|
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 18:13 หลายครั้งที่เราดูรูปภาพของเจ้านายฝ่ายรวมถึงเจ้าจอมหม่อมห้ามในสมัยรัชกาลที่ ๕ เราจะพบว่าในบริเวณพระศอหรือคอของสตรีบรรดาศักดิ์จะมีสร้อยเพชรล้อมรอบคออยู่ บ้างก็เป็นสร้อยเพชรถักทอเป็นผืนใหญ่ อยู่บนตัวเรือนผ้ากำมะหยี่สีเข้ม เครื่องประดับอันกระชับคอผู้สวมใส่นี้มีชื่อเรียกอย่างเก๋ไก๋ว่า “Dog Collar”
เครื่องประดับแบบนี้คือสร้อยคอแบบหนึ่งที่มีรูปทรงกระชับรอบลำคอของผู้ส่วมใส่มีมานานแล้วในประวัติศาสตร์เครื่องประดับยุโรป เรียกว่า Chokers แต่ว่าการที่เริ่มเรียกว่า “Dog Collar” นี้เริ่มขึ้นครั้งแรกในช่วงทศวรรษที่ ๑๘๖๐ หลังจากมีการออกแบบสร้อยคอแบบกระชับคอรูปแบบใหม่ขึ้น กล่าวคือ มีการผสมผสานระหว่างงานอัญมณีกับผืนผ้าขึ้นในเครื่องประดับชิ้นเดียวกัน รูปเจ้าจอมมารดาอ่อน กับสร้อยคอแบบปลอกคอ กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 18:15 สร้อยแบบดังกล่าวปรากฎครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี ค.ศ. ๑๘๖๕ โดยออกแบบเป็นผ้ากำมะหยี่สีดำ หรือน้ำเงินดำ แล้วปักทับด้วยเพชร สันนิษฐานว่ารูปแบบสร้อยเช่นนี้พัฒนามาจากผ้าสีดำที่สวมรอบลำคอของนักเต้นบัลลเลย์สตรีในยุคนั้น ในตอนนั้นมีการตั้งชื่อเรียกสร้อยคอประเภทนี้อย่างเก๋ไก๋ว่า “colliers du chien” อันแปลว่า “ปลอกคอสุนัข”ภายหลังร้านเพชรชื่อดังของปารีสคือร้านบูเชอรอง (Boucheron) ได้ออกแบบสร้อยเพชรในลักษณะนี้อีกครั้งสำหรับนักแสดงสาวคนงามชื่อดังแห่งยุคคือ คุณ Sarah Bernhardt นอกจากนี้ยังได้จัดส่งสร้อยเพชรเส้นนี้ไปร่วมในงานแสดงสินค้าของปารีสในปีเดียวกันอีกด้วย ความนิยมก็เริ่มแพร่หลายขึ้น
การแสดงในครั้งนั้นทำให้กระแสความสนใจสร้อยเพชรแบบนี้มีมากขึ้น แต่ยังไม่ถึงความนิยมระดับนานาชาติ จนกระทั่งเจ้าหญิงแห่งเวลล์ในขณะนั้น คือ เจ้าหญิงอเล็กซานดรา พระชายาในองค์มกุฎราชกุมารแห่งอังกฤษทรงโปรดสร้อยคอแบบนี้และเริ่มสวมใส่สร้อยคอแบบนี้ขึ้นมา พระองค์ริเริ่มใส่ในปี ๑๘๘๐ จุดประสงค์ของพระองค์ในการใส่สร้อยคอแบบนี้มากจากความจำเป็นจากพระสรีระ กล่าวคือ แม้พระองค์จะเป็นหญิงงามลื่อเลืองแห่งยุค แต่ว่าพระองค์ก็ทรงมีพระตำหนิเล็กๆบนพระศอ นั้นคือ พระองค์มีร้อยแผลเป็นตรงพระศอระหงของพระองค์ ดังนั้นเพื่อที่จะปกปิดรอยแผลเป็นบนพระศอของพระองค์ ดังนั้น เพื่อที่จะปิดบังรอยแผล จึงมักสวมใส่ฉลองพระองค์ที่ปิดพระศอ สร้อยเพชรแบบนี้นับว่าช่วยพระองค์ได้มากขึ้นทีเดียว จนในที่สุดก็กลายเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของพระองค์ พระราชินีอเล็กซานดรา ผู้ทำให้สร้อยคอแบบนี้กลายเป็นแฟชั่นทั่วโลกขณะที่ดำรงพระยศเจ้าหญิงแห่งเวลล์ กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 18:30 หลังจากที่พระองค์เริ่มสวมใส่สร้อยเพชรแบบปลอกคอสุนัขนี้ ความนิยมก็ได้แพร่หลายขึ้น ในประเทศอังกฤษยุคนนั้น เจ้าหญิงแห่งเวลล์เป็นผู้นำแฟชั่นคนดังแห่งยุค อะไรที่พระนางใส่จะถูกเลียนแบบทั่วทั้งแผ่นดิน หรือถ้าจะพูดให้ถูกจะถูกเลียนแบบไปทั่วยุโรป อเมริกา รวมถึงดินแดนที่ชาวอังกฤษเข้าไปมีอิทธิพลปกครองเป็นอาณานิคม ด้วยเหตุนี้ สร้อยเพชรแบบปลอกคอจึงกลายเป็นกระแสความนิยมอย่างรวดเร็ว
ตัวอย่างสุภาพสตรีฐานะดีในยุคนั้นแต่งกายแบบเต็มยศ กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 18:54 สร้อยคอแบบนี้แรกเริ่มเป็นการปักอัญมณีบนผืนผ้ากำมะหยี่ ภายหลังก็ได้รับการพัฒนารูปทรงขึ้นเรื่อยๆ โดยอาจจะแบ่งได้เป็น ๔ แบบ
๑. แบบแรกคือการปักอัญมณีลงบนกำมะหยี่อย่างแรกเริ่ม ๒. แบบที่สองมีการใช้ไข่มุกทักทอเป็นผืนขึ้นมาแทนผ้า บ้างครั้งแถบไข่มุกอันยาวนี้จะถูกขั้นด้วยแถบเพชรหรืออัญมณีเป็นระยะห่างๆ ๓. แบบที่สามเป็นแถบไข่มุกถักทอเป็นผืนเช่นกัน แต่แทนที่จะมีแถบเพชรหรืออัญมณีขั้นห่างๆกลับกลายเป็นการเอาอัญมณีชิ้นโต หรือชิ้นเล็กๆทำเป็นจี้ลวดลายงดงามประดับไว้ตรงกลางแถบไข่มุกนั้น ๔. แบบสี่คือแบบที่หรูหราและราคาแพงสุด กล่าวคือ จากการพัฒนาของวิธีการทำตัวเรือนอัญมณีในยุคนั้นทำให้ตัวเรือนโปร่งบางราวกับผ้าลูกไม้ นักออกแบบจึงเลือกที่จะใช้อัญมณีมีค่ารวมถึงเพชรมาเรียงร้อยเป็นแถบ รูปแบบนี้ถือว่าอลังการที่สุดและใช้ความสามารถช่างที่สุด เพราะจะต้องหรูหรา ขณะเดียวกันก็ต้องโปร่งและเบาจนดูไม่อืดอัด กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 18:55 สร้อยคอแบบปลอกคอนี้นอกจากจะสวยงามเพราะเน้นลำคออันงามระหงของผู้ส่วมใส่ สร้อยคอชนิดนี้ยังบ่งบอกสถานะทางสังคมได้ดีด้วย เนื่องจากสร้อยชนิดจะสวยก็ต่อเมื่อกระชับรับกับลำคออย่างพอดี ซึ่งตรงนี้ย่อมแสดงว่าผู้ที่จะซื้อนั้นจะต้องรวยมากพอที่จะสั่งทำเครื่องประดับเป็นของตัวเองโดยเฉพาะ ไม่ใช่เดินเข้าไปในร้านเพชรและเลือกหยิบมา จากของจำนวนมากที่ทำไว้ขายใครก็ได้ สตรีชั้นสูงในยุคนั้น หากมีทรัพย์เพียงพอ นอกจากจะสั่งทำสร้อยเพชรแบบปลอกคอเพื่อประดับร่างกาย สตรีชั้นสูงนี้ยังสั่งตัดเสื้อผ้าที่จะส่วมใส่เพื่อให้เข้ากันกับเครื่องเพชรชิ้นใหม่ เรียกได้ว่า ทุกอย่างเป็นการสั่งทำเฉพาะเพื่อตน เลยทีเดียว
ในยุคนั้นแม้ว่าจะมีเสื้อผ้าที่ตัดสำเร็จรูปขาย และสร้อยคอแบบปลอกคอจะมีการทำสำเร็จขายตามร้านเพชรแต่ว่าการสั่งตัดเฉพาะเพื่อตนก็ย่อมบ่งบอกสถานะทางสังคมได้ดียิ่งกว่า และดูเข้ากับรูปทรงตนยิ่งกว่าที่จะไปซื้อจากร้านที่ทำสำเร็จ ความนิยมสร้อยคอแบบปลอกคอนี้นิยมไปทั่วโลกเป็นเวลาเกือบ ๓๐ ปีนับตั้งแต่ปี ๑๘๗๐ แต่ว่าหลังจากปี ๑๙๑๐ เป็นต้นมา ความนิยมสร้อยแบบนี้เริ่มเสื่อมลง เพราะเครื่องประดับแบบใหม่ๆเริ่มออกแบบขึ้นมา ยิ่งเมื่อสงครามโลกครั้งที่ ๑ ได้เกิดขึ้น และสิ้นสุดไป การแต่งกายสตรีก็เปลี่ยนไป สร้อยคอแบบนี้ก็ไม่ได้เข้ากับเสื้อผ้าในยุคใหม่ที่เข้ามา ในที่สุด สร้อยแบบนี้ก็หายไปจากความนิยม ราชสำนักไทยในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เหล่าเจ้านายฝ่ายในตลอดจนเจ้าจอมล้วนแล้วแต่ได้รับกระแสนิยมจากโลกตะวันตกนี้ทั้งนั้น หากเราค้นรูปภาพเก่าๆ จะพบว่าสร้อยคอแบบปลอกคอเป็นที่นิยมของดังพบภาพเจ้าจอมบางท่านเป็นต้น กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 19:01 มีผู้แจ้งมาว่า บทความนี้ไม่สมควร รบกวนผู้ดูแลเพจลบบทความนี้ออกให้ด้วยนะครับ ข้าพเจ้าลบและแก้เองมิได้
ขออภัยในที่นี้ด้วย หากเขียนอะไรไม่เหมาะสมไป กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 09 ส.ค. 15, 19:08 ไม่สมควรตรงไหนคะ งง?
กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 19:24 ผู้เขียนเองก็งงมากๆครับ ว่าไม่สมควรตรงไหน แต่ว่าเพื่อความสบายใจของทุกฝ่าย เลยคิดว่าจะลบเรื่องเสียดีกว่า
ทั้งนี้ หากท่านผู้ดูแลเห็นว่าไม่มีปัญหา ไม่ต้องลบ รบกวนผู้ดูแล เปลี่ยนชื่อ ให้เหลือเฉพาะ " สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในอดีต" แทนได้ไหมครับ กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 09 ส.ค. 15, 19:39 ขอให้แอดมินตั้งชื่อกระทู้ใหม่ได้ไหมคะ
เรื่องนี้น่าสนใจ ดิฉันเตรียมจะหารูปประกอบมาให้คุณ han_bing อยู่พอดีทีเดียว ไม่อยากลบกระทู้นี้ เสียดายค่ะ ไม่ทราบว่าใครคนนั้นมีเหตุผลอะไร แต่เขาไม่ได้แจ้งมาที่ดิฉัน ก็ถือว่าไม่มีการแจ้งก็แล้วกัน กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 09 ส.ค. 15, 20:29 อ้างถึง ๑. แบบแรกคือการปักอัญมณีลงบนกำมะหยี่อย่างแรกเริ่ม กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 20:32 ภาพสุภาพสตรีไทยในอดีต สวมสร้อยคอแบบนี้แล
กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 20:35 คือ เรื่องของเรื่อง ผู้เขียนเอาไปแปะไว้ในเพจอันหนึ่ง กำลังเขียนเพลินๆ มีเสียงตำหนิติติงมาว่าไม่เหมาะสม เลยเพื่อความสบายใจ ว่าจะลบเสีย
แต่ว่าถ้าแอดมินเห็นว่าไม่จำเป็นต้องลบ ก็ถือว่าแล้วไป ขอแค่แก้ชื่อบางส่วนก็พอ ฮันปิง ปวดศรีษะเลยทีเดียว :'( กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 09 ส.ค. 15, 20:38 อ้างถึง ๒. แบบที่สองมีการใช้ไข่มุกทักทอเป็นผืนขึ้นมาแทนผ้า บ้างครั้งแถบไข่มุกอันยาวนี้จะถูกคั่นด้วยแถบเพชรหรืออัญมณีเป็นระยะห่างๆ กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 09 ส.ค. 15, 20:42 สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าสุทธาทิพยรัตน์ สุขุมขัตติยกัลยาวดี กรมหลวงศรีรัตนโกสินทร์ ทรงโช้คเกอร์ไข่มุก คั่นด้วยเพชรเป็นช่วงๆ
กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 09 ส.ค. 15, 20:59 อ้างถึง ๓. แบบที่สามเป็นแถบไข่มุกถักทอเป็นผืนเช่นกัน แต่แทนที่จะมีแถบเพชรหรืออัญมณีคั่นห่างๆกลับกลายเป็นการเอาอัญมณีชิ้นโต หรือชิ้นเล็กๆทำเป็นจี้ลวดลายงดงามประดับไว้ตรงกลางแถบไข่มุกนั้น กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 09 ส.ค. 15, 21:03 อ้างถึง ๔. แบบสี่คือแบบที่หรูหราและราคาแพงสุด กล่าวคือ จากการพัฒนาของวิธีการทำตัวเรือนอัญมณีในยุคนั้นทำให้ตัวเรือนโปร่งบางราวกับผ้าลูกไม้ นักออกแบบจึงเลือกที่จะใช้อัญมณีมีค่ารวมถึงเพชรมาเรียงร้อยเป็นแถบ รูปแบบนี้ถือว่าอลังการที่สุดและใช้ความสามารถช่างที่สุด เพราะจะต้องหรูหรา ขณะเดียวกันก็ต้องโปร่งและเบาจนดูไม่อืดอัด กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 21:23 คือ มีคนแจ้งผมมากว่า การแปล Dog Collar เป็นภาษาไทยไม่สุภาพ ไม่เหมาะจะใช้ ดังนั้น รบกวนขอให้แอดมินลบชื่อข้างต้นด้วยนะครับ
มีคนขู่มาว่า จะร้องเรียน ขอบพระคุณมากครับ กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 09 ส.ค. 15, 21:26 "สร้อยแบบปลอกคอ" น่าจะเหมาะสม
คนบางคนรักสุนัขแต่ไม่อยากให้ใครเอาตัวไปเทียบกับสุนัข กระทู้: สร้อยคอสุนัข“Dog Collar” – เครื่องประดับสตรีในราชสำนักสยาม เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 21:29 รบกวนแก้ชื้อให้ด้วยครับ หรือลบบทความไปเลยก็ได้ เดี่ยวเขียนใหม่
:'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( ฮันปิง ปวดศรีษะ กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 09 ส.ค. 15, 21:46 ดิฉันแก้ไขชื่อให้แล้ว คิดว่าน่าจะปลอดภัยดีนะคะ
ถ้ามีปัญหาอีก ให้มาเจรจากับแอดมินเรือนไทยก็แล้วกันค่ะ กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: han_bing ที่ 09 ส.ค. 15, 21:59 ขอบพระคุณมากครับ ต้องขออภัยจริงๆในครั้งนี้
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 10 ส.ค. 15, 07:42 ภาพพระชายาดารารัศมีกับสร้อยเพชรที่พระศอ งามๆ
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 10 ส.ค. 15, 10:07 เจ้าจอมสดับ ลดาวัลย์ กับสร้อยแบบที่ 1 มุกคั่นเพชร
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: sirinawadee ที่ 10 ส.ค. 15, 10:41 เจ้าจอมสดับเป็นผู้หญิงที่มีรอยยิ้มน่ารักจริงๆ ค่ะ
ตามอ่านนะคะ กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 10 ส.ค. 15, 17:02 สร้อยปลอกคอฝังเพชรของเจ้าหญิง Isabelle of Orléans (1878–1961) และพระญาติ Princess Marie of Orléans (1865–1909)
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 10 ส.ค. 15, 17:19 มองว่าสร้อยปลอกคอทั้งสองเส้นในภาพข้างบน และภาพข้างล่าง เป็นของที่ใส่ไม่สบายเลย มันเป็นปลอกโลหะขนาดกว้าง สูงขึ้นไปดันต้นคอและใต้คางเอาไว้ น่าจะแข็งและครูดผิวเนื้อให้เจ็บได้ง่ายมาก
ต้องมีผ้ากำมะหยี่หรือสักหลาดรองอีกชั้นหนึ่งพอให้นิ่มๆไม่ระคายคอ กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 10 ส.ค. 15, 17:24 อลังการงานสร้าง มีตุ้มหูเข้าชุดกันด้วย
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 11 ส.ค. 15, 09:47 สตรีไทยสมัยปลายรัชกาลที่ ๕ ก็ทันแฟชั่นไม่แพ้ฝรั่ง
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 11 ส.ค. 15, 10:04 หม่อมแก้ว สมัยสาว ๆ สวยมาก ผิวขาวเหมือนแตงกวา สมเด็จกรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ตอนไปดูที่ดินเพื่อจะซื้อได้ไปเจอหม่อมแก้ว เลยพามาเลี้ยงไว้ให้หัดละคร และได้เป็นนางเอกแห่งละครปรีดาลัย สร้อยคอยังส่งอิทธิพลไปยังศิลปะการแสดงการแต่งกายของชุดรำด้วยครับ กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 11 ส.ค. 15, 19:56 ดูจากรูปเหล่านี้ ใส่แล้วน่าจะอึดอัดคอจริงๆด้วย
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 11 ส.ค. 15, 19:57 แบบต่างๆ
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 16 ส.ค. 15, 17:00 เรือนเพชรที่โปร่งบางราวกับผ้าลูกไม้
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 26 ส.ค. 15, 10:05 กระทู้หยุดอยู่หลายวัน ขออนุญาตเสนอภาคผนวกของกระทู้สัก ๒ เรื่อง
ผู้หญิงที่ไหนก็อยากสวย สร้อยแบบปลอกคอแบบที่ผ่านมา ชาวไทยรับแฟชั่นมาจากฝรั่ง แต่สำหรับสาวชาว กะเหรี่ยงปาดองหรือกะยัน (http://lib.payap.ac.th/webin/ntic/Ka%20yan.htm) ปลอกคอทองเหลืองนี้น่าจะเป็นแฟชั่นประจำเผ่าของเขาเอง สวยไม่แพ้ของฝรั่งเทียว ;D ภาพโดย คุณอ้นแห่งพันทิป (http://2g.pantip.com/cafe/gallery/topic/G6675416/G6675416.html) ป.ล. แอบเศร้าเมื่อทราบความเป็นมาของ "ข้างหลังภาพ" สาวน้อยเหล่านี้ต้องย้ายถิ่นฐานมาทำงานต่างถิ่น โชว์ตัวให้คนเข้าชม หวังว่าเธอคงจะกลับไปมีความสุขในบ้านเกิดเมืองนอนได้ในไม่ช้า กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 26 ส.ค. 15, 10:47 เรื่องที่สอง สืบเนื่องมาจากตอนต้นของกระทู้มีข้อขัดข้องบางประการเกี่ยวกับการแปลเพื่อเรียกเครื่องประดับนี้ในภาษาไทยจาก "dog collar" เป็น "สร้อยคอแบบปลอกคอสุนัข" ความจริงเครื่องประดับส่วนคอของคนก็ถูกเรียกเป็นชื่อของปลอกคอสุนัขแบบหนึ่งเหมือนกัน ในสมัยสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ ๑ แห่งอังกฤษ มีแฟชั่นอย่างหนึ่งคือนิยมสวมผ้ารอบคอ (ruff)
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Darnley_stage_3.jpg/410px-Darnley_stage_3.jpg) ในสุนัขมีปลอกคอชนิดหนึ่งลักษณะเหมือนกับ ruff นี้ แต่ใช้คนละวัตถุประสงค์ไม่ใช่เพื่อประดับแต่เพื่อประกอบการรักษา สวมเพื่อป้องกันไม่ให้หันกลับมาเลียแผลที่ลำตัว หรือใช้เท้าเกาส่วนหัวและคอ ปลอกคอแบบนี้เรียกว่า ปลอกคอแบบอลิซาเบธ (Elizabethan collar) (https://wikipedia.org/wiki/Elizabethan_collar) ;D กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 26 ส.ค. 15, 11:55 วิลเลียม เชกสเปียร์ก็สวมใส่แผงคอเหมือนกัน
กระทู้: สร้อยแบบปลอกคอ – เครื่องประดับสตรีในอดีต เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 27 ส.ค. 15, 11:28 แถมอีกนิด แฟชั่นผ้าแผงคอยังไม่ล้าสมัย
เลดี้กาก้าและสุนัขของเจ้าหล่อน ;D |