|
กระทู้: ร่าย vs. กลอน เริ่มกระทู้โดย: ศานติ ที่ 02 ม.ค. 05, 03:01 จากเมืองไทยไป ๔๐ กว่าปี เพิ่งจะมีโอกาสมาแวะ website ไทยเพราะเพิ่งจะมี keyboard ไทย/อังกฤษ
ต้องขอโทษด้วยครับที่มีอะไรหลายอย่างที่คืนอาจารย์ ตอ.ไปแล้ว คุณเทาชมพู ช่วยอธิบายหน่อยว่าร่าย กลอน กับ โคลง ต่างกันอย่างไร จากที่แวะไปบอร์ดต่างๆได้ความรู้สึก (จริงหรือไม่จริงไม่ทราบ) ว่า ๑) รุ่นหลังๆ (teens) ใช้ภาษาพูดเป็นภาษาเขียน จนบางทีอ่านคำถามแล้วไม่เข้าใจ หรืออาจเป็นเพราะผมเข้าขั้นเป็นลุงเชยไปแล้วก็ได้ ๒)สะกดการันต์ (spelling) ด้อยกว่าที่ควร โดยฉะเพาะคำถามในกลุ่มวิทยา (เจาะจงเฉพาะคำสามัญไม่พูดถึงศัพท์วิทยาศาสตร์) คุณเทาชมพูมีความเห็นว่าอย่างไร หรือว่าผมมี expectation ที่ไม่ realistic (ขอโทษนึกคำไทยไม่ออก) ว่าที่จริงแล้ว คนที่ไม่รู้ความแตกต่างระหว่าง ร่าย โคลง กับ กลอน ไม่น่าจะมีสิทธ์ออกความเห็นในด้านภาษา Best Wishes for the New Year กระทู้: ร่าย vs. กลอน เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 02 ม.ค. 05, 09:13 มีเว็บที่จะช่วยคุณได้ เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย คือ
http://www.siamguru.com พิมพ์คำที่ต้องการลงไป แล้ว search เหมือนกับ เวลาคุณหาจากยาฮูหรือกูเกิ้ล คำที่คุณต้องการรู้ ดิฉันหาให้แล้ว อ่านได้ใน http://www.siamguru.com/cgi-bin/search?q=%C3%E8%D2%C2+%E2%A4%C5%A7+%A1%C5%CD%B9&t=0 กระทู้: ร่าย vs. กลอน เริ่มกระทู้โดย: ศานติ ที่ 02 ม.ค. 05, 12:55 ขอบคุณมากครับ แวะไปเยี่ยมชั่วโมงกว่า ชื่นใจที่มีผู้รู้พยายามรักษาวัฒนธรรมไทยให้รุ่นหลัง ชอบใจตรงที่มีตัวอย่างทั้งเขียนและอ่าน เก็บ website ไว้แล้ว
กระทู้: ร่าย vs. กลอน เริ่มกระทู้โดย: นิรันดร์ ที่ 07 ม.ค. 05, 16:02 ถ้าคุณ"ศานติ"คิดถึง ต.อ. ลองแวะที่นี่ดูนะครับ
http://www.triamudom.ac.th/modules.php?op=modload&name=M1song&file=index |