|
กระทู้: ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพระเจ้าข้า หรือ ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพระเจ้าค่ะ เริ่มกระทู้โดย: inteera ที่ 09 พ.ย. 12, 16:59 ข้า หรือ ค่ะ ?
แบบไหนถูกต้องคะ ฉันเองคุ้นหูว่าน่าจะเป็น "ข้า" หาก ค่ะ มันฟังดูชอบกลพิลึก กระทู้: ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพระเจ้าข้า หรือ ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพระเจ้าค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 09 พ.ย. 12, 20:57 พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ อธิบายไว้ดังนี้ พระพุทธเจ้าข้า, พระพุทธเจ้าข้าขอรับ, พระพุทธเจ้าข้าขอรับใส่เกล้าใส่กระหม่อม น. คําขานรับพระเจ้าแผ่นดิน.
คำว่า พระพุทธเจ้าข้า คงกร่อนเป็น พระเจ้าข้า และ พระเจ้าค่ะ ตามลำดับ เห็นมีคนใช้ทั้งสองคำ ;D กระทู้: ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพระเจ้าข้า หรือ ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพระเจ้าค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 09 พ.ย. 12, 22:36 มีคำ ๒ คำที่ควรนำมาพิจารณาคือ คำว่า "เจ้า" และ "ข้า"
จิตร ภูมิศักดิ์ พูดถึงเรื่องนี้ไว้ในหนังสือ "ความเป็นมาของคำสยาม, ไทย, ลาว และขอม และลักษณะทางสังคมของชื่อชนชาติ" (http://www.openbase.in.th/files/tbpj027.pdf) ดังนี้ |