวว่า ผู้เคลื่อนไหวไปในน้ำ   ฟังคล้ายๆกับนางเงือก   แต่นางอัปสรไม่ใช่เงือกเพราะไม่มีหางเป็นปลา คำว่าเงือก โบราณหมายถึงงู   เพิ่งจะมากลายเป็นมนุษย์ครึ่งปลาในตอนหลัง   สุนทรภู่เป็นคนใช้คำนี้ในพระอภัย  บอกว่าพอเรือแตก  เงือกก็จะผุดขึ้นมาเอาคนจากเรือไปอยู่ด้วยกัน เงือกของสุนทรภู่เป็นเงือกสากลค่ะ   หมายถึงเหมือน mermaid และ merman ของฝรั่ง ท่อนบนเป็นคนท่อนล่างเป็นปลา นางเงือก มักจะเป็นแรงบันดาลใจของจิตรกรได้มากกว่านายเงือก (merman)

[เทาชมพู]

ภาพนางเงือกนั่งหวีผมภาพนี้มีชื่อเสียงมาก ฝีมือ William Waterhouse มีชื่อเดิมว่า Resonance แต่มักรู้จักกันในนาม Waterhouse Mermaid

[เทาชมพู]

ภาพนี้เป็นความรักระหว่างนางเงือกกับมนุษย์หนุ่ม เป็นtheme ที่ฮิทมากกว่าเงือกหนุ่มกับมนุษย์สาว       นี่ก็ความรักของเงือกสาวกับชายหนุ่มอีกภาพ วาดโดย Pyle

[เทาชมพู]

นี่ก็อีกภาพที่แสดงความรักระหว่างเงือกสาวกับมนุษย์หนุ่ม นางเงือกมีพิณเป็นดนตรีประจำตัวด้วยค่ะ วางอยู่บนพื้นใกล้ตัว

[เทาชมพู]

เงือกน้อยยอดฮิทของหนูๆเห็นจะไม่มีใครเกินเงือกน้อยของแฮน คริสเตียน แอนเดอร์สัน   ดิสนีย์มาทำเป็นการ์ตูน The Little Mermaid

[เทาชมพู]

เงือกน้อยกับเพื่อนปลา

[เทาชมพู]

เงือกน้อย ในversion การ์ตูนญี่ปุ่น

[เทาชมพู]

เงือก ในภาพวาดหน้าปกหนังสือ

[เทาชมพู]

ภาพนี้เอาไว้หลังสุด   ดิฉันหาชื่อคนวาดไม่เจอ   เป็นภาพใหญ่งามมาก     มาจากมหากาพย์ Odyssey เล่าถึงการผจญภัยของยูลิซีสเมื่อกลับจากสงครามกรุงทรอย   ต้องเร่ร่อนอยู่ ๑๐ ปีถึงกลับไปบ้านได้ เป็นเรื่องเมื่อเรือผ่านเกาะไซเรน   อันเป็นแหล่งที่อาศัยของนางพรายชื่อไซเรน   นางเหล่านี้มีเสียงไพเราะมาก   เมื่อกลาสีได้ยินเสียงนางจะคลุ้มคลั่งลืมสติ  โดดลงทะเลไปเป็นเหยื่อ     ยูลิซีสอยากรู้ว่าเสียงนางเพราะยังไงก็ให้ลูกเรือจับตัวเองมัดติดเสากระโดง   ส่วนลูกเรือคนอื่นๆให้เอาขี้ผึ้งอุดหูให้สนิท  เรือก็ผ่านไปได้โดยปลอดภัย ภาพนี้จับตอนเรือผ่าน    จิตรกรวาดเป็นภาพนางไซเรนเข้ามาล่อลวงถึงเรือ ทำท่าจะขึ้นมาเอาตัวไป     ยูลิซีสคลุ้มคลั่งดิ้นรนจะให้หลุดไปหานาง     ดิฉันสังเกตว่านางไซเรนนี้บางตัวมีขาอย่างคน บางตัวก็เป็นเงือก   จิตรกรคงไม่รู้ว่าเป็นอย่างไหนแน่เลยวาดเสียทั้งสองอย่าง    แต่ก็สวยมากทั้งสองแบบ ชื่อไซเรน ก็กลายมาเป็นชื่อเสียงสัญญาณไซเรนอย่างรถตำรวจไงคะ

[คุณพระนาย]

 มีการ์ตูนญี่ปุ่น อีกเรื่องที่เคยอ่านไม่ได้พูดถึงเงือกในเรื่องของความงามหรืออะไรน่ะครับ แต่พูดถึงเนื้อเงือก คือ ชายหนุ่มคนนึงเป็นชาวประมง วันนึงเพื่อนชาวประมงก็เอาเนื้อปลาประหลาดมาชวนให้กินกัน พอกินไปแล้ว เพื่อนบางคนก็ขาดใจตายทันที บางคนก็กลายเป็นสัตว์ประหลาด แล้วก็ขาดใจตาย มีแต่ชายหนุ่มคนเดียวที่ไม่เป็นอะไร แต่ปรากฎว่า ชายหนุ่มคนนี้กลับกลายเป็นมนุษย์อมตะ ที่ไม่แก่ไม่ตาย แล้วก็ถ้าถูกทำร้ายก็จะฟื้นและหายได้เอง จะตายก็ต่อเมื่อ ต้องโดนตัดคอเท่านั้น คล้าย ๆ กับ Highlander เลยครับ

[คุณพระนาย]

 นึกขึ้นได้อีกอย่างนึง
นางสุพรรณมัจฉา ที่เป็นลูกสาวทศกัณฐ์ แล้วก็แม่ของมัจฉานุ ในเรื่องรามเกียรติ์น่ะ ก็เป็นเงือกไม่ใช่เหรอครับ คือเป็นนางครึ่งคนครึ่งปลาเหมือนกัน  คิดว่าน่าจะเกิดใกล้ ๆ กับ นางเงือกในเรื่องพระอภัยเหมือนกันหรือเปล่าครับ หรือว่าเกิดก่อน
นางเงือกที่คุณเทาชมพูเห็นว่ามีขา บ้างไม่มีบ้าง น่าจะมาจากความเชื่อฝรั่งที่ว่า นางเงือกนั้น ถ้าขึ้นบน แล้วทำให้ท่อนล่างแห้งสนิทแล้ว ส่วนหางปลานั้นก็จะกลายเป้นขาไป แล้วก็จะกลับมาเป็นครีบปลาอีกครั้งเวลาเปียกน้ำน่ะครับ

[ป่านแก้วและใยไหม]

 ดูภาพนางเงือกไม่ใส่เสื้อแล้วดูงามอย่างมีศิลปะ ค่ะ


เราจะมีโอกาสพบนางเงือกจริงๆในโลกนี้ได้บ้างไหมคะเนี่ย

[ฝอยฝน]

 นางเงือกจริงๆบนโลกนี้ ต้องไปชมปลาพะยูนค่ะคุณ pink ribbon พอจะแทนกันได้ไหมคะ  แต่คงจะสวยไม่เท่าจินตนาการจากภาพข้างบนนั่นนะคะ

[ทองรัก]

 รูปนางเงือกสวยจังค่ะรวมทั้งนางไซเรนด้วย
ดูรูปนางเงือกแล้วอดสงสัยไม่ได้ค่ะคุณเทาชมพูว่าท่านสุนทรภู่เอาจินตนาการเรื่องนางเงือกมาจากไหนกันหนอ ท่านคงไม่ได้รับอิทธิพลมาจากตะวันตกแน่ ๆ ใช่ไหมคะ    

[ทองรัก]

มีรูปแม่เงือกสาวกับลูกน้อยมาฝากค่ะ