เรือนไทย

รบกวนผู้รู้ที่คับคือผมอยากทราบว่าบ้านของขุนนางไทยในแต่ละยศศักดิ์เรียกว่าอะไรบ้างครับ ขอบคุณครับ

ไม่เข้าใจคำถามค่ะ    ช่วยขยายความได้ไหมคะ

ผมว่าคงถามเกี่ยวกับว่าแบบไหนเรียกจวน แบบไหนเรียกวัง แบบไหนเรียกทำเนียบ อะไรแบบนี้กระมังครับ

ถ้าเป็นงั้นคงมีหลายท่านในเรือนไทยตอบกันได้ค่ะ

กำลังจะหิ้วตะกร้าผ้าพันแผล ยาหม่อง ยาแดง ไปตามคุณประกอบกลับมาจากห้องสมุดอยู่เชียว    จะเพิ่มกระทิงแดงสัก 2 ขวดก็ยังได้นะคะ

เอายาแก้คันไปฝากแยะๆด้วยนะครับ

บร๊ะ มาใช้พื้นที่ของจขกท.เขาไปแล้ว ตอบเขาซะหน่อย

บ้าน นอกจากของเจ้านายที่เรียกว่าวังแล้ว

จะเรียกว่า

ทำเนียบ ปัจจุบันใช้สำหรับที่ทำการใหญ่ของรัฐบาล หรือบ้านเอกอัครราชทูตในต่างประเทศ ซึ่งถือว่าเป็นผู้แทนองค์พระมหากษัตริย์
จวน สำหรับบ้านของเจ้าพระยาขึ้นไป ปัจจุบันเรียกบ้านที่ทางราชการจัดให้ผู้ว่าราชการจังหวัดพำนัก
คุ้ม เป็นคำเมือง(เหนือ) เรียกบ้านเจ้านาย

หมดแล้วมังครับ นอกนั้นเรียกบ้านหมด

แห่ะๆ ไปอาละวาดแถวนั้น ดังมาถึงแถวนี้ คิดจะแสดงความเห็นทางการเมือง ไปกระทบคนที่เค้ารักเค้าชอบ  ก็ต้องโดนแบบนี้แหละครับ  สมน้ำหน้า  :'(  ต้องรีบกลับไปตามสุสานแล้ว

ดีนะที่กลับมาจากรวันดาตัวเป็นๆได้

ที่ปัตตานี มีเจ้าเมือง เช่น เจ้าเมืองยะหริ่ง วังเจ้าเมืองปัตตานี วังเจ้าเมืองหนองจิก วังเจ้าเมืองยะลา วังเจ้าเมืองรามัน วังเจ้าเมืองระแงะ วังเจ้าเมืองสายบุรี ด้วยนะครับ ทุกท่านที่ได้ครองวังทั้ง ๗ ได้รับพระรานสัญญาบัตรตำแหน่ง "พระยา"

นั่นซีคะ   เชิญกลับบ้านเก่าเถอะค่ะ

ศักดิ์เดิมท่านเป็นสุลต่านนะครับ ถือว่าเป็นเจ้านาย ก็ใช้คำว่าวังได้ไม่เคอะเขิน

อ๋อครับขอบคุณสำหรับคำตอบครับตอนแรกๆผมคิดว่าคนที่มียศบรรดาศักดิ์จะเรียกบ้านเรือนกันหมดครับ

 ??? ??? ???

ถ้าที่อยู่อาศัยของคนมียศบรรดาศักดิ์ เรียกว่าบ้านเรือน   ถ้างั้นคุณคนธรรม์คิดว่าที่อยู่อาศัยของพวกพ่อค้า ช่างฝีมือ ชาวบ้าน ชาวนา ชาวไร่  เรียกว่าอะไรล่ะคะ?

ก็เรียกตามประเภทเรือนที่เข้าไปอยู่อาศัย ทั้งนี้อ้างถึงสารบัญชีที่จัดทำขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๕ ได้สำรวจประชากรตามสถานที่ต่าง ๆ เช่น

อำแดงเอี่ยม อยู่เรือนฝาขัดแตะ, จีนซุนอยู่ตึก, จีนฮกเหม็งอยู่เรือนฝากระดาน, อำแดงนากเช่าโรงเรือนจีนบุ๋นเป็นต้น

อันนี้น่าจะสืบหาความกัน

เรือนฝาขัดแตะ เรือนฝาจาก เรือนถัง เรือนฝากระดาน เรือนฝาประกน ฯลฯ แตกต่างกันอย่างไร  ???

รายละเอียดเรื่องบ้านเรือน  มีอยู่ในหนังสือ บันทึกความทรงจำของนายโหมดกสาปน์  ท่านเล่าละเอียดน่าอ่าน

ฝาสำรวจกระแชงอ่อน

ฝากระดานหลังคามุงจาก

ฝาขัดแตะหลังคาจาก

ฝาขัดแตะถือปูน

ฝานอกชานเป็นลูกกรง

ยุ้งข้าวหลังคาจาก  ฝาไม้ไผ่สับเป็นเรือนทาดินกับขี้ควาย

เสาตะหม้อไม้มะพร้าว

ฝากระดานหน้าถังเป็นเรือนยกได้เลื่อนได้

อย่างนี้เขาเรียกว่าถามไม่ตรงคำตอบ    ถ้าจะถามให้ตรงกับที่คุณหนุ่มสยามตอบ  คือ  บ้านเรือนไทยสมัยก่อนมีแบบไหนบ้าง
ไม่เกี่ยวอะไรกับยศศักดิ์ขุนนางหรือไม่มียศศักดิ์ขุนนาง   อย่างเรือนฝากระดานก็อยู่ได้ทั้งขุนนาง พ่อค้า คหบดี


แถมให้อีกเรือนหนึ่งค่ะ  เรือนฝาสำหรวด

เรือนฝากระดาน ต้องคนมีเงิน มีฐานะ อยู่อาศัย ด้วยแผ่นกระดานราคามากนัก

คนทั่วไปก็อาศัยเรือนจาก เรือนขัดแตะ ตามอัตตภาพ

การเรียกบ้านในชั้นพระยา ตลอดจนราษฎร เราใช้คำว่า "บ้าน + ชื่อเจ้าของบ้าน"

เอาเฉพาะของชาวนา ชาวไร่ ประเภทไม่ถาวร

กระท่อม กระต๊อบ ขนำ

เพิง ตูบ ทับ ห้าง

 ;D

ใช้คำว่าบ้าน

หากจะตามบ้านก็ตามอ้างถึงสถานที่นั้น ๆ เช่น ตามตัวอีแช่มอยู่ที่โรงทหารริมประตูพรหม ท้องสนามไชย โดยไม่สนว่าจะเป็นตึก เป็นฝากระดาน  :D

ลักโคกันที่บ้านนายเย สมัยรัชกาลที่ 5

บ้าน กับ เรือน ต่างกันยังไง?
(คนเข้ามาตอบคนแรกน่าจะเป็นคุณเพ็ญชมพู?)

 ;D ;D ;D ;D ;D

คนที่๒ ตอบ

บ้าน หมายถึงที่อยู่อาศัย ตั้งแต่เพิง กระต๊อบ ฯลฯ ไปจนถึง เรือน ตึก คุ้ม วังฯลฯ
เรือน หมายถึงอาคารที่ก่อสร้างด้วยไม้เป็นส่วนใหญ่ และมีขนาดใหญ่ มีห้องมากกว่า๑ห้อง

ฝรั่งเขาว่าไว้ house กับ home ต่างกันฉันใด


ของไทย เรือน กับ บ้าน ก็ต่างกันฉันนั้น

 ;D

หากคุณเทาชมพูบอกคุณหนุ่มและคุณนวรัตนว่า "คิดถึงบ้านจังเลย" คุณเทาชมพูคิดถึง "house" หรือ "home"

คุณเทาชมพูคงไม่ได้คิดตัวบ้านที่เป็นไม้ อิฐ ปูน แต่น่าจะคิดถึง ความผูกพัน ความรัก ความสัมพันธ์ กับสมาชิกในบ้าน

http://www.youtube.com/watch?v=T07i9Yq0BQQ&feature=related

ใช่ไหมเอ่ย

 ;D

เรือนแพ...สุขจริงอิงกระแสธารา หริ่งระงงลมพริ้วมา....

ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน

โสนน้อยเรือนงาม
 ;D

ไม่ใช่เอ่ย  ;)
พลิกล็อค    นึกว่าคุณเพ็ญชมพูจะอ้างรอยอินก่อนอื่น   ผิดคาด    งั้นอ้างเองก็ได้ค่ะ

บ้าน   น. ที่อยู่ เช่น เลขบ้าน เจ้าบ้าน, สิ่งปลูกสร้างสําหรับเป็นที่อยู่อาศัย
   เช่น บ้านพักตากอากาศ บ้านเช่า, บริเวณที่เรือนตั้งอยู่ เช่น เขตบ้าน,
   หมู่บ้าน เช่น ผู้ใหญ่บ้าน, ถิ่นที่มีมนุษย์อยู่ เช่น สร้างเป็นบ้านเป็น
   เมือง; (กฎ) โรงเรือนหรือสิ่งปลูกสร้างสําหรับใช้เป็นที่อยู่อาศัย ซึ่งมี
   เจ้าบ้านครอบครอง และหมายความรวมถึงแพหรือเรือซึ่งจอดเป็น
   ประจําและใช้เป็นที่อยู่ประจํา หรือสถานที่หรือยานพาหนะอื่นซึ่งใช้
   เป็นที่อยู่อาศัยประจําได้ด้วย.
เรือน   น. สิ่งปลูกสร้างที่ยกพื้นและกั้นฝา มีหลังคาคลุม สําหรับเป็นที่อยู่,


ตรงกับความเข้าใจของดิฉันค่ะ     ดูตัวอย่างได้จากรูปข้างล่างนะคะ

เรื่อง "จวน" กับ "บ้าน"

๑. เรือนแพ = home  นึกถึงอยู่เหมือนกัน แต่เราพูดถึง "เรือน" อยู่หนอ

๒. ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ = house

๓. โสนน้อยเรือนงาม = house

 ;D

สงสัยจะเป็นห่วงบ้าน (house)

นี่ก็ใกล้เวลาน้ำมาอีกแล้ว

 ;)

ที่ไม่อยากอ้างคุณรอยอิน เพราะคิดว่าถ้า ไม่ยกพื้น  ก็น่าจะเรียกว่า "เรือน" ได้

 ;D

^
นั่นสิครับ

รอยอินคงนึกถึงอาคารไม้ ที่พื้นเป็นไม้แล้วละก็จะต้องยกขึ้นสูงให้อากาศถ่ายเทในใต้ถุนได้ แต่รอยอินอาจลืมไปว่า ถ้าเรือนชั้นล่าง หากพื้นเป็นคอนกรีตก็ทำโดยวางบนดิน ไม่ต้องยกใต้ถุนสูงก็ได้ (แต่น้ำท่วมไม่รู้นะ)

ศัพท์บัญญัตินี้ เกิดในยุคสมัยที่เรือนไม้ต้องยกพื้นอย่างเดียว จะใต้ถุนสูงหรือใต้ถุนเตี้ยก็ตาม     ต่อมาการสร้างเรือนพัฒนาไปตามกาลเวลา   แต่ศัพท์บัญญัติยังคงที่     ก็เลยกลายเป็นความหมายที่ไม่ตรงกับปัจจุบัน
เวลานึกถึงคำว่า "บ้าน" ในด้านรูปธรรม  จะนึกถึงตัวสิ่งก่อสร้าง บริเวณ รั้ว ทุกอย่างประกอบกัน  แต่เรือนคือสิ่งก่อสร้างอย่างเดียวในบ้าน   
ส่วนบ้านในด้านนามธรรม คือ home ในความหมายของฝรั่ง