เรือนไทย

ถวายพระพร
สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ

ฉันทสดุดี


สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เนื่องในศุภวาระเฉลิมพระชนมพรรษา


สัททุลวิกกีฬิตฉันท์ ๑๙


สรวมชีพน้อมศิระแทบพระบาทสิริวธู

องค์ราชินีคู่.........................................................สยาม


สิบสองสิงหณวันประสูติวิบุลยาม

ทั่วเขตประเทศคาม...............................................ระลึก


ชนต่างก้มศิระน้อมประณตจิตรนึก

ร่มเย็นดุจประพฤกษ์...............................................พิศาล


ชาวไทยสบสุขทุกทิวาดิลกกาล

ด้วยองคอนงคราญ..................................................นรี


ขอทรงพูนสิริทั้งพระโฉมจริยศรี

เป็นปิ่นประชาชี.......................................................นิกร


ด้าวแดนไกลระบือองค์และซร้องกิติบวร

แห่งเยาวบังอร........................................................จรัส


ข้าฯกล่าวสุนทรเนื่องณวารสิริสวัสดิ์

ขอเดชพระไตรรัตน์.................................................ณผอง


สิ่งศักดิ์สิทธวราตรีรัตนครอง

เป็นบทร้อยกรอง.....................................................บูชา



ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม  ขอเดชะ  ข้าพระพุทธเจ้า

วิชาการทีม

ขอจงทรงพระเจริญ ยิ่งยืนนาน
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ  
ฝอยฝน

......ทีฑายุโกโหตุ  มหาราชินี
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ

ขอจงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

ขอจงทรงพระเจริญ ยิ่งยืนนาน
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ

ขอจงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

ขอจงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

ขอพระแม่จงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

ต้องกลับมาอีกครั้ง โดยไม่มีใครเรียกร้องนะคะ

คำว่า "ถวายพระพร" ในกรณีนี้ใช้ไม่ได้ค่ะ

เหตุผล

๑. เราเป็นข้าแผ่นดิน คงเป็นการไม่เหมาะสมที่จะอาจเอื้อมไป "ให้พร" สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ได้

๒ คำว่าถวายพระพร เป็นคำราชาศัพท์ของพระสงฆ์เวลาเพ็ดทูล คือโดยปกติเวลาพระสงฆ์พูดกับชาวบ้าน จะใช้ว่า"เจริญพร สาธุชน , เจริญพรญาติโยม" แต่เมื่อเพ็ดทูลแล้วจะใช้คำว่า "ถวายพระพร พระมหาบพิตร" เป็นต้น

คำที่แนะนำให้ใช้ - ถวายพระพรชัย หรือ ถวายพระพรชัยมงคล

เว็บไหนผิดก็ช่างเถิด เว็บนี้ขออย่ามีผิดเลย ครูบาอาจารย์ออกเต็มไปหมด

สุดท้ายสำหรับคำว่า ทีฆายุโก โหตุ มหาราชินี ที่มีผู้ใช้นั้น ขอเรียนว่าผิด

เพราะ มหาราชินี ต้องใช้อิตถีลิงค์ จะไปใช้ปุลลิงค์ไม่ได้ ดังนั้นต้องใช้ว่า "ทีฆายุกา"

ทีฆายุโก เป็นปุลลิงค์ ใช้กับมหาราชาค่ะ

อ้างถึง ความเห็น ของอาจารย์จำนงค์ ทองประเสริฐ ราชบัณฑิตนะคะ

ขอโทษอีกครั้งค่ะที่ผ่านมา และยังอุตส่าห์แวะเข้ามาอีก

และสำหรับวรรคนี้นะคะ

...ชนต่างก้มศิระน้อมประณตจิตรนึก ...

คุณเทาชมพูใช้คำว่า "จิตร" ผิดจากความหมายในพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานนะคะ

ถึงจะเป็นคำโบราณ ก็ไม่ควรใช้ เพราะจะทำให้ผู้คนในยุคปัจจุบันใช้กันผิดๆต่อไป

คุณเทาชมพูพอดีกำลังไม่สบาย ผมขอบพระคุณคุณครูไหวแทนก็แล้วกันครับ

จิต    แปลว่า   จิตใจ
จิตร    แปลว่า  งาม

คำที่ถูกต้องในฉันท์สดุดี คือ คำว่า  จิต  
แต่เนื่องจากคุณเทาชมพูป่วย  จึงไม่ได้พิมพ์ข้อความเอง  ได้วานให้เพื่อนโพสต์ข้อความแทน  ตรวจสอบแล้วจึงสรุปได้ว่าเป็นการพิมพ์ผิด
ขอบคุณสำหรับข้อทักท้วงค่ะ

และหลังจากทักท้วงแล้ว  ในโอกาสอันเป็นมงคลนี้
ขอเชิญคุณครูไหวฯ ร่วมแสดงความจงรักภักดีด้วยค่ะ

ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

และครูไหวขา
ขอบคุณสำหรับ lecture ที่ไม่มีใครขอนะคะ  เพราะกระทู้นี้ เราเข้ามาถวายความจงรักภักดีกัน  ไม่มีใครตั้งใจจะให้ผิด ถูกหรอกค่ะ
ว่าแต่คุณครูไม่ถวายพระพรชัยมงคลอะไรบ้างหรือคะ  เห็นมา lecture แล้วหนีหายไปเลย

ดิฉัน..ขอรับผิดแทนคุณเทาชมพูค่ะ
เนื่องจากเป็นคน post ข้อความเอง
ขอน้อมรับความผิดค่ะ ว่าเป็นความบกพร่อง เนื่องจากความไม่รอบรู้ ..ความไม่รอบคอบค่ะ....และประกอบกับ ไม่ชำนาญกะเทคโนโลยีสมัยใหม่...และตัวอักษรที่แลเห็นในจอ ค่อนข้างเล็ก..จึงมีข้อผิดพลาด หลายจุดด้วยกัน.....

ดิฉันขอกราบเรียนให้ทุกท่านทราบนะคะ ว่าดิฉันมีความตั้งใจ.. จริงที่จะแสดงความจงรักภักดี .....แบบข้าแผ่นดิน...คนหนึ่งจริงๆ...ไม่ได้มีเจตนาอื่นใดแอบแฝง...

ดิฉันยินดีมากค่ะ ที่คุณครูไหวฯ  มีความเมตตา กรุณา ต่อภาษาไทย....

ในวาระมิ่งมงคลนี้ ทุกๆคนต้องการสิ่งดีๆเพิ่อพระแม่เจ้าด้วยกันทุกคน คงไม่มีใครที่คิดเล็กคิดน้อยขนาดนั้นหรอกนะคะ  แล้วตัวครูไหวใจร้ายเอง น่าจะร่วมถวายพระพรชัยมงคลพระองค์ท่านด้วยนะคะ  ทุกคนในที่นี้จะได้เห็นบรรทัดฐานที่ถูกต้องว่าเป็นอย่างไร

ดิฉันก็มีความเห็นเช่นเดียวกับคุณเลขา(เพื่อนคุณเทาชมภู) ว่าทุกๆท่านมีความจงรักภักดี ต่อพระองค์ท่าน ค่ะ    แต่อาจมีการผิดพลาดได้บ้าง โปรดอย่าถ์อสาเลยค่ะ

......ทีฑายุโกโหตุ มหาราชินี
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ



ขอบคุณ คุณครูไหว ที่แวะเข้ามานะคะ  คุณครูไหว ไม่ใจร้ายหรอกค่ะ

~ * ~ * ~ อติเรกวสฺสสตํ โหตุ มหาราชินี ~ * ~ * ~



~ * ~ * ~ ขอพระองค์จงทรงพระเจริญยิ่งร้อยฉนำ ~ * ~ * ~



(ไม่ทราบว่าจะใช้แบบนี้ได้หรือเปล่าคะ..คุณครูไหวใจร้าย..ขา ^_^)



- - - - -



ป.ล. : ไม่ทราบว่าคุณ "ครูไหวใจร้าย" ในกระทู้นี้นี่เป็นท่านเดียวกับคุณ "ครูไหวฯ" ที่เข้าไปแสดงความคิดเห็นทิ้งไว้ในกระทู้ของคู่แฝดของดิฉัน ที่ http://pantip.inet.co.th/cafe/library/topic/K1042122.html#35 หรือเปล่าคะ? ^_^



ดิฉันขออนุญาตทักท้วงคุณ "ครูไหวใจร้าย" ในกระทู้นี้สักหน่อยนะคะ :-)



กล่าวคือ...



คำที่แนะนำให้ใช้คือ "ถวายชัยมงคล" เฉยๆค่ะ ไม่มีคำว่า 'พระพร' นะคะ

(อันนี้ดิฉันอ้างจากที่ท่านราชบัณฑิตจำนงค์ ทองประเสริฐ ท่านเขียนไว้นะคะ)

ถ้ามีคำว่า 'พระพร' ด้วย ดิฉันเห็นว่าก็ไม่ต่างกับการใช้ว่า 'ถวายพระพร' อย่างที่คุณครูไหวใจร้ายทักท้วงเขาไว้บ้างบนสักเท่าไหร่เลยค่ะ



ขอเรียนเชิญคุณครูไหวฯอ่านเพิ่มเติมที่ "(วิศวกรไฟฟ้า) วีณาแกว่งไกว" คู่แฝดของดิฉันเคยเขียนไว้ ในกระทู้ต่อไปนี้นะคะ



๑. http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home2/InterWeb2000/&File=/home2/searchdata/Forums/http/pantip.inet.co.th/cafe/wahkor/topic/X578084.html



๒. http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home2/InterWeb2000/&File=/home2/searchdata/Forums/http/pantip.inet.co.th/cafe/klaibann/topic/H659840.html#2



ด้วยความเคารพคุณครูนะคะ



ลาค่ะ :-)