เรือนไทย

General Category => ภาษาวรรณคดี => ข้อความที่เริ่มโดย: ศศิศ ที่ 16 มิ.ย. 01, 08:55



กระทู้: วันหน้า vs วันหลัง
เริ่มกระทู้โดย: ศศิศ ที่ 16 มิ.ย. 01, 08:55
เคยได้ยินไหมครับ กับคำว่า
 "วันหน้า"  และ "วันหลัง"
สองคำนี้ต่างหรือเหมือนกันอย่างไรครับ และใช้ต่างกันอย่างไร...
เคยนั่งเถียงกับเพื่อนแต่ก็ไม่ได้ข้อสรุป....
ช่วยหน่อยนะครับผม ...อยากรู้จริง ๆ


กระทู้: วันหน้า vs วันหลัง
เริ่มกระทู้โดย: รวิปรียา ที่ 16 มิ.ย. 01, 15:16
คล้ายๆเคยมีใครพูดถึงคำสองคำนี้ให้ได้ยินว่า มีความหมายเหมือนกัน คือ
วันหน้า หมายถึง วันที่จะมาถึงข้างหน้า ส่วนวันหลัง ก็หมายถึง วันที่มาหลังจากวันนี้ สรุปแล้วเขาอธิบายว่า ทั้งสองคำก็คือวันพรุ่งนี้นั่นเอง
ปล. อันนี้ตอบแบบนักวิชาเกินนะคะ คุณ ศศิศ


กระทู้: วันหน้า vs วันหลัง
เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 16 มิ.ย. 01, 20:55
วันหน้า หรือวันหลัง ความหมายทำนองเดียวกัน
แปลได้สองแบบค่ะ
๑) ในอนาคต
๒) คราวหน้าหรือครั้งต่อไป