เรือนไทย

ใครอยู่เมืองไทย หลายคนอาจจะเห็นคนจีนมีอายุไปรำไทเก็กอย่างสงบในสวนสาธารณะ อาจจะตอนเช้ามืด หรือไม่ก็อาจยามเย็นย่ำ แต่ในเมืองจีน เหล่าคนจีนมีอายุ โดยเฉพาะกลุ่มอาม่าจีนหาได้นิยมรำไทเก็กไม่ หากคุณป้าเหล่านี้นิยมเต้นระบำยามเย็น อาจจะระบำจีนโบราณ ระบำกลอง ลีลาศ กระทั่งเต้นซุมบ้า หรือกังนัมสไตล์ก็ล้วนมีมาหมดแล้ว ในภาษาจีนยุคปัจจุบัน นิยมเรียกหญิงวัยกลางคน ไปจนถึงวัยชราเหล่านี้ว่า “ต้ามา” （大妈：da ma） แปลตรงๆว่า “แม่ใหญ่” เรียกแบบเต็มยศจะเรียกว่า “จงกั๋วต้ามา” (中国大妈： zhong guo da ma)แปลว่า “แม่ใหญ่เมืองจีน” คนกลุ่มนี้ฝรั่งเขาก็เรียกทับศัพท์ไปเลยว่า “dama”

คำพูดเช่นนี้มักจะแฝงนัยยะเดียวกับคำว่า “มนุษย์ป้า” ในภาษาไทยยุคปัจจุบัน  เหล่าอาม่า หรือ ต้ามา เหล่านี้มักจะทำอะไรหลายอย่างที่คนมักจะคิดไม่ถึง อาทิ ช๊อปแหลกยามไปต่างประเทศ หรือทำอะไรไม่เกรงใจใครจนคนในประเทศระอาเป็นต้น การเต้นระบำกลางลาน หรือท้องถนนในเมืองก็เป็นพฤติกรรมหนึ่งของต้ามาเหล่านี้เช่นกัน

ภาพการ์ตูนล้อพลังซื้ออันยิ่งใหญ่ของต้่ามาเมืองจีน

การเต้นเหล่านี้เป็นการเต้นเพื่อสุขภาพ แต่ว่าเสียงเพลงที่มาจากการเต้นนี้ทำหลายสุขภาพคนรอบข้างพอดูอยู่ ตอนข้าพเจ้ามาอยู่นานกิงใหม่ๆ ก็มีข่าวครึกโครมเรื่องกลุ่มต้ามา ไปเต้นระบำข้างโรงเรียนอนุบาล จนทำเอาเด็กอนุบาลหลับไม่ได้ และหวาดกลัวเสียงดัง ปัจจุบันนี้ข่าวเรื่องเสียงรบกวนจากกลุ่มต้ามาเริงระบำดังขึ้นเรื่อยๆ พร้อมๆกับเสียงเพลงที่ต้ามาทั้งหลายดูจะเปิดดังยิ่งขึ้น จนมีข่าวดังไปทั่วประเทศ เพราะมีการปะทะกันระหว่างต้ามากับคนในท้องที่ บางครั้งถึงมีการโยนประทัดใส่กลุ่มต้ามาเลยทีเดียว

ภาพการปะทะกันระหว่างคนในพื้นที่กับกลุ่มต้ามาเริงระบำ ซึ่งเปิดเพลงเสียงดังรบกวน ทำให้เด็กที่กำลังจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่มีสมาธิ

ที่มาข่าวจาก http://big5.s1979.com/site/www.s1979.com/news/china/201406/04121751304.shtml (http://big5.s1979.com/site/www.s1979.com/news/china/201406/04121751304.shtml)

อย่างไรก็ตาม ต้ามาดูจะไม่ยอมหยุด ยิ่งห้ามเหมือนยิ่งยุ แต่ละคนล้วนไม่ย้อท้อ หากแต่รวมพลังกันมาเต้นระบำมากขึ้น บางครั้งถึงขั้นรวมตัวกันเต้นระบำกันบนถนนตอนกลางคืนเลยทีเดียว

แต่สิ่งที่น่าอัศจรรย์ยิ่งกว่านั้นกลุ่มต้ามารวมพลังเต้นนี้ไม่ได้เต้นเฉพาะในจีนที่เดียว หากแต่เต้นกันข้ามโลก ในปี ๒๐๑๓ เดือน ๘ กลุ่มต้ามาเมืองจีนแห่งนครนิวยอร์คได้รวมตัวกันเต้นระบำที่สวนสาธารณะเซลทรัลปาร์คเปิดเพลงเสียงดัง จนสุดท้ายมีคนแจ้งความมาจับต้ามาทั้งปวง แต่ต้ามาก็ไม่ยอมท้อถอย ยังคงแอบเต้นและแอบสอนระบำยามเย็น
   
ล่าสุดในปี ๒๐๑๔ เดือน ๖ วันที่ ๑๔ นี้กลุ่มต้ามา รวมไปถึงอากงซึ่งคนจีนจะเรียกว่า “ต้าซุ” (大叔：da shu)บางคนได้ไปเต้นระบำกันที่หน้าพระราชวังลูฟแห่งกรุงปารีส ทำเอาตำรวจมาตามจับแทบไม่ทัน ข่าวในจีนออกครึกโครมกันทีเดียวว่า ตอนนี้ ลานกว้างแห่งปารีสถูกกลุ่มต้ามายึดครองแล้ว

ภาพระบำหน้าพระราชวังกับรถตำรวจที่ตามมา

http://sz.sohu.com/20140616/n400886698.shtml (http://sz.sohu.com/20140616/n400886698.shtml)

ปัจจุบันนี้การเต้นรำเช่นนี้เป็นปัญหาในจีน จริงอยู่ ไม่ผิดที่คุณจะร่วมทำกิจกรรม แต่ควรแล้วหรือที่จะละเลยจริยธรรมในการอยู่ร่วมกับคนอื่น ความสนุกและความสุขของคุณอยู่บนแก้วหูที่ใกล้จะแตกของคนรอบข้าง สิ่งนี้ควรจะปล่อยในอยู่ต่อไปไหม คุณเต้นได้ ไม่มีใครว่า แต่ว่าเพลงที่คุณเปิดควรจะดังถึงเพียงนี้เลยหรือ

ผลสุดท้ายระบำอาม่าจะเป็นอย่างไร คงต้องติดตามการต่อสู้เพื่อการระบำยามเย็นของต้ามาแห่งเมืองจีนจะมีทางออกเช่นไร และคงเป็นสิ่งที่น่าติดตามด้วยใจระทึก

มนุษย์ป้าเมืองไทยแพ้ต้ามาเมืองจีนเลยจริงๆ

ภาพต้ามากับการเริงระบำ กระทั่งอยู่กลางหมอกพิษที่ปกคลุมเมือง

บทเริ่มต้นของมนุษย์ป้าเมืองไทย ยังคงอยู่บนเวที  ;)

 (http://www.youtube.com/watch?v=tl0xEs23ltE#ws)

(http://ptcdn.info/emoticons/smiley/อมยิ้ม16.png)

เห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณเพ็ญชมพู

ไม่ตลกเลย ดูแล้วรสชาติบอกไม่ถูก มนุษย์ป้า 2 คนนี้ชีวิตคงอัดอั้นมาแยะ เลยมาขอปลดปล่อยมั้ง (แต่มีคนบอกว่าจ้างมาให้ทำสิ่งน่าสมเพช ขยะแขยงเหมือนซีซั่นแรกๆ  :-\) ผมดูรายการอยู่ด้วยทางทีวี ไม่ได้ดูจากคลิป เห็นกระจะๆ

กรรมการ 4 คนทำยังกับว่าเป็นโชว์ชิ้นเอก เจ้าของรายการก็ขึ้นชื่อเสียด้วยเรื่องมาโกหกหลอกลวง ต้มตุ๋นประชาชนทางทีวี ทำมานาน ทำจนรวย คงยังไม่ถึงเวลาเวรกรรมตามสนอง
คุณรวย ได้เงิน แต่สังคมเสื่อมทราม
คงไม่รู้ว่าจะไปทำมาหารับประทานอะไรดีกว่านี้ เฮ้ออออออ :-\ ???

ใครว่าบทเริ่มต้นของมนุษย์ป้าเมืองไทย ยังคงอยู่บนเวทีหนอ

ผมว่าอยู่แถวนี้นานมาแล้ว
           V

ไม่เห็นด้วยกับคุณ scarlet ดอก คุณป้าทั้ง ๒ (ความจริงต้องเรียกคุณน้อง) แสดงบนเวทีน่ารักดีออก ให้โอกาสคนสูงวัยบ้างหนอ ให้เขาแสดงออกเพื่อความสดชื่นกับตัวเองและคนรอบข้าง โดยไม่รบกวนคนอื่น ๆ เหมือนมนุษย์ป้าเมืองจีนของคุณหาญปิง

(http://ptcdn.info/emoticons/smiley/อมยิ้ม16.png)

จัดเข้าประเภทมนุษย์ป้าได้ไหมคะ

https://www.facebook.com/photo.php?v=508542689272961&set=o.221317851322226&type=2&theater (https://www.facebook.com/photo.php?v=508542689272961&set=o.221317851322226&type=2&theater)

คิดว่าไม่จัดเข้ากลุ่มมนุษย์ป้านะคะ  เพราะพฤติกรรมไม่คู่ควรกับคำว่ามนุษย์  ท่าทางคงเส้นใหญ่ไม่เบาด้วยนะคะ  ขนาดตำรวจยังไม่กล้าทำอะไรเค้าเลยค่ะ  >:(

http://www.iqiyi.com/w_19rr4t847x.html (http://www.iqiyi.com/w_19rr4t847x.html)

ดูแนวจากคลิ๊ปข้างบนแล้ว สงสัยต้ามาจะเอาแบบอย่างมาจากแหม่มมะกัน
Surprise Bridal Party Dance! Country Girl Style! (http://www.youtube.com/watch?v=UQ38b6Qztgs#ws)

เห อี่นี่แขกก็เต้ลน่ะนายจ๋า อยากไปโชว์บนถนนเหมือนอาซ้อเหมียนกัลลล์
Lungi Dance by Aunty ji (http://www.youtube.com/watch?v=6UUb6oV5F1s#ws)

การเต้นระบำกลางถนนของเหล่ามนุษย์ป้าเมืองจีนดูจะเป็นปัญหาระดับชาติ

http://www.youtube.com/watch?v=-qhWNP-HJLg#ws (http://www.youtube.com/watch?v=-qhWNP-HJLg#ws)

ปัญหาก็คือ ไม่ได้เต้นอย่างเดียว มีเสียงดนตรีดังมากประกอบด้วย ทำให้ราคาบ้านเรือนแถวนั้นราคาตกเป็นแถว ๆ

(http://ptcdn.info/emoticons/smiley/อมยิ้ม16.png)

การเต้นเริงระบำของผู้สูงวัย (สว.) เป็นเรื่องดีต่อสุขภาพกายและใจของท่านเหล่านั้น หากไม่ไปสร้างการรบกวนให้ผู้อื่น

อย่างในญี่ปุ่น เหล่าคุณป้าแห่งเมืองโอซาก้ารวมตัวตั้งเป็นวงนักร้องผู้หญิงชื่อว่า オバチャーン อ่านว่า โอะบะจาง แปลว่า วง "คุณป้..า" (ลากเสียงให้ยาวหน่อย) กำลังฮิตที่ญี่ปุ่นทีเดียว คุณป้าแห่งเมืองจีนน่าจะเอาเป็นตัวอย่างเพราะนอกจากมีผลดีต่อสุขภาพตัวเองแล้วยังคืนความสุขไปให้ประชาชนด้วย  ;)

ผลงานดัง ๆ ของวง "คุณป้..า" มีอยู่ ๒ เพลง

オバチャーンのテーマ Obachaaan no Theme

 (http://www.youtube.com/watch?v=-JX9rgF0aeg#ws)

และ オバレゲエ Obareggae

 (http://www.youtube.com/watch?v=LKwvHSXSIoM#ws)

สว. เมืองไทยชอบไหม

(http://ptcdn.info/emoticons/smiley/อมยิ้ม16.png)

น่ากลัวมากกว่าน่ารักหนอ

ถ้าจะนับความนิยม ไม่ได้ถือว่าได้รับความนิยมมากนะครับ  เพราะส่วนใหญ่รับงานแต่ในแถบโอซาก้าเท่านั้น ไม่ได้ขยายไปทั่วประเทศแต่อย่างใด

คงต้องมาให้คำจำกัดความกันก่อนล่ะครับว่า ความนิยม (ฮิต) จะมองในแง่มุมไหนอย่างไร ยอดขาย CD หรือเปล่า หรือว่ายอดคนดูใน youtube หรือว่ามองมุมไหน ต้องให้คำจำกัดความที่ชัดเจนครับ

วงนี้เพิ่งจะมามีกระแสจาก pantip เท่านั้นเองครับ

ไทยรัฐ  (http://www.thairath.co.th/content/424480) พาดหัวข่าวว่า "โจ๋ญี่ปุ่นกรี๊ด 'โอซากา โอบะจัง' วงดนตรี 'คุณป้า'กำลังดัง"

เหล่าคุณป้าแห่งวง ‘โอซากา โอบะจัง’

เหล่า "โอบะจัง" หรือคุณป้าจากเมืองโอซากา ประเทศญี่ปุ่นสะบัดความแก่ สวมกระโปรงสั้น ตั้งวงไอดอล "โอซากา โอบะจัง" (Osaka Obachan) คว้าใจวัยโจ๋ทั่วเกาะญี่ปุ่น

โอซากา โอบะจัง ประกอบด้วยสมาชิกหญิงวัยกลางคนทั้ง ๔๗ คน มากับคอนเซปต์หลัก "พลังคุณป้าจะพาโลกสดใส" โดยคุณป้าสมาชิกทั้ง ๔๗ คน แต่งกายแบบวัยรุ่น และร้องเพลงที่มีเนื้อหาสนุกนานโดยผสมดนตรีฮิปฮอปเข้ากับ ‘เอ็นกะ’ ดนตรีพื้นบ้านของญี่ปุ่น

สำหรับซิงเกิ้ล "Obachaaan no Theme" ที่ถูก "ปล่อย" ออกมาในเดือนต.ค. ปี ๒๕๕๕ ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูง ทำให้มีรายการมากมายมาทำสกู๊ปสัมภาษณ์เหล่าโอบะจังและเชิญไปร่วมงานอีเวนต์ต่าง ๆ
  
โอซากา โอบะจัง ยังเป็นที่จับตามองอย่างมากด้วยคาแรกเตอร์ที่ "เข้าถึงได้" ต่างจาก ‘ไอดอล’ ศิลปินคนดังทั้งหลายในแดนอาทิตย์อุทัย ที่ค่อนข้างมีระยะห่างกับแฟนเพลง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องครอบครัวหรือส่วนตัว ผิดกับเหล่าโอะบะจัง เพราะไม่ว่าคุณจะเป็นใคร..พวกเธอก็จะให้ความสนิทสนมเหมือนเป็นเพื่อนบ้าน และเข้าไปหาคุณถึงที่ ถ้าคุณไม่กล้า

คุณ samun007 เชื่อหรือยังว่า "คุณป้า..า" ดังจริง ๆ ในญี่ปุ่น

(http://ptcdn.info/emoticons/smiley/อมยิ้ม16.png)

รายการทางช่องเนชั่นอธิบายคำว่า "มนุษย์ป้า" ซึ่งมีความหมายในทางลบ โดยโยงเข้ากับวง "คุณป้า..า" ของญี่ปุ่น

http://www.youtube.com/watch?v=DR41tce05-E#ws (http://www.youtube.com/watch?v=DR41tce05-E#ws)

ฟังคำอธิบายแล้ว "มนุษย์ป้า" (ผู้เห็นแก่ตัว) กับ "โอะบะจาง" (ผู้พาโลกให้สดใส) คนละเรื่องกันเลย  ;D

                                                กัวแล้วจ้า   กัวหนอ    กัวหนอ

แต่ "วัยโจ๋" เขาชอบนะ อย่างโจ๋ฝรั่ง ๒ คนนี้ หัวร่องอหายเชียว

http://www.youtube.com/watch?v=5MfCJjEV6M0#ws (http://www.youtube.com/watch?v=5MfCJjEV6M0#ws)

"คุณป้า..า" ฝากคำทักทายและส่งความสุขมาให้ทุกท่าน (น่าจะรวมคุณนวรัตนด้วย)   ;)

http://www.youtube.com/watch?v=u1TvrdmiOvg#ws (http://www.youtube.com/watch?v=u1TvrdmiOvg#ws)

(http://ptcdn.info/emoticons/smiley/อมยิ้ม16.png)

ฮ้าย..คอนนิจิวะ ...อ้า...อะนอ.... ซาโยนาร่าาา ...ซียูอะเกงโนมอ

ถ้าถามว่าเชื่อหรือยัง ถ้าจะตอบตามจริง คงต้องไปดูอันดับการขายของ Single นี้ใน Oricon Chart ประจำปี 2555 ครับ ถึงจะรู้ว่าดังจริงหรือเปล่า

เพราะที่ญี่ปุ่น การจะวัดความสำเร็จของยอดขาย CD ส่วนใหญ่จะอ้างอิงกับของ Oricon ครับ

เท่าที่ดูมาอ้างอิงจากกระทู้

http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2012/06/C12265138/C12265138.html (http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2012/06/C12265138/C12265138.html)

ไม่พบว่า Single Obachaaan no Theme จะติดอันดับ 1-50 เลยนะครับ ซึ่งถ้าถือตามยอดขายนี้ ต้องถือว่า วงคุณป้า "ดังแถบโอซาก้า" เท่านั้นครับ

ส่วนแหล่งข่าวของนสพ ที่อ้างมา

ถ้าตามข่าววงการเพลงญี่ปุ่นมาจริง เขาจะไม่ค่อยให้ความเชื่อถือการแปลข่าวของนสพ. ฉบับนี้สักเท่าไรครับ เพราะมักจะแปลผิดเป็นส่วนมาก


อย่างผลการเลือกตั้งสมาชิกประจำวง AKB48 (akb48 37th single senbatsu sousenkyo  37thシングル 選抜総選挙)  ที่นสพ.ฉบับนี้แปลมา ก็ผิดพลาดไปหลายจุด  ลองหากระทู้อ่านใน pantip ห้องเฉลิมกรุง หมวดย่อยนักร้องญี่ปุ่นได้ครับ

จริง ๆ แล้ว IDOL ในญี่ปุ่น ไม่ได้เข้าถึงตัวยากครับ เพราะมีกิจกรรมมาให้แฟน ๆ ได้เข้าถึงตัวตลอด อย่างเช่นกรณีของกิจกรรม  "..จับมือ.." ที่ใครก็ได้สามารถจับมือและพูดคุย(เล็กน้อย) กับ IDOL ที่ตัวเองชื่นชอบได้ ถ้าคุณซื้อ CD  หรือไปชมตามการแสดงต่าง ๆ  เช่นกรณีที่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งยวดคือ วง AKB48

ที่จะมีกิจกรรมให้แฟนเพลงได้โดนล้างผลาญเงินกันตลอดปี  เพราะจะมีกิจกรรม "จับมือ"  , การแสดงประจำโรงละครที่ย่านอากิฮาบาระ , กิจกรรม "เป่ายิ้งฉุบ (Junken)"  รวมไปถึงงานเลี้ยงอำลาการเกษียณจากวง ฯลฯ

เพราะฉะนั้น IDOL ญี่ปุ่นไม่ได้เข้าถึงตัวยากครับ แต่เราจะมีเวลา และมีความสามารถในการเข้าไปถึงตัวได้แค่ไหนเอง เพราะ IDOL แต่ละคนมีแฟนคลับที่เหนียวแน่น อย่างเช่นการแสดงที่โรงละครของ AKB48 นั้น ที่นั่งมีจำกัด แฟน ๆ ถ้าไม่ลงทุนไปซื้อตั๋ว / จองตั๋วจริง ไม่มีได้เข้าชมแน่ ๆ ครับ


ซึ่งแนวคิดกิจกรรมแบบนี้ ก็ได้ถูกนำมาใช้กับวงดนตรีที่มีสมาชิกสุภาพสตรีล้วน เกือบทุกวงแล้ว ทั้ง Morning Musume , E-Girl ฯลฯ  ครับ

หรือแม้แต่ล่าสุด งานการ์ตูนเมื่อต้นเดือนพฤษภาคม 2557 ที่ผ่านมา ที่จัดที่สยามพารากอนบ้านเรา ก็มีการนำวงดนตรี Kamen Raider Girl มาแสดง แฟน ๆ ก็เข้าไปร่วมทำกิจกรรมได้ตลอดครับ

http://youtu.be/pudA-LGq_7Q (http://youtu.be/pudA-LGq_7Q)

ตัวอย่างงานจับมือครับ จะเห็นได้ว่า เข้าถึงตัว IDOL ไม่ยาก แต่จะมีโอกาสได้เข้าถึงหรือเปล่า


พอเข้าถึงตัวได้ง่าย ก็เลยเกิดเหตุการณ์คนร้ายไปทำร้าย IDOL เหล่านี้ ซึ่งมันไม่ควรจะเกิดขึ้นมาเลย

http://youtu.be/dQojoAz6bgA (http://youtu.be/dQojoAz6bgA)