|
กระทู้: สอบถาม บทประพันธ์ รัชกาล ที่ 5 เริ่มกระทู้โดย: azante ที่ 11 ก.ย. 22, 09:29 จากที่บอกว่า เป็นพระราชนิพนธ์ รัชกาลที่ 5
เห็นหน้ากันเมื่อเช้า สายตาย สายสุขอยู่สบาย บ่ายม้วย บ่ายยังรื่นเริงกาย เย็นดับ ชีพนา เย็นอยู่หยอกลูกด้วย ค่ำม้วยดับสูญ วรรคที่ สอง คำที่สองและสาม ควรสลับกันมั้ยครับ จะได้ถูกต้องตามบังคับ เอก โท น่าจะทรงทราบถึงกฎนี้ หรือ คัดลอกกันมาผิดๆ กระทู้: สอบถาม บทประพันธ์ รัชกาล ที่ 5 เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 11 ก.ย. 22, 10:26 พระราชนิพนธ์ ถูกต้องแล้วค่ะ
คำตาย ใช้แทนคำที่มีวรรณยุกต์เอกได้ค่ะ ในการแต่งโคลงสี่สุภาพและโคลงอื่นๆ กระทู้: สอบถาม บทประพันธ์ รัชกาล ที่ 5 เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 11 ก.ย. 22, 10:28 ดูตัวอย่างจาก นิราศนรินทร์ นะคะ
ใช้คำตาย และสระเสียงสั้น แทนคำที่ต้องใช้วรรณยุกต์เอก ค่ะ อยุธยายศล่มแล้ว ลอยสวรรค์ ลงฤๅ สิงหาสน์ปรางค์รัตน์บรร- เจิดหล้า บุญเพรงพระหากสรรค์ ศาสน์รุ่ง เรืองแฮ บังอบายเบิกฟ้า ฝึกฟื้นใจเมือง กระทู้: สอบถาม บทประพันธ์ รัชกาล ที่ 5 เริ่มกระทู้โดย: azante ที่ 11 ก.ย. 22, 12:14 ขอบคุณครับ
เพียงแต่จะเสนอว่า ถ้าเคร่ง ข้อบังคับจริง การใช้วรรณยุกต์ ตรงตามตำแหน่ง จะถือว่ามีความชำนาญ ถ้าสลับเป็น สายอยู่สุขสบาย ก็จะถูกต้องมากขึ้น หรือ ท่านอาจจะเล่นคำ สัมผัสอักษรจึงเป็น สายสุขอยู่สบาย แทน กระทู้: สอบถาม บทประพันธ์ รัชกาล ที่ 5 เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 11 ก.ย. 22, 13:33 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระปรีชาชาญด้านแต่งโคลงสี่สุภาพ ดูจาก "นิทราชาคริต" ได้เป็นตัวอย่าง
ท่านน่าจะทรงพิจารณาแล้วว่าควรใช้คำไหนกับตรงไหน อย่างไร จึงจะเหมาะสม ค่ะ ข้อนี้เป็นสิทธิส่วนตัวของกวี ต่อให้เป็นกวีท่านอื่นที่ไม่ใช่พระมหากษัตริย์ ดิฉันก็ไม่ไปก้าวล่วงวิธีการใช้คำของท่าน ส่วน เรื่องที่คุณเห็นว่า "การใช้วรรณยุกต์ ตรงตามตำแหน่ง จะถือว่ามีความชำนาญ" นั้นก็ไม่จริง กวีที่ชำนาญย่อมพลิกแพลงหาศัพท์มาใช้หลากหลาย โดยไม่ผิดข้อบังคับ และไม่จำเป็นต้องระวังตัวทุกกระดิกอยู่กับไม้เอกไม้โท จนกระทั่งขาดความลื่นไหล ถ้าระวังแบบที่คุณว่ามา ดิฉันกลับเห็นว่าเป็นความอ่อนหัดของคนที่แต่งโคลงฉันท์กาพย์กลอน ที่ "เกร็ง" กับการแต่งมากกว่าค่ะ กระทู้: สอบถาม บทประพันธ์ รัชกาล ที่ 5 เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 12 ก.ย. 22, 11:35 วรรคแรกของบาทที่ ๒ ของโคลงบทนี้ ที่ปรากฎในเว็บไซต์ต่าง ๆ บ้างก็ว่า "สายสุขอยู่สบาย" บ้างก็ว่า "สายอยู่สุขสบาย"
สืบค้นหาที่มาของโคลงบทนี้ ในหนังสือ ประชุมโคลงสุภาษิตพระราชนิพนธิ์ในรัชกาลที่ ๕ (https://www.finearts.go.th/storage/contents/2022/06/file/DzE7MhA23G2MhNPeFsF5Al9eUwnE4E2okAMv4bYA.pdf) ไม่พบ บางแห่งว่าโคลงบทนี้มาจากโคลงโลกนิติ ค้นหาในหนังสือ ประชุมโคลงโลกนิติ (https://www.finearts.go.th/songkhlalibraryk/view/20509-ประชุมโคลงโลกนิติประชุมโคลงโลกนิติ) ก็ไม่พบเช่นกัน มีที่มาจากไหนกันแน่หนอ ⁉️ |