|
กระทู้: คำว่า "เล่นละคร" ในภาษาไทย มีความหมายสองอย่าง ใช่ไหมครับ เริ่มกระทู้โดย: Wu Zetian ที่ 18 ส.ค. 16, 15:43 ตัวอย่างประโยค
นางสาว ก. เป็นคนที่ "เล่นละคร" เก่งจริงๆ 1. ความหมายตามตัวอักษร หมายถึง นางสาว ก. เล่นละครโทรทัศน์เก่ง 2. ความหมายโดยนัย หมายถึง นางสาว ก. เป็นคนที่เสแสร้งตลบตแลงเก่ง ผมเข้าใจลักษณะนี้ ถูกต้องไหมครับ ขอบพระคุณครับ กระทู้: คำว่า "เล่นละคร" ในภาษาไทย มีความหมายสองอย่าง ใช่ไหมครับ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 18 ส.ค. 16, 17:25 ใช่ค่ะ
ความหมายแรก เป็นความหมายตรงตัว คือนางสาว ก.มีอาชีพเป็นนักแสดง จะละครโทรทัศน์ ละครเวที ฯลฯ ก็ตาม และเธอทำงานในหน้าที่ได้เก่ง ความหมายที่สอง เป็นสำนวน หมายถึงเสแสร้งแกล้งทำให้คนอื่นๆเข้าใจผิด หลงเชื่อไปตามการกระทำเสแสร้งของเธอ กระทู้: คำว่า "เล่นละคร" ในภาษาไทย มีความหมายสองอย่าง ใช่ไหมครับ เริ่มกระทู้โดย: Wu Zetian ที่ 19 ส.ค. 16, 18:49 ขอบพระคุณครับ
|