ขอบคุณ อ.เพ็ญชมพูมากครับ ถ้าเช่นนั้นที่เคยมีข่าว 1-2 ปีก่อนว่าคำทับศัพท์ไม่ให้ใส่วรรณยุกต์... ต้องใช้ในคำลักษณะไหนครับ หรือว่าที่จริงไม่มีหลักเกณฑ์ดังกล่าวครับ
quote author=เพ็ญชมพู link=topic=7241.msg177649#msg177649 date=1631083535]
ตาม
หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษของราชบัณฑิตยสถาน p เมื่อเป็นพยัญชนะต้นใช้ พ
ck เมื่อเป็นตัวสะกดใช้ ก, เมื่อเป็นตัวสะกดและพยัญชนะต้นของพยางค์ต่อไปใช้ กก
ดังนั้น
pack = แพ็ก และ package = แพ็กเกจ
จาก
พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม ๑ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน[/quote]