เรือนไทย

สวัสดีครับ
นกข. หายไปจากเรือนไทยเสียนาน มากๆ งานยุ่งครับ

ที่จริงตอนนี้ก้ยังยุ่ง งานผมเกี่ยวนิดหน่อยกับเหตุโศกนาฏกรรม เครื่องสายการบินวันทูโก ที่สนามบินภูเก็ตที่เพิ่งเป็นข่าวใหญ่ ซึ่งก่อนอื่นคงจะต้องแสดงความเสียใจกับผู้ประสบเหตุและครอบครัวญาติมิตรทุกท่าน

ตัวผมทำงานเกี่ยวกับด้านข่าวสารและภาพลักษณ์อยู่ด้วยบ้าง ก็เลยพลอยวุ่นไปด้วยทางอ้อม แต่คนที่งานหนักกว่าผมจริงๆ ยังมีอีกหลายท่านหลายฝ่ายที่ทำงานกันอย่างน่าสรรเสริญอยู่ที่ภูเก็ตโน่นครับ

มีสะเก็ดข่าวเล็กๆ เกี่ยวกับข่าวโศกนาฏกรรมครั้งนี้มาฝากเรือนไทยครับ

นักบินเคราะห์ร้ายที่เป็นกัปตันเครื่องบินมรณะลำนั้น และเสียชีวิตไปด้วย เป็นนักบินชาติอินโดนีเซีย ชื่อคุณอารีฟ ตามข่าวว่ายังงั้น ได้ข่าวว่าภรรยากัปตันอารีฟมารับศพกลับไปอินโดฯ แล้ว เรื่องการไต่สวนสืบสวนของคนเป็นๆ ก็คงต้องดำเนินการต่อไปว่าทำไมเครื่องถึงไถลได้ แต่การดำเนินการของคนเป็นๆ คงไม่ตามไปเกี่ยวข้องอะไรกับกัปตันได้อีกแล้วล่ะ ก็ขอให้วิญญาณของคุณอารีฟ กลับไปสุ่ความเมตตาแห่งพระเป็นเจ้า หรือที่ทางอิสลามเขาเรียกว่า อัล- มาร์ฮุม เถิด

ที่ผมจะเล่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ผมเห็นหนังสือพิมพ์เขารายงานข่าวประวัติคุณอารีฟ (ซึ่งควรจะเรียกว่าผู้ฝูงอารีฟ เพราะแกเป้นอดีตนายทหารอากาศของอินโดนีเซีย) มีจุดหนึ่งบอกว่า หลังจากแกลาออกจาก ทอ. อินโดแล้วก็ไปทำงานเป็นนักบินให้สายการบินต่างๆ ในอินโดฯ หลายแห่ง เพราะอินโดนีเซียเขาเป็นประเทศเกาะนี่ครับ การเดินทางไปมาระหว่างเกาะต้องใช้เรือบิน พอๆ กับที่เมืองไทยเราใช้รถ บขส. สายการบินเล็กๆ ในอินโดฯ จึงมีมากมายหลายสายเต็มไปหมดเหมือนบริษัทรถทัวร์ของเรา คุณอารีฟก็เป็นนักบินอยู่กับสายการบินหลายสาย บางสายก็ปิดไปแล้ว ก่อนจะย้ายมาทำงานวันทูโก

สายการบินหนึ่งที่แกเคยอยู่ (นัยว่าปิดตัวเองไปแล้ว) ข่าว นสพ. ไทย แปลว่า สายการบิน "เซมปาตี" ผมอ่านข่าวปุ๊บก็บอกตัวเองว่า ต้องมาเล่าในเรือนไทยซะแล้ว

เซมปาตี ของอินโด ก็ตัวเดียวกับที่ไทยเราเรียกว่า พญานกสัมพาที ในรามเกียรติ์นั่นแหละครับ ผมจำไม่ได้ว่าเป็นพี่หรือเป็นน้องของสดายุ นกยักษ์อีกตัวหนึ่งในเรื่อง แต่ทั้งอินโด และไทยรับชื่อนี้และเรื่องนี้มาจากอินเดียครับ ผมไม่รู้ว่าอินโดจะมีสดายุแอรืไลน์หรือเปล่า แต่ผมจะไม่แปลกใจเลยถ้ามีจริงๆ ก็สายการบินแห่งชาติเขายังเป็นสายการบินการูด้าหรือครุฑเลยนี่ครับ

 :)แล้วกระทรวงเราได้แก้ภาพพจน์ หรือให้ข่าวสารที่ถูกต้องออกไปอย่างไรคะ เห็นthis is london clip หรือยังคะ

คลิปนั่น ไม่เกี่ยวกับเรื่องเครื่องตกที่ภูเก็ตนี่ครับพี่กุ้งฯ
เรื่องที่ถามอยากรู้จริงๆเหรอครับ คุยกันหลังไมค์ได้ป่าว

ผมเคยเปรียบเทียบเล่นๆ ระหว่างภาษาไทย อินโด และบาลีสันสกฤตในที่นี้บ้างแล้ว เทียบเล่นๆ เพราะผมไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ครับ แต่เคยไปอินโดนีเซียมาสามสี่หน

เทียบแล้วก็สนุกดี มีบางคำเช่น saudara saudari ความหมายแปลว่า พี่น้อง แต่เวลาใช้มักใช้เวลานักการเมืองหาเสียง คือคำว่า "พี่แม่พี่น้องประชาชนทั้งหล่าย..." นั่นแหละครับ เพราะถ้าจะให้หมายถึงพี่เราจริงๆ น้องเราจริงๆ เขาจะนิยมใช้อีกศัพท์หนึ่งมากกว่า

คำว่า เซาดาร่า นี่ แยกศัพท์ได้เป็น ส+อุทร ส แปลว่า ร่วม อุทรแปลว่าท้อง เสาทระ หรือเซาดาราจึงแปลตามรูปศัพท์ว่า ร่วมท้อง ก็คือพี่น้องนั่นเอง

(และจะลากไปแปดริ้วก้ได้ด้วย หลวงพ่อพระพุทธรูปที่ท่านอยู่แปดริ้วนั้น ถ้าสะกดชื่อท่านว่า โสทร ก็แปลว่าร่วมท้องเหมือนกัน ถ้าสะกดว่า ดสธร ผมเองแปลไม่ออกครับ ร่วมท้องกับใคร? ผมไม่แน่ใจ แต่สันนิษฐานเอาเองว่าเกี่ยวพันกับตำนานชาวบ้านพระพุทธรูปที่น้องที่ลอยน้ำตามกันมา 3 หรือ 5 องค์ หลวงพ่อโสทรเป็นองคืหนึ่ง องคือื่นๆ ที่ตำนานให้เป็นพี่น้องกับท่านเช่น หลวงพ่อบ้านแหลม เป็นต้นครับ ใครรู้ดีกว่านี้ขอวิทยาทานด้วยครับ ขอบคุณล่วงหน้า)

ชื่อจังหวัดที่เกิดเรื่องนั้น คือชื่อภูเก็ต ดูรูปก็ใกล้กับ bukit ภาษาอินโดมาเลย์แปลว่าภูเขา แต่ท่านผู้รู้ท่านหนึ่งท่านว่า ที่จริงชื่อนี้ไม่ใช่คำมาเลย์ เป็นคำไทย สมัยก่อนโน้นนานแล้ว เอกสารราชการไทยเคยสะกดชื่อเมืองนี้ว่า ภูเก็จ แปลว่าภูเขาแก้ว เก็จ แปลว่าแก้ว ภูเป็นคำไทยเดิมอยุ่แล้วแปลว่าเขา มาเปลี่ยนตัวสะกดเป็นเก็ตเมื่อสมัยหลัง  ผมก็รับฟังไวด้วยความเคารพ แต่ก็ขอตั้งข้อสังเกตว่า ภู ของไทย กับ bukit ของมาเลย์ก็อาจจะเป็นญาติกันอยู่ดี เพราะแปลว่าเขาเหมือนกัน

มีบุหรี่ทำในอินโดยี่ห้อหนึ่ง ออกเสียงเรียกว่ายี่ห้อเซมโประน่า หรืออะไรทำนองนั้น ตราเป็นรูปพระจันทร์เต็มดวง
ชื่อเซมโปรน่า ก็คือ สัมปูรณา สมบูรณ์ (เต็มดวง) นั่นแหละครับ

ขอแสดงความเสียใจต่อญาติและครอบครัวของผู้เสียชีวิตในอุบัติเหตุครั้งนี้ด้วยค่ะ

เห็นภาพจำลองเหตุการณ์ ที่ออกข่าวเมื่อคืนนี้   เครื่องบินลื่นไถลออกนอกรันเวย์ นึกไปถึงมอเตอร์ไซค์ลื่นบนถนนที่น้ำเจิ่งนองตอนฝนตกหนัก   ลื่นเสียหลักคล้ายๆกันเลย

ส่วนเรื่องนกสัมพาที มีรายละเอียดในเว็บนี้
http://www.sakulthai.com/DSakulcolumndetailsql.asp?stcolumnid=2698&stissueid=2572&stcolcatid=2&stauthorid=19
ครุฑ นกสัมพาที นกสดายุ
โดย  กาญจนา นาคสกุล
ฉบับที่ 2572 ปีที่  50 ประจำวัน  อังคาร ที่  3 กุมภาพันธ์  2547
 
 
 
 

ครุฑ

            เป็นพญานกซึ่งมีที่อยู่ ณ วิมานฉิมพลี บนยอดต้นงิ้วใหญ่ใกล้เขาพระสุเมรุ ครุฑเป็นลูกของพระกัศยปมุนี กับนางวินตา ครุฑมีลำตัวและแขนเป็นคน ส่วนศีรษะ หน้า ปาก เล็บ และปีกเป็นนก ฝูงครุฑอาศัยอยู่บนวิมานบนยอดต้นงิ้วซึ่งอยู่รอบสิมพลีสระ ณ เชิงเพระสุเมรุ พญาครุฑมีกายใหญ่ถึง ๕๐ โยชน์ แต่บางตำราว่าใหญ่ถึง ๑๕๐ โยชน์ (๑ โยชน์ เท่ากับ ๑๖ กิโลเมตร) พญาครุฑมีกำลังมาก จึงได้เป็นพาหนะของพระนารายณ์ ครุฑเป็นศัตรูกับนาคและสามารถจับนาคไปกินได้ นาคไม่สามารถสู้อำนาจของครุฑได้เลย ครุฑกับนาคปรากฏบทบาทในวรรณคดีหลายตอน เช่น ในเรื่องรามเกียรติ์ เมื่อพระรามรบกับท้าวอุณาราช ท้าวอุณาราชแผลงศรเป็นพญานาคจำนวนมากมาพ่นพิษใส่ฝูงลิงของพระราม พระรามจึงแผลงศรเป็นพญาครุฑโฉบลงมาจับนาคกินหมด อีกตอนหนึ่ง หนุมานอาสาหักด่านที่เป็นน้ำกรดไฟกรดของเมืองมลิวัน ซึ่งท้าวจักรวรรดิปกครองอยู่ เพื่อให้พระพรตและพระสัตรุดเข้าไปปราบ กาลสูรนายด่านของเมืองมลิวันนั่งอ่านพระเวทเรียกนาคทั้งหลายให้มาพ่นพิษเป็นควันและน้ำกรดเพื่อกั้นมิให้ผู้ใดล่วงล้ำเข้าเมืองได้ หนุมานจึงแปลงกายเป็นพญาครุฑบินเข้าไปจับนาคได้ทั้งหมด ส่วนในเรื่องกากี พญาครุฑปลอมตัวเป็นชายหนุ่มลงมาเล่นสกากับท้าวพรหมทัต และได้แอบพานางกากีมเหสีของท้าวพรหมทัต ซึ่งเป็นหญิงงามและมีกายหอมไปอยู่วิมานฉิมพลี คนธรรพ์ปลอมตัวเป็นไรแทรกปีกพญาครุฑตามไปถึงวิมานฉิมพลีและได้นางกากีเป็นชายา แล้วคนธรรพ์ก็กลับมาดีดพิณร้องเพลงชมนางกากีให้พญาครุฑกับท้าวพรหมทัตฟัง พญาครุฑจึงพานางกากีมาคืนท้าวพรหมทัต ท้าวพรหมทัตลงโทษนางกากีด้วยการใส่แพลอยน้ำไป

นกสัมพาที และ นกสดายุ

            เป็นนกขนาดใหญ่ หน้าเป็นครุฑ นกสัมพาทีเป็นลูกคนโตของพญาครุฑกับนางวินายกา มีขนสีแดงสด ส่วนนกสดายุเป็นน้องชายนกสัมพาที มีขนสีเขียว นกทั้งสองนี้เป็นนกใหญ่ที่มีกำลังมาก ครั้งหนึ่งนกสดายุเห็นพระอาทิตย์ตอนเช้าตรู่สีแดงสดใส คิดว่าเป็นผลไม้จึงเข้าไปจะจิกกิน ทำให้พระอาทิตย์โกรธมาก จึงเปล่งแสงที่ร้อนแรงออกมาจะเผานกสดายุให้ไหม้เป็นจุณ นกสัมพาทีบินไปกางปีกบังแสงอาทิตย์ไม่ให้เผาน้องชาย แสงอาทิตย์จึงเผาขนนกสัมพาทีจนหลุดร่วงหมด และพระอินทร์ยังได้สาปนกสัมพาทีให้อยู่แต่ในถ้ำที่เขาเหมติรัน จนกว่างกองทัพของพระรามจะเดินทางผ่านมาเพื่อไปยังกรุงลงกา เมื่อทหารของพระรามโห่ขึ้น ๓ ลา นกสัมพาจึงจะพ้นคำสาป และขนจะกลับขึ้นมาดังเดิม นกสดายุบินไปหาพระรามและได้พบทศกัณฐ์ขณะอุ้มนางสีดาจะไปลงกา นกสดายุจึงเข้าต่อสู้กับทศกัณฐ์เพื่อช่วยชิงนางสีดา ทศกัณฐ์สู้ไม่ได้ นกสดายุก็ฮึกเหิมพูดอวดว่าตนไม่มีทางจะแพ้ใคร นอกจากพระอิศวร พระนารายณ์ และแหวนของพระอิศวรที่นางสีดาสวมอยู่เท่านั้น ทศกัณฐ์จึงถอดแหวนจากนิ้วนางสีดาขว้างไปที่นกสดายุ ทำให้ปีกหักตกลงบนพื้นดิน นกสดายุคาบแหวนรอพบพระราม พระลักษมณ์เพื่อถวายแหวนและทูลเล่าเรื่องให้ฟังแล้วก็ขาดใจตาย ส่วนนกสัมพาทีคอยบอกทางให้ทัพพระรามอยู่ทีเขาเหมติรัน เมื่อพระรามพระลักษมณ์ออกเดินทางตามหานางสีดา ได้ส่งหนุมาน องคต และชมพูพานไปสืบข่าวนางสีดา หนุมาน องคต และชมพูพาน กับไพร่พลมาพักแรมอยู่ ณ เขาเหมติรัน นกสัมพาทีจึงออกมาขอให้พวกทหารช่วยโห่ ๓ ลา พอทหารลิงโห่สุดเสียงขนนกสัมพาทีสีแดงสวยสดก็งอกขึ้นมาทั้งตัว แล้วนกสัมพาทีก็พาองคต หนุมาน และชมพูพานบินไปดูนครลงกา

รูป ดูได้จากเว็บนี้ค่ะ  สังเกตว่าตามตัวไม่มีขนเลย
http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=allstory&date=09-08-2006&group=4&gblog=5

เมื่อคืนก็ดูข่าวเครื่องบินตกที่ภูเก็ตเหมือนกัน ขอแสดงความเสียใจต่อญาติพี่น้องของผู้เสียชีวิตด้วยครับ

ขอแสดงความเสียใจต่อญาติผู้เสียชีวิตด้วยคุ่ะ

ดิฉันทำงานเกี่ยวกับการท่องเที่ยวโดยตรง (ประกันท่องเที่ยว)
ทราบมาว่ามีเคสบาดเจ็บอยู่บ้างเหมือนกัน ขอให้หายเร็วๆนะคะ

ขอแสดงความเสียใจต่อญาติพี่น้องผู้เสียชีวิต (http://www.manager.co.th/Local/ViewNews.aspx?NewsID=9500000110040)ในเหตุการณ์ดังกล่าวครับ

ได้แต่หวังว่า เหตุการณ์นี้คงจะไม่เกิดขึ้นอีกครับ
ความแน่นอนคือความไม่แน่นอน.

และขอสวัสดีทุกๆท่าน รวมถึงท่าน นกข.ด้วยครับ

สรีสรีสะวัสดี๋เจ้า..
เชิญลูกช้างอย่างคุณศรีปิงเวียงช่วยกรุณาไปแปลคำขวัญของ มช. ให้ผมฟังเอาบุญด้วยเถิดครับ ผมสงสัยไว้ในอีกกระทู้หนึ่ง กระทู้ตราโรงเรียนครับ

เอ่อ - พูดเล่นกลายเป็นจริงครับ  ;D

เมืองอินโดมี หรือเคยมี สายการบินชื่อ สดายุแอร์ไลน์ เอาจริงๆ ด้วยซิ เขาเรียกของเขาว่า Jatayu Airlines ครับ ซึ่งแปลว่ารามเกียรติ์ฉบับไทยเราออกเสียงเพี้ยนเป็น ส. สดายุ (อินโดเรียกนกยักษ์ตัวนี้เหมือนอินเดียเรียก ออกเสียงใกล้ครูมากกว่าลิ้นไทยเรา คือเรียกว่า Jatayu)

บัดนี้ ชดายุแอร์ไลน์ปิดตัวไปเสียแล้วเหมือนกัน

ชักสงสัยว่าจะมี กินรีแอร์ไลน์ หัสดีลิงค์แอร์เวย์ ทัณฑิมาแอร์ไลน์ อีกไหมหนอ?

ข้ามไปเมืองฝรั่งน่าจะมี เพกาซัสแอร์ ฮิปโปกริฟแอร์ไลน์ - บ้างนะครับ?

ผมมานั่งนึกดูอีกที สัมพาทีแอร์กับสดายุแอร์นั้น ชื่อไม่ค่อยเป็นมงคลนามแก่ผู้โดยสารเท่าไหร่นัก ปิดไปเสียทั้งสองบริษัทก็ดีแล้ว

สัมพาที ตามเรื่องรามเกียรติ์ กว่าจะได้บินก็ดีเลย์อยู่เป็นหลายร้อยปี เพราะปัญหาทางเทคนิคคือขนหายหมดทั้งตัว บินไม่ขึ้น ต้องให้พลลิงผู้โดยสารตะโกนก่นด่า เอ๊ย โห่ร้องขึ้นสามลาก่อนถึงจะมีขนบินได้ใหม่ ใครเป็นผู้โดยสารที่ไม่ใช่ลิงมาเช็คอินก่อนกองทัพพระรามจะมาโห่สงเคราะห์ล้างสาปให้ ก็รอกันเงกเลยสิ แถมเทคออฟได้แล้วก็ดูเหมือนไปแค่เดสติเนชั่นลงกา ที่อื่นเข้าใจว่าไม่บินไป

ส่วนสดายุแอร์ยิ่งโชคร้ายใหญ่ คือมีจุดจบตรงที่ถูกทศกัณฐ์เอาแหวนสีดาขว้างจนตก ใครเป็นผู้โดยสารก็อาจจะหนาวๆ ร้นๆ ว่าจะโดนขีปนาวุธยิงร่วงเมื่อไรก็ไม่รู้...

เหมือนถ้ามีฝรั่งที่ไหนอุตริตั้งชื่อสายการบินว่าอิคารัสแอร์เวย์ หัวเด็ดตีนขาดผมก็ไม่กล้าขึ้นครับ เพราะนายอิคารัสนั้นเข้าใจว่าเป็นผู้ประสบเคราะห์กรรมด้วยอุบัติเหตุทางการบินเป็นคนแรกของโลก ในตำนานฝรั่งโบราณ

ในยุคน้ำมันแพงอย่างเดี๋ยวนี้ ถ้ามีบริษัทการบินปักษาวายุภักษ์จำกัด เกิดขึ้นจริงๆ เชื่อว่าค่าตั๋วคงจะถูกกว่าโลว์คอสต์แอร์ไลน์ทั่วไปมาก เพราะนกวายุภักษ์ในตำนานนั้น (ตัวเดียวกับตรากระทรวงการคลัง) กินแต่ลมครับ ไม่ต้องใช้นำมัน..

มั่วเลอะเทอะไปได้เรื่อยๆ ครับผม

สายการบิน การูด้า  ของอินโด น่าจะปลอดภัย    ไม่เคยมีในวรรณคดีว่าครุฑถูกศรพระรามยิงร่วง  หรือหมดแรงบินตกนทีสีทันดร ไม่ใช่หรือคะ

ถ้าบินใกล้ๆ แค่ในโลกนี้คงไม่ทันเหนื่อยครับอาจารย์ แต่ถ้าจะข้ามไปเดสติเนชั่นไกลๆ อย่างข้ามนทีสีทันดรนั้น เห็นว่าไกลขนาด แสนมหาพญาครุฑยังเต็มบิน เลยไม่ใช่หรือครับ?
ในตำนาน ครุฑเป็นพ่อนกยักษืสองตัวนั่น นอกตำนานที่อินโด เป็นไปได้ว่าสายการบินการูด้าจะเป็นบริษัทแม่ หรือมีหุ้นใหญ่ ในสายการบินเล็กๆ สองสายนี้เมื่อยังเปิดทำการอยู่

ถ้าผมจำไม่ผิด สายการบินแห่งชาติของบังคลาเทศชื่อ Biman Air แปลเป็นไทยๆ ว่าพิมานหรือวิมานแอร์ ใครขึ้นเคริ่องนี้ก้ได้ "เยี่ยมวิมาน" กันทุกคน ผมมีความรู้สึกว่า คนไทยเราอาจจะเห็นวิมานเป็นคอนโดหรืออสังหาริมทรัพย์ กล่าวคือที่อยู่ของเทวดา เอาไว้อยู่อาศัย คือเป็นที่สถิต ตั้งนิ่งๆ ลอยอยุ่บนอากาศ แต่คนเบงคลีดูจะเห็นว่า วิมาน นั้นเป็นพาหนะ บินไปบินมาเคลื่อนไหวไปในอากาศ แต่ก็ของเทวดาใช้เหมือนกัน

มหาเปรียญแถวนี้ช่วยด้วยครับว่า วิมานะ ศัพท์นี้ พระบาลีท่านแปลว่ากระไร เคลื่อนที่ได้หรือว่าอยู่เฉยๆ?

ไปค้นกูเกิ้ลดู เจออย่างที่คุณนกข.บอกไว้   ในเว็บนี้เขาบอกว่า
 
The name Bangladesh Biman comes from the Bangla word biman, meaning "airplane".
The word biman comes from the Sanskrit word vimāna, a name given to a type of flying machine mentioned in ancient Vedic literature

 vimāna,หรือ วิมาน(ะ)  นี่มันก็  UFO ในวรรณคดีสมัยพระเวท น่ะเอง ::)
http://tinwiki.org/wiki/Vimana ให้รูปร่างไว้แบบข้างล่างนี้ค่ะ

แปลว่าคุณยังไม่ได้ดูละสิ..ถึงได้บอกว่าไม่เกี่ยว
วันนี้หนังสือพิมพ์ไทยเอามาลงแล้ว
..อย่างไรก็ตาม คุยกันหลังไมค์ก็ดีค่ะ

พิมานหลังไมค์  ข้างบนนี้ไม่เกี่ยวกับพญานกสัมพาทีนะคะ  ;)

มาต่อ ว่า พิมาน คือ UFO  ของอินเดียโบราณ   เราต่างหากเข้าใจผิด เอา พิมานหรือวิมาน มาเป็นที่อยู่ของเทวดา อย่างในภาพล่าง
ไปๆมาๆ  ชักจะได้กลิ่น"พระเจ้าจากอวกาศ" ตามทฤษฎีของดานิเก้น ขึ้นมารำไร

พี่กุ้งแห้งฯ

มันมีคลิปมากกว่าหนึ่งอันด้วยเหรอครับ ผมนึกว่าเป็นอีกคลิปหนึ่ง ซึ่งไม่เกี่ยวกับเครื่องบินตก เกี่ยวกับเรื่องอื่น ส่วนการดำเนินการต่างๆ เราก็ทำไปแหละครับ ไม่ใช่เพื่อฟอกขาว ไม่ใช่เพื่อแก้ตัวหรือตอบโต้โต้ตอบใคร ช่องไหน นสพ. อะไร เป็นการเฉพาะ แต่ว่ากันไปตามเนื้อผ้าแหละครับ ผมส่งข้อมูลต่างๆ เท่าที่เราได้ แปลเป็นภาษาฝรั่งส่งให้สำนักงานต่างๆ ของเราทั่วโลกแล้วครับ ถ้า clip ที่ว่านั้นเกิดในอังกฤษ หน่วยงานของเราทางนั้นคงได้ใช้ประโยชน์จากข้อมูลที่เราทยอยส่งให้ เอาไปชี้แจงต่อเอง เอ - แต่ไม่เห็นเขารายงานอะไรเข้ามานะ เดี๋ยวจะถามไปครับ ขอบคุณที่แจ้งข่าว แต่ถ้าเป็นรายงานข่าวอุบัติภัยที่สื่ออังกฤษเขารายงานตามเนื้อผ้า ก็จะไปว่าอะไรเขาได้ละครับ เหตุโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นมันร้ายแรงจริงนี่นา

เรื่องภาพลักษณ์เราก็ทำ เท่าที่เราทำได้ เท่าที่เราไปหาข้อมุลมาได้ แต่เราต้องมีข้อมูลในมือ บางทีผมก็นึกอยู่เหมือนกันว่านี่เรากำลังช่วยทำงานแทนหน่วยงานอื่นสายตรงเขาหรือเปล่านะ ทำไมหน่วยงานสายตรงเขาไม่แถลงแยะๆ ออกมาเองบ้าง แต่ก็ไม่เป็นไร เขาคงกำลังยุ่งมั้ง เราช่วยทำได้ก็ช่วยกันไป เพราะในที่สุดแล้วมันก็คือภาพลักษณ์ประเทศโดยรวมแหละ ถือว่าไม่ได้ทำให้ใคร ทำให้ชาติ

บางทีก็เหนื่อยเหมือนกันครับ การวิ่งไล่ชี้แจงตามแก้ไขในสิ่งที่ตัวเองไม่ได้ก่อไม่ได้สร้างปัญหาเนี่ย นี่ครบ 1 ปีพอดีวันนี้แล้ว (ไม่ใช่เรื่องเครื่องตกครับ)

ผู้อ่านท่านอื่นที่แวะผ่านมาและไม่รู้ตื้นลึกหนาบางคงจะงงกันใหญ่แล้ว เพราะฉะนั้น ผมจะหยุดบ่น และคุยกันเรื่องภาษาวรรณคดีต่อไป

อาจารย์เทาฯ ครับ วิมาน พจนานุกรมราชบัณฑิตเจ้าเก่า ผมขอโคว้ต "วิมาน  น. ที่อยู่หรือที่ประทับของเทวดา; ยานทิพย์. (ป., ส.)"

ซึ่งก้แปลว่า วิมาน เป็นได้ทั้งบ้านและรถ (หรือยาน) ของเทวดาครับ ทั้งสังหาริมทรพย์ (เคลื่อนที่ได้) และอสังหาริมทรัพย์ (เคลื่อนที่ไม่ได้) ได้ทั้งคู่แล้วแต่จะใช้

ยังไม่เคยเห็นภาพวิมานที่เป็นยานทิพย์    อยากเห็นค่ะ
คุณนกข.พอจะหาเจอในเน็ตบ้างไหม
เอ มีวรรณคดีเรื่องไหนที่มี "ยานทิพย์"   นึกได้ว่ารามเกียรติ์ ที่พระอินทร์เอารถมาให้พระรามใช้ออกศึกกับทศกัณฐ์ 
แต่รถที่ว่า ก็วิ่งบนดิน  อาจจะดีกว่ารถยนต์ตรงที่ไม่เห็นบอกว่าต้องมีทางถนน    เรียกว่าวิ่งไปตามพื้นดินได้ทุกสภาพละมั้ง

พี่กุ้งแห้งฯ
เห็นแล้วครับพี่
มันเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้จริง แต่เป็นเรื่องจริงภาพจริงนี่ครับ คนหนีตายจริงๆ เครื่องกระแทกจริงๆ พังจริงๆ ไฟลุกจริงๆ ฝรั่งเลือดไหลจริงๆ ดูแล้วก็สลดไปด้วย แล้วจะให้ผมแก้ข่าวอะไรได้เล่า ก็ชี้แจงกันไป ว่าเรากำลังทำอะไรในการช่วยเหลือคนที่ได้รับผลกระทบ ในการชดใช้ และในการตรวจหาสาเหตุอุบัติเหตุและรักษามาตรฐานความปลอดภัยทางการบินของเรา  แค่นั้นแหละ ส่วนถ้าจะสะกัดกั้นภาพข่าวที่มันเป็นเรื่องจริงแต่เราไม่ชอบใจนั้นคงไม่รู้จะทำได้อย่างไร เพราะมันเกิดขึ้นจริง ไม่มีใครอยากให้เกิด แต่ก็เกิดแล้ว เสรีภาพของการแสดงออกฝรั่งเขาก้ถือด้วย และผมก็ไม่เห็นว่าเราจะสามารถไปเซนเซอร์อะไรเขาได้ ยิ่งพยายามเซนเซอร์ยิ่งเสียกับฝ่ายเราเอง ส่วนตัวผมผมคิดว่า ถ้าเราหนักแน่นและดำเนินการอย่างโปร่งใสไม่มีนอกใน ว่าไปตามเนื้อผ้า เชื่อว่าความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวต่างชาติจะกลบมาเองในระยะยาวครับ เพราะอุบัติเหตุก็เกิดขึ้นได้ไม่ว่าจะระวังขนาดไหนก็ตาม เพียงแต่ต้องแสดงความรับผิดชอบและความสุจริตใจ ถ้าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทำได้ ส่งลูกมา งาน PR ประเทศของผมที่ผมรับลูกต่อจะง่ายขึ้น

มี "บุษบก" ในรามเกียรติ์ครับอาจารย์เทาชมพู ที่เป็นยานอันหนึ่งในรามเกียรติ์ เหาะได้ หน้าตาเป็นไงนึกไม่ออก แต่ถ้าเป็นบุษบกอย่างสถาปัตยกรรมไทยละก็ หน้าตาคล้ายๆ วิมานอยู่ครับ ทั้งบุษบกทั้งวิมานผมดูแล้วไม่เห็นน่าจะเคลื่อนไปไหนได้ ดูจะผิดหลักแอโรไดนามิกส์หรืออากาศพลศาสตร์ แต่ของวิเศษซะอย่าง ทำได้ทุกอย่างครับ จะให้ลอยนิ่งๆ ก้ได้ ลอยไปลอยมาก็คงได้ครับ

ไถลมาเล่นเน็ตคลายเครียดนานแล้ว ขอไปทำงานแป๊บเดียวครับ พรุ่งนี้มาใหม่

เมื่อรูปทรงของวิมานหรือบุษบกผิดหลักอากาศพลศาสตร์ เก๊าะแปลได้อย่างเดียวว่าไม่ได้ลอยได้ด้วยหลักอากาศพลศาสตร์ ฉะนั้นต้องมีระบบ anti-gravity สถานเดียว อิอิ

ยิ่งไปดูสารพัด "ศร" ที่มีอานุภาพทำลายล้างมหัศจรรย์พันลึก ถ้าไม่ใช่หัวรบนิวเคลียร์ ก็ต้องเป็นอะไรที่ล้ำยุคไปกว่านั้นอีก

ตำนานมหาทวีปแอตแลนติสชักจะผุดขึ้นมาให้เห็นรำไรซะแล้ว ;D

---

มีนกอีกตัวที่เป็นชื่อยอดฮิตของสายการบิน คือ phoenix ครับ
เจ้านกตัวนี้มีทีเด็ดตรงที่ไม่รู้จักตาย แก่หง่อมได้ที่ก็เผาตัวเองเป็นเถ้าถ่าน แล้วเกิดขึ้นมาใหม่จากเถ้าธุลีนั้น

ผู้โดยสารก็หวาดเสียวนิดหน่อย เพราะไม่รู้ว่าเจ้านกนี่จะแก่ได้ที่เมื่อไหร่ครับ

ถูกของคุณนกข. ดิฉันคิดช้ากว่า  มานึกถึงบุษบกที่นางสีดานั่ง ก็เมื่อส่งข้อความไปแล้วค่ะ  คุณเจ๋งมาก

คุณม้า   
บุษบก พิมาน และ UFO น่าจะใช้หลัก anti-gravity เดียวกันรึเปล่าคะ 
ลอยไปไหนมาไหนก็ได้ หยุดก็ได้ ร่อนลงก็ได้ ขึ้นก็ได้   ไม่ต้องมีเครื่องยนต์กลไก  คนนั่งไม่ต้องรู้หลักการขับก็ได้  คงจะเป็นระบบอัตโนมัติ
แต่ถ้าเป็นหญิงม่าย ขึ้นไปนั่งบุษบกจะไม่ยอมลอย     ข้อนี้ discrimination สุดๆ

ในวิกิมีลิสต์รายชื่อสายการบินให้ดูด้วย อันนี้ครับ http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airlines (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airlines)

ชื่อสายการบินของเนปาลนี่สนุก มีชื่อคุ้นๆเยอะ
Agni Air = อัคนี แอร์ หรือ อัคคี แอร์ ชื่อชอบกล ไม่ชวนนั่งเลย
Buddha Air เอางั้นเลยนะ
Cosmic Air แนวเดียวกันเลย
Gorkha Airlines อันนี้ถอดชื่อไม่ถูก ไม่รู้แปลว่าอะไร แต่หวังว่าคงไม่ใช่ เกาะขา แอร์ไลน์  ;D
Shree Airlines = ศรี แอร์ไลน์ส
Sita Air = สีดา แอร์
Yeti Airlines = คงจะเป็น เยตี ไอ้ตีนโต ครับ

สนุกดี

---

เมื่อระบบขับเคลื่อนเป็น anti-gravity แล้ว ระบบควบคุมก็ต้องใช้คลื่นสมองสั่งการสิครับ ส่วนหญิงม่ายนั่งแล้วไม่ยอมบิน มองในแง่ดีอาจจะไม่ใช่ discrimination ก็ได้ แต่อาจจะมี brain-wave authentication ใครไม่ได้ลงทะเบียนไว้หมดสิทธิ์  ;D

Gorkha Airlines เกาะขา แอร์ไลน์   อ่านครั้งแรกสงสัยเหมือนกันว่าอะไร  นึกไปถึง กูรข่า  ค่ะ

คนลงทะเบียน "พิมาน" เห็นจะกำหนดให้แต่เพศชาย     พอตาย คลื่นสมองหมดสภาพ   เมียเลยหมดสิทธิ์โดยสาร   แต่พ่อม่ายยังนั่งได้ไม่มีปัญหา   
ไม่แฟร์ชัดๆ

อัคนีแอร์ ไม่นั่งนะคะ   ไม่อยากเป็นบาร์บิคิว
ส่วนเยตี ดูเหมือนเคยเห็นโฆษณาหลายปีมาแล้ว เขาวาดเป็นไอ้ตีนโตประทับอยู่บนลำเครื่องบิน  น่ารักมากเชียว  แต่ไม่อยากให้มันเป็นกัปตันอยู่ดีละค่ะ

มีอีกหลายชื่อตลกๆ อยู่ในลิงค์ของ wikipedia ที่คุณ CRazyHorse ลงไว้ให้ครับ

Naganagani อันนี้มีทั้งนาคผู้ชาย กับนาคผู้หญิง
Lotus Air สายการบินดอกบัว
1Time สายการบินหนเดียว ชื่อมาแนวไม่ชวนขึ้นอีก 1 สายการบิน
Mango สายการบินมะม่วงเหาะ ;D
Norse Air สายการบินจมูก :-\


Sexy Air แต่ชื่อสุดท้ายนี่อ่านแล้ว...... ชักอยากเห็นชุดพนักงานบนเครื่องนะครับ  ;D

แวะเข้ามาขำ คลายเครียดครับ เดี๋ยวไปทำงานต่อ...

ขอบคุณคุณ CH ครับ

คุณติบอ Nose แปลว่า อุดม แต้พานิช เอ๊ย - แปลว่าจมูก แต่ Norse เปนชื่อเผ่าฝรั่งพันธุ์หนึ่งครับ คือพวกยุโรปเหนือหรือสแกนดิเนเวีย (เอาให้แน่ๆ ก็คือพวกชาวนอร์เวย์โบราณ) สายการบินนี้คงอยู่แถวๆ นั้น เหมือน Thai airways international อยู่เมืองไทยนั่นแล....

แอร์มะม่วงเหาะเนี่ย สุดยอดดดดด คิดได้ไง

แต่ Sexy Air นั้นทำให้ผมนึกถึงสายการบินอีกอัน คือ Virgin Air เอาเข้าไป -

(บรัษัทนี้ทำ Virgin Cola เครื่องดื่มด้วยนะครับ)

ถ้าผมตั้งสายการบิน ผมอาจจะให้ชื่อ นกกางเขนแอร์ไลน์ ก็น่าจะดีเนอะ บินได้เหมือนกัน นกข. แอร์เนี่ย

รึจะให้ชื่อ QueenBeeAir ดี?

...ครั้งหนึ่งนานมาแล้วเมื่อการบินไทยยังไม่เปลี่ยนตราโลโก้ ดูเหมือนยี่ห้อเดิมของเราเป็นรูปละครรำ ผมพยายามนึกว่าเป็นท่ารำตอนกำลังเหาะหรือเปล่าหว่า? แต่จำไม่ได้แล้วครับ ตอนนั้นยังเด็กครับ เชื่อว่าสมาชิกเรือนไทยหลายคนนึกไม่ออก เกิดมาก็เห็นตราเจ้าจำปีแล้ว

      โลโก้เดิมการบินไทยคิดว่าเป็นท่ารำ - ยกแขน,งอศอกสองข้าง และยกขาขวา,งอเข่า แบบท่า 82.กินริน

        http://www.thaidances.com/poster/index.asp

      ไม่แน่ใจนักแต่เหมือนกับว่าเคยเห็นสายการบินสายหนึ่งมีรูปโฆษณาเป็นพรหมวิเศษ ครับ

ขอบคุณมากครับ
ตามลิ๊งก์ไป เห็นไม่ชัดนักแต่พอเห็นเค้า ผมลืมวิชานาฏศิลป์ไทยที่เคยถูกจับหัดรำเสียหมดแล้ว ไม่ว่าจะเป็นท่า ปฐมพรหมสี่หน้า สอดสร้อยมาลาเฉิดฉิน ทั้งกวางเดินดงหงส์บิน กินรินเลียบถ้ำอำไพ... ฯลฯ

แต่เท่าที่พยายามเค้นสมองนึกถึงตราโลโกการบินไทยเดิมมาเทียบ ผมคิดว่าไม่รำเป็นท่า 81 หงส์บินก็เป็นท่า 82 กินริน

จะเป็นหงส์หรือกินรีก็บินได้เหมือนกันครับ ที่จริงตราท่ารำละครไทยถ้าจะเอาไปใช้เป็นยี่ห้อเครื่องบิน ยังได้อีกหลายท่า ที่บินได้หรือเกี่ยวๆ กับฟ้า อากาศ เช่น  ภมรเคล้า แขกเต้า เมขลาล่อแก้ว (แต่เครื่องบินสายการบินนั้นเสี่ยงต่อการถูกฟ้าผ่าหน่อย...)

ตราเดิมของการบินไทยก่อนเปลี่ยนเป็นเจ้าจำปี เป็นยังงี้ครับ แต่ผมไม่แน่ใจซะแล้วว่าตรงกับท่ารำท่าไหน แต่ก็น่าจะเป็นท่าอะไรเหาะๆ ลอยๆ ร่อนๆ เกี่ยวกับบินๆ ฟ้าๆ นี่แหละ กางแขนร่อนยังงั้น

ตราเดิมของการบินไทย เห็นแล้วคิดถึงข้าวเกรียบ มโนราห์ ค่ะ

Queen Bee มีเหล็กไน ต่อยได้ เอามาเป็นชื่อสายการบินจะดีหรือคะ พี่นกกางเขน?
(จริงๆ แล้วเหล็กไนของผึ้งนางพญา เอาไว้ต่อสู้กับผึ้งนางพญาตัวอื่น ไม่ได้เอาไว้ทำร้ายศัตรูเหมือนเหล็กไนของผึ้งงานค่ะ)

นักยูเอฟโอศาสตร์เคยวิเคราะห์ว่า กวีในสมัยโบราณต้องได้จินตนาการจากยานลึกลับจากนอกโลกแน่ๆ ถึงได้แต่งเรื่องให้มียานพาหนะที่เหาะเหินเดินอากาศได้ค่ะ
อยากเห็นรูปยานทิพย์จากรามเกียรติ์ค่ะ