|
กระทู้: กรมพระสมัยอยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Dev Korn ที่ 24 ส.ค. 22, 11:17 ผมสงสัยครับว่ากรมพระสมัยอยุธยาออกเสียงว่าอย่างไรครับ? (ผมได้ส่งอีเมลไปสอบถามทางราชบัณฑิตยสถานแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับ)
สมัยอยุธยามีกรมพระด้วยกันอยู่ ๓ ตำแหน่ง คือ ๑.กรมพระเทพามาตย์ พระอิสริยยศของ พระพันปีหลวง ๒.กรมพระราชวังบวรสถานมงคล พระมหาอุปราช,วังหน้า ๓.กรมพระราชวังบวรสถานพิมุข วังหลัง ??? ??? ??? คำถามข้อที่ ๑ คือ กรมพระราชวังบวรฯ ออกเสียงว่า กรม-พระ แล้วกรมพระเทพามาตย์ออกเสียงว่าอย่างไรครับ? คำถามข้อที่ ๒ มีหลักการอะไรที่อ่านออกเสียง กรม-พระ กับ กรม-มะ-พระ เพราะอย่าง กรมพระราชวังบวร,กรมพระยา ก็ไม่ออกเสียง มะ แต่กรมพระทำไมจึงออกเสียง มะ ครับ กระทู้: กรมพระสมัยอยุธยา เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 24 ส.ค. 22, 13:35 ราชบัณฑิตท่านให้อ่านคำว่า กรมหมื่น, กรมหลวง กรมขุน และกรมพระ เป็นสามพยางค์ โดยมี "มะ" เป็นคำเชื่อมอยู่กลางคำ
สำหรับ กรมพระยาท่านให้อ่านว่า กรม-พระ-ยา โดยไม่มี "มะ" เชื่อมคำ อาจเนื่องจากมีสามพยางค์ฟังเสนาะอยู่แล้ว (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6998.0;attach=71094;image) (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6998.0;attach=71095;image) (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6998.0;attach=71096;image) กระทู้: กรมพระสมัยอยุธยา เริ่มกระทู้โดย: Dev Korn ที่ 24 ส.ค. 22, 14:27 ขอบคุณครับ พอดีมันน่าสงสัยตรงที่ กรมพระราชวังบวรฯ ไม่ยักจะอ่านว่า กรม-มะ-พระ นี่แหละครับ
ผมเลยคิดว่าเป็นเพราะ กรมนี้เป็นกรมเฉพาะของตำแหน่งพระมหาอุปราชและวังหลังหรือเปล่าถึงไม่มีการเรียกว่า กรม-มะ-พระ เลยคิดไปถึงกรมพระเทพามาตย์ด้วยที่เป็นตำแหน่งเฉพาะของพระพันปีหลวง ในขณะที่กรมอื่นๆ เป็นกรมชั่วคราว แต่สรุปแล้วก็อ่านว่า กรม-มะ-พระ-เท-พา-มาด ใช่ไหมครับ |