|
กระทู้: ฤ รึ หรือ ริ เริ่มกระทู้โดย: Tee ที่ 18 ส.ค. 09, 17:48 พยัญชนะ ฤ ครูสอนว่าออกเสียง รึ ในกรณีไหนบ้างที่ออกเสียง ริ เช่น ทฤษฎี กฤษดา กฤษฎีกา ล้วนออกเสียง ริ มีกรณีอื่นอีกบ้างไหม ช่วยคิดหน่อยจ้า
กระทู้: ฤ รึ หรือ ริ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 19 ส.ค. 09, 11:32 พระเอกจำเลยรัก ค่ะ ชื่อ หฤษฎิ์ อ่านว่า หะ-ริด
แต่พอมาถึงคำว่า หฤทัย กลับออกเสียง รึ กระทู้: ฤ รึ หรือ ริ เริ่มกระทู้โดย: Tee ที่ 19 ส.ค. 09, 16:58 ดูเหมือนว่า ถ้าตัวสะกดเป็น ษ จะออกเสียง อิ ถ้าตัวสะกดเป็นอย่างอื่นออกเสียง อึ แต่ติดขัดที่เดือน พฤษภาคม สะกดด้วย ษ แต่ก็ยังออกเสียง อึ ท่านผู้รู้โปรดช่วยอธิบายด้วย ขอบคุณครับ
กระทู้: ฤ รึ หรือ ริ เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 19 ส.ค. 09, 22:37 คงจะกำหนดกฎเกณฑ์ตายตัวไม่ได้หรอกครับ เพราะสุดท้ายแล้วจะเต็มไปด้วยข้อยกเว้น จนกฎเกณฑ์ที่ตั้งขึ้นมาใช้การไม่ได้
คำที่มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต ยังมีลักษณะนี้อีกหลายตัว เช่น ฎ ฏ - ไทยเราเติม ฎ เอง (แขกไม่มี) ด ต - ไทยเติม ด เอง (แขกไม่มี) คำไหนใช้ตัวไหน อยู่ที่ความนิยม ต้องจำเอาเอง ฑ - แขกออกเสียงคล้าย ด แต่คนไทยออกเสียงเป็น ท คำไหนออกเสียง ด (อย่างแขก) คำไหนออกเสียง ท (อย่างไทย) ก็ต้องจำเอาเองเหมือนกันครับ กระทู้: ฤ รึ หรือ ริ เริ่มกระทู้โดย: Hotacunus ที่ 27 ส.ค. 09, 16:13 สวัสดีครับอาจารย์เทาชมพู และคุณ CrazyHOrse ;D ผมหายไปพักใหญ่ๆ ตอนนี้ กลับมาแวะเวียนเหมือนเดิมแล้วครับ 8)
================================================== ออก "อือ" ก็มีนะครับ ถ้าตามด้วย สระอาหางยาว ;D ฤๅษี - รือ-สี ฤษี - รึ-สี ออก "เออ" ก็มี คือ ฤกษ์ (เข้าใจว่า แต่เดิมคงออก ริก, รึก, รืก แล้วเพี้ยนเป็น เริก ในภายหลัง) พฤษภา - พรึด - สะ - พา พฤกษา - พรึก - สา กฤษณะ - กริด - สะ - นะ เป็นคำถามที่น่าสนใจครับ เดี๋ยวคืนนี้ ถ้ามีเวลา ผมจะลองรวบรวมมาดู เดี๋ยวนี้ รวบรวมง่ายครับ ไม่ต้องนั่งเปิดลอกหาที่ละคำจากพจนานุกรม ถ้าคุณ Tee อยากลองหาดู ไปที่เว็บพจนานุกรมของราชบัณฑิตยสถาน แล้วพิมพ์ช่องค้นหาว่า *ฤ* ซึ่งหมายความว่า ให้โปรแกรมค้นหาทุกคำที่มี ฤ http://rirs3.royin.go.th/ ถ้าเป็นสมัยก่อน นั่นเปิดเป็นวัน ;D สมัยนี้ ไม่ถึงนาทีก็ได้แล้ว กระทู้: ฤ รึ หรือ ริ เริ่มกระทู้โดย: siren ที่ 09 ก.ย. 09, 09:53 ขอคุณครับเข้ามาหาความรู้และความรักภาษาไทย
กระทู้: ฤ รึ หรือ ริ เริ่มกระทู้โดย: luanglek ที่ 14 ก.ย. 09, 15:42 ไม่ทราบเหมือนกัน แต่ขอตั้งข้อสังเกตว่า
ฤ หรือ ฤา ก็ดี ออกเสียงแยกออกเป็น 2 พวก คือ พวก รึ (รวม รึ รือ และ เรอ เพราะถือว่าเป็นสระที่เกิดจากฐานกรณ์เดียวกัน) กับพวก ริ พวกที่เสียงเป็นริ คงจะออกเสียงตามแขก ในภาษาสันสกฤต ฤ ออกเสียงเป็น ริ ทั้งสิ้น อาจจะต่างกันบ้างที่แขกอาจจะรัวลิ้นหรือออกเสียงอยู่ในลำคอต่างจากคนไทย จนบางที คนไทยอาจจะฟังได้ยินเป็นรึ พวกที่ออกเสียงเป็นรึ ก็คงเป็นเพราะคนไทยอ่านตามเสียงที่ได้ยินแขกอ่านก็เป็นได้กระมัง (แขกที่ว่านี่อาจจะไม่ใช่แขกอินเดียก็ได้ อาจจะเป็นแขกชวามลายูที่ใช้ภาษาสันสกฤต หรือไม่ก็พวกพราหมณ์ที่รู้ภาษาสันสกฤตในดินแดนแถบนี้) อนึ่ง การที่อ่านเป็น ริ บ้าง เป็น รึ บ้าง อาจจะเป็นเหตุมาจากการเลี่ยงไม่ให้เสียงของคำไปพ้องกับที่ใช้ ริ ควบกล้ำบางคำหรือเปล่า เช่น พฤกษา อ่าน พรึกสา ไม่อ่าน พริกสา เป็นต้น แต่สังเกตว่า พ โดยมาก เมื่อ อยู่กับ ฤ อ่านออกเสียงเป็น รึ เกือบทั้งนั้น ซึ่งคำเหล่านี้ ในภาษาสันสกฤต เป็น ว แล้วกลายเป็น พ ในภาษาไทย อีกทั้งในภาษาสันสกฤต ออกเสียง ว ควบกับ ฤ เป็น วฺริ แต่ในภาษาไทยคงออกเสียงควบกล้ำอย่างแขกลำบาก เลยแปลง ว เป็น พ เพื่อให้ออกเสียงควบกล้ำได้ แต่บางคำเราก็ออกควบกล้ำอย่างแขกไม่ได้ เช่น มฺฤค ต้องออกเป็น มะรึก หฺฤทย ออกเป็น หะรึไท สฺฤษฺฏ ออกเป็น สะหริด เป็นต้น จึงต้องออกเสียงแยกพยางค์ไปแทน ขอแสดงความเห็นแต่เท่านี้ |