เรือนไทย

ผมไม่ได้ดูข่าวเลือกตั้งประธานธิบดีสหรัฐครับ ตามดูมาหลายวันแล้วไม่เห็นคืบไปถึงไหน เมื่อไหร่ฟลอริด้าจะนับคะแนนใหม่เสร็จก็ไม่รู้ ล่าสุดได้ยินใครที่ฟลอริด้าออกมาโวยวายว่าแค่นับคะแนนไม่ได้ ต้องให้เลือกใหม่ (Revote ไม่ใช่แค่ Recount) ได้ยินยังงั้นผมเลยเลิกดูทีวี เพราะคงจะยังอีกนาน เผลอๆ จะต้องเลือกใหม่ทุกรัฐรึเปล่าไม่รู้
ขึ้นมาบนเรือนไทยแล้วเห็นบทความเรื่องสี่แผ่นดิน กับกระทู้เรื่องสี่แผ่นดินหลายอัน เลยนึกไปถึงพ่อพุ่ม ตัวละครตัวหนึ่ง ถ้าพ่อพุ่มอยู่เมืองมะริกัน ป่านนี้ก็เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีไปแล้ว เพราะชื่อพ่อพุ่ม แปลว่า Bush นี่ครับ
ส่วนท่านรองประธานาธิบดีอัล กอร์ ถ้าแปลเป็นไทย คงหวาดเสียวหน่อย เพราะพ่อ Gore แปลว่า พ่อขวิด... แต่ถ้าไม่แปลก็แย่อยู่ดี ผมว่า ท่านเป็นอเมริกันน่ะดีแล้ว เพราะถ้าท่านเป็นไทย เรียกว่า ไทยกอร์ ก็คงไม่สู้ดีอีก...
 
โดยไม่ได้ศึกษาวิจัยนโยบายหรือประวัติหรืออะไรเลย ผมว่าผมเชียร์พ่อพุ่มดีกว่าครับ ชื่อน่ารักกว่าพ่อขวิดเยอะ...

ดิฉันชอบปู่พุ่ม พ่อของพ่อพุ่มมาก่อนค่ะ  ก็เลยเผื่อแผ่ความชอบลงมาถึงลูกด้วย
แต่ก็มีคนในบ้านแหวกแนวไปชอบพ่อขวิด  ว่าบุคลิกดูเอาจริงเอาจังดี
แต่พ่อขวิดแกดูจะผูกมิตรกับเพื่อนบ้านของดิฉันได้ไม่ดีเท่าไร   คือท่านมหาธีระข้างบ้านนี่เอง
เลยไม่รู้ว่าถ้าพ่อขวิดได้จะทำให้เพื่อนบ้านมองหน้ากันไม่สนิทหรือเปล่า
เพื่อนเมล์มาบอกว่าพ่อพุ่มชนะแล้ว   ไหนทีแรกว่าต้องรออีก ๑๐ วันไง
สงสารทั้งสองคน ไม่ได้นอน ๑๐ วันรวด ตาคงเป็นหมีแพนด้ากันทั้งคู่
แต่ไม่ว่าพ่อคนไหนจะได้  นโยบายว่าอเมริกาเป็นผู้นำของโลก   มีประเทศเล็กๆอยู่ในมือแล้วแต่จะจูงไปทางไหน ก็คงเหมือนกัน
ว่าแล้วก็กลับมาคิดอีกว่าทำยังไงค่าเงินบาทจะไม่ตกลงไปมากกว่านี้   แปลกใจว่าทำไมคราวนี้ไม่มีใครออกมาโวยวายเลย

พ่อพุ่มยังไม่ชนะครับ คุณเทาชมพู
ตอนนี้ ลูกน้องของสองฝ่ายทั้งฝ่ายพ่อพุ่ม กับพ่อขวิดทะเลาะกันใหญ่เลย
มีคนอ้างไปว่า พ่อพุ่มน่ะคะแนนนำแล้ว อยู่ที่พ่อขวิดจะยอม ๆ หลีกทางไป เพราะถ้าเรื่องต้องถึงโรงถึงศาลก็ไม่สง่างามทั้งสองฝ่าย
ฝ่ายลูกน้องพ่อขวิดน่ะไม่ยอมแน่ครับ บอกว่าจะต้องรอให้รู้ผลถึงที่สุด แบบว่าสิบวันก็สิบวันสิงานนี้

มันดีนะคะ  เป็นประวัติการณ์ของอเมริกาจริงๆ
ถ้าพ่อขวิดแพ้ก็ไม่เสียหน้าหรอกค่ะ ยืดอกได้
แต่ถ้าชิงยอมแพ้ตามที่ลูกน้องพ่อพุ่มประมาทหน้าไว้นี่สิ   ไม่สง่า  เหมือนคนใจไม่ถึง
คุณนกข.ติดตามข่าวคุณนายฮิลลารี ขวัญใจดิฉันหรือเปล่าคะ  
(ถ้าช่วยตั้งชื่อเธอเป็นไทยได้ก็ดีนะคะ  จะเรียกคุณนายหินก็ดูจะแข็งไปหน่อย แต่เธอก็หินแกรนิตแข็งแกร่งเสียด้วย)
ดีใจที่เธอได้เป็นนายกเทศมนตรีนิวยอร์กค่ะ   ผู้หญิงคนนี้เก่งที่อดทนอดกลั้นกับสามีมาได้จนถึงจังหวะเหมาะแล้วค่อยหย่า
ขอโทษคนอื่นๆ  วันนี้เรือนไทยเปิดห้องฝรั่งคุยกันค่ะ  แต่ถ้าไม่มีใครคุยต่อก็ปิดห้องนี้กลับมานั่งบนนอกชานใต้ต้นจันทน์ตามเดิม

Hillary won a US senate of New york. I'm waiting to see her in 2004 or 2008 fight with Mr. Nader.

ไล่จับไก่กลับเข้าสุ่มค่ะ  ตำแหน่งคุณนายฮิลลารีเป็น senator   ภาษาไทยเรียกว่าอะไรคะ สมาชิกสภาสูง วุฒิสมาชิก?

ใช้ว่า "สมาชิกวุฒิสภา" ค่ะ

เข้าใจว่าเรียกตำแหน่งเป็น วุฒิสมาชิก หรือจะแปลเป็น สมาชิกวุฒิสภา ก็คงจะได้ครับ เห็นบางท่านไม่แปล ใช้ทับศัพท์ไปเลย
คุณเทาชมพูอาจจะสับสนเพราะผู้สมัครคู่แข่งของเธอ เป็นอดีตนายกเทศมนตรีนิวยอร์กครับ ตกลงรูดี้แพ้ฮิลารีเหรอ ไม่ได้ตามข่าวครับ

Somehow from reading a lot of interviews of both Mr. Gore and Bush (mostly in terms of science and international relation), I like the way Mr Gore answered questions and also his answers (might have put more time in preparation though).  During the live debate between those candicates, Mr Bush answered questions -tupidly. I may be biased but oh well it is all about personal opinions, isn't it?



And yes...Mrs Hillary won.

เรื่องนี้กระพ้มก็ไม่ทราบเหมือนกันขะรับ รู้มาก็พอเลาๆ ได้แต่กำลังคอยดูอยู่ว่า
นายหัวคนใหม่ของหมู่บ้านกระพ้มจะเป็นใครระหว่างคนเลือดใต้ กับคนชื่อใต้

อาจารย์จำนงค์ ทองประเสริฐ เคยอธิบายไว้ว่าให้ใช้ว่า "สมาชิกวุฒิสภา" พร้อมทั้งมีเหตุผลประกอบว่าทำไมถึงใช้แบบนี้ แต่ไม่ใช้ วุฒิสมาชิก

ไทยรัฐเรียกตำแหน่งของคุณนายฮิลลารี่แบบไทยๆ
ดิฉันอ่านแล้วก็ว่าเข้าใจง่ายดี
ไทยรัฐเรียกว่า "ส.ว.นิวยอร์ค"

คุณนิลกังขาคะ ตกลงคุณรูดี้เธอถอนตัวไม่ลงสมัครส.ว.นิวยอร์กเมื่อหลายเดือนก่อนค่ะ เธออ้างสาเหตุการตรวจพบโรคมะเร็ง (มะเร็งที่ไหนดิฉันก็ลืมไปแล้ว) คุณรูดี้เธอว่าต้องการเอาเวลามารักษาโรคมะเร็งดีกว่า เพราะถ้าลงสู้กับคุณนายฮิลลารีก็คงจะเครียดไม่น้อย เพราะคุณนายเธอมาแรง อีกสาเหตุหนึ่งของคุณรูดี้ก็คือการแยกทางกับภรรยา (คิดว่ายังไม่ได้หย่าขาดกันเป็นทางการ) คุณนายดอนนา แฮนโนเวอร์ จูลีอานี (ดิฉันคงจะจำชื่อไม่ผิด) การแยกทางกันครั้งนี้ว่ากันว่ามีมือที่สามเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย คือเพื่อนหญิงคนใหม่ของคุณรูดี้เธอค่ะ คุณรูดี้เลยอาจจะคิดว่าถอนตัวซะดีกว่า เพราะขืนสู้ต่อไป เรื่องราวการแยกทางกับภรรยาก็คงถูกทางค่ายคุณนายฮิลลารีเธอขุดคุ้ยน่าดู ส่วนตัวแทนที่ทางพรรครีพับลิกันส่งลงแทนคุณรูดี้คือ นายริค ลาซิโอค่ะ เป็นชาวนิวยอร์กโดยกำเนิด ไม่ได้เป็นผู้หอบเสื่อ (ฝรั่งคงว่าแบกพรม) มาอยู่นิวยอร์กอย่างคุณนายฮิลลารี ซึ่งนายลาซิโอก็พยายามใช้จุดนี้ในการหาเสียงโจมตีคุณนายฮิลลารี แต่ก็อย่างที่ทราบๆกันแล้วว่าไม่สำเร็จ ฐานเสียงเดโมแครตในรัฐนิวยอร์คนั้นแน่นมากค่ะ และอีกสาเหตุก็อาจจะเป็นเพราะสู้รัศมีความดังของคุณนายฮิลลารีเธอไม่ไหว และวุฒิสมาชิกนิวยอร์กท่านเดิม ซึ่งไม่ลงสมัครต่อ เปิดช่องว่างให้คุณนายฮิลลารีเธอลงสมัครครั้งนี้ คือ นายแพทริค มอยนิแฮนก็สังกัดพรรคเดโมแครตเช่นเดียวกันค่ะ คือตำแหน่งส.ว.นี้เป็นตำแหน่งที่ทางพรรคเดโมแครตเคยครองอยู่แต่เดิมแล้ว

สำหรับดิฉันตอนนี้ กำลังเชียร์พ่อพุ่มอยู่นะคะ

ระหว่างพ่อพุ่มกับพ่อขวิดยังไม่รู้ว่าใครจะได้เก้าอี้  ขอถามคุณนนทิราหน่อยค่ะ
คนอเมริกันส่วนใหญ่มองฮิลลารี่ว่าเป็นยังไงคะ

ดิฉันก็ไม่ค่อยทราบหรอกนะคะคุณเทาชมพู ต่างคนก็ต่างความเห็น  ไม่ทราบว่าความคิดโดยรวมส่วนใหญ่จะเห็นกันว่ายังไง บางคนก็ชื่นชมว่าท่านผู้หญิงฮิลลารี่ (คิดว่าสมควรจะเรียกว่าท่านผู้หญิง มากกว่าเรียกว่าคุณนาย อย่างที่ดิฉันเรียกในความเห็นที่ 12 นะคะ) เป็นผู้หญิงมีความสามารถ อีกทั้งมีจิตใจเข้มแข็ง ถูกสามีทำ (หรือ -ไม่ทำ-) ขนาดนี้แล้ว ก็ยังทำหน้าที่ First Lady ได้ไม่บกพร่อง บางคนก็ว่าเธอชอบมีอำนาจ เป็นจอมบงการ อะไรประมาณนั้นน่ะค่ะ แต่ดิฉันเชื่อมากนะคะว่า ที่ท่านประธานาธิบดีคลินตันได้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้ว่าการรัฐอาร์แคนซอส์ และตำแหน่งประธานาธิบดีในที่สุดเนี่ย ท่านผู้หญิงของท่านมีส่วนช่วยเหลือผลักดันอยู่มากค่ะ

รูดี้ อดีตนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก เป็นมะเร็งที่ต่อมลูกหมากครับ
สมัยแกขึ้นเป็นนายกเทศมนตรีนิวยอร์กซิตี้ใหม่ๆ แกทะเลาะกับนักการทูตทั่วนิวยอร์กเลย เรื่องที่จอดรถ นิวยอร์ก (เมือง ไม่ใช่นิวยอร์กที่เป็นรัฐ) ยิ่งหาที่จอดรถยากๆ อยู่ มีที่จอดบางที่เทศบาลก็เอาป้ายไปปักให้เป็นที่จอดรถเฉพาะนักการทูตต่างประเทศที่ประจำสหประชาชาติ นอกจากนั้นบางประเทศยังชอบจอดในที่ๆ เขาไม่ให้จอดอีก ถือว่าตำรวจจับไม่ได้ คนนิวยอร์กก็คงจะหมั่นไส้นักการทูตบ้างเหมือนกันแหละว่าเป็นอภิสิทธิชน พอแกขึ้นมาเป็นนายกเทศมนตรีก็ประกาศเอาจริงเลย จับดะไม่ไว้หน้า และลดจำนวนที่จอดรถที่เคยกันให้รถทะเบียนการทูตด้วย ตอนนั้นก็โวยวายกันพอสมควร เพราะนักการทูตต่างประเทศก็อ้างว่า ที่มีคณะทูตตั้งร้อยกว่าประเทศมาตั้งอยู่ในนิวยอร์กก็ไม่ได้ตั้งอยู่เปล่าๆ ทำรายได้ให้เมืองนิวยอร์กตั้งเยอะแยะ ตอนนั้นนักการทูตคิวบา ซึ่งไม่ถูกกับสหรัฐอยู่แล้ว ด่าเอาว่าสหรัฐนี่ช่างจุ้นจ้านจริง ตั้งตัวเป็นตำรวจโลกแล้วยังไม่พอใจ ยังจะตั้งตัวเป็นตำรวจจราจรโลกอีก ...
กระทู้นี้หลุดนอกเรือนไทยไปหน่อยครับ

แล้วก็เคยได้ยินว่า คณะทูตประเทศต่างๆก็เลยได้รับใบสั่งจอดรถในที่ห้ามจอดกันระนาวเลยค่ะ แต่ก็ไม่จ่ายกัน จนเทศบาลนครนิวยอร์คโวยวายว่าอเมริกาน่ะ ให้เงินช่วยเหลือสหประชาชาติตั้งมากมาย  คิดว่ามีการบอกว่าอเมริกาจะงดให้เงินช่วยเหลือจนกว่าคณะทูตจากนานาประเทศจะจ่ายเงินค่าปรับตามใบสั่งซะก่อน แต่ก็ไม่รู้เป็นไงมาไงเหมือนกันค่ะ ไม่รู้ว่าสรุปแล้วเป็นยังไง

แต่นายกเทศมนตรีรูดี้นี่แกดีเรื่องปราบอาชญากรรมนะคะ นิวยอร์คนี่อาชญากรรมลดลงไปเยอะเลยตั้งแต่ได้แกมาเป็นนายกเทศมนตรี อาจจะเป็นผลพลอยได้มาจากการที่เศรษฐกิจในอเมริกาดีมากๆด้วยก็ได้ อย่างแถวๆย่านไทม์สแควร์เนี่ย ดูดีขึ้นเยอะเลยค่ะ

ผมมองต่างไปว่า ฮิลลารี่เธอไม่ได้ดีหรือว่าให้อภัยสามีเธอในเรื่องนั้นหรอกครับ
เธอไม่หย่ากับสามีเพียงเพราะว่า เธอไม่ต้องการสูญเสียตำแหน่ง First Lady มากกว่า แล้วก็ไม่อยากให้สามีต้องเสียชื่อ รวมทั้งเธอจะได้ไม่เสียอนาคตทางการเมืองด้วย

ความคิดคุณพระนายน่าคิด

ถ้าดิฉันเป็นชาวนิวยอร์ก ป่านนี้เลือกคุณฮิลลารีไปแล้ว
คือคะแนนสงสาร + คะแนนนิยม + เห็นใจผู้หญิงด้วยกัน ที่เจอคนอย่างคลินตัน
บวกเชื่อมั่นในภูมิรู้ของเธอ
ที่จริงเธออาจจะบวกลบคูณหารถอดแควร์รู้ทไว้ดี
ว่าควรเล่นบทไหนในจังหวะไหนถึงจะดีกับตัวเอง
แต่เหตุผลไหนก็ตาม  ก็ถือว่าผู้หญิงคนนี้ฉลาดจัง
สุขุมดีด้วย

ตกลงพ่อพุ่มหรือพ่อขวิดชนะครับ?
ผมกำลังรอฟังศาลสูงรัฐฟลอริด้า แต่ก็อ่อนใจเต็มที
เรื่องอเมริกาไม่ยอมจ่ายค่าบำรุงสหประชาชาติที่ค้างอยู่ เป็นปัญหามีมาก่อนสมัยนายกเทศมนตรีรูดี้ของนิวยอร์ก และคงจะเป็นปัญหาต่อไปแม้ว่านิวยอร์กจะเปลี่ยนนายกเทศมนตรีแล้ว เพราะเป็นเรื่องระดับคองเกรสครับ ไม่ใช่เพียงระดับรัฐนิวยอร์กหรือระดับนคร ตอนนั้นเทศบาลนิวยอร์กคงจะพูดเล่นๆ หาพวกมากกว่า เพราะว่ากันตามรัฐธรรมนูญสหรัฐแล้ว นโยบายต่างประเทศไม่ใช่อำนาจหน้าที่ของนครนิวยอร์ก แต่เป็นเรื่องระดับรัฐบาลกลาง
เรื่องนี้คองเกรสดื้อครับ เผอิญเป็นคองเกรสของอภิมหาอำนาจก็เลยดื้อได้ ชักดาบได้ ถ้าเป็นคนธรรมดาก็ติดคุกไปแล้ว (ยกเว้นพวก NPL ไม่มี ไม่หนี ไม่จ่าย ที่เมืองไทย ซึ่งอาจจะเลียนแบบพฤติกรรมของสภาสหรัฐก็ได้...)

มุขเล็กๆน้อยๆ ไปเจอมาครับ

http://vcharkarn.com/vcafe/show_message.php?roomname=bunterng&number=90

 เวลาผ่านไปสองปี

ผมขอมากลับมติตัวเองครับ พ่อขวิดคือท่านอัล กอร์ น่ารักกว่าเยอะ ในขณะที่พ่อพุ่ม ประธานาธิบดีอเมริกัน (หรือผมควรจะเรียกว่าสมเด็จพระเจ้าบรมมหาจักรพรรดิบุชที่ 2 ท่านผู้นำสูงสุดแห่งอเมริกา ดี?) สวมวิญญาณพ่อขวิด ขวิดดะเกะกะเป็นควายเขาเกไปแล้ว หายน่ารักไปมาก

อีกสิบกว่าชั่วโมงมีสิทธิที่โลกจะเข้าสู่สงครามเพราะนโยบายท่านพุ่ม ขอให้โลกผ่านพ้นวิกฤตคราวนี้ไปด้วยดีด้วยเถิด

เมื่อคืนดูข่าว เห็นรองประธานาธิบดีอิรักออกมาให้สัมภาษณ์ว่า อิรักทุกคนพร้อมสู้ตาย ถ้าอเมริกาบุก แล้วก็ว่า ประชาชนคนอเมริกันก็ฉลาดๆ กันออก ทำไมถึงยอมอยู่ภายใต้การนำของผู้นำที่งี่เง่าเสียจนกระทั่งไม่รู้ว่าสเปนนั้นเป็นสาธารณรัฐมีประธานาบดี หรือว่ามีการปกครองแบบกษัตริย์กันแน่

ทั้งนี้เพราะเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่าน พ่อพุ่มไปประชุมสุดยอดกับนายกอังกฤษ นายกสเปน นายกอิตาลีที่เกาะแห่งหนึ่งนอกชายฝั่งทะเลยุโรป เป็นกลุ่มพันธมิตรที่จะถล่มอิรักด้วยดัน แต่ข่าวทีวีอเมริกันบางช่องบอกว่า ปธน. บุช ไปพบกับ "ประธานาธิบดี" สเปน ... ผมได้ฟังก็ตกใจ ไม่ยักรู้ว่าเขาถอดถอดสมเด็จพระเจ้าฮวนคาร์ลอสแห่งสเปนกันตั้งแต่เมื่อไหร่ เห็นจะถอดพร้อมๆ กับการตั้งท่านบุชเป็นสมเด็จพระบรมอภิมหาจักรพรรดิราช จอร์จบุชเดอะเซกันด์ กระมัง

แปลว่านอกจากทีวีจะผิดแล้ว สงสัยท่านบุชเองจะปล่อยไก่ด้วย และแปลว่านอกจากผมจะเห็นแล้ว ผู้นำอิรักที่ดูทีวีก็คงเห็นความเปิ่นของท่านบุชด้วยเหมือนกัน

 ถ้าเลือกเกิดเป็นพลเมืองได้ 2 ประเทศคู่สงคราม  คุณนกข.จะอยู่ประเทศไหนล่ะคะ

 คำถามของคุณเทาชมพู น่าคิดครับ
ผมคิดว่าผมอาจเลี่ยงตอบคำถามนี้ได้โดยบอกว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องของ การตั้งสมมติฐาน "ถ้าหากว่า"... ซึ่งในความเป็นจริงไม่มีทางที่จะเกิดขึ้นได้ เพราะคนเราไม่มีทางเลือกเกิดได้ ดังนั้น ผมขอไม่ตอบปัญหาที่เป็น hypothetical question

แต่จะเลี่ยงยังงั้นผมว่าก็จะง่ายไป

สมมติว่าเลือกเกิดได้ก่อน ถ้าสมมติว่าเลือกเกิดได้จริงๆ ผมก็จะเลือกเกิดเป็นคนไทยครับ ก่อนเลือกเป็นคนอเมริกันหรือเป็นอิรักกี้

แต่โจทย์ระบุให้เลือกระหว่างสองชาติเท่านั้น คือต้องเลือกไม่เป็นอเมริกันก็เป็นอิรักกี้ ตามโจทย์นี้ ขอตอบอย่างจริงใจจริงๆ แต่เห็นจะต้องอธิบายยาวหน่อยว่า แม้ผมจะไม่ชอบนโยบายของรัฐบาลอเมริกันเลย แต่สมมติผมต้องเลือกในระหว่าง 2 ชาตินี้เท่านั้น ผมก็คงเลือกไปเป็นอเมริกันครับ ฟังเหมือนขัดกันเองไหม?

ผมไม่มีเหตุโกรธเคืองกับประชาชนและระบบของอเมริกัน แต่ผมทนนโยบายรัฐบาลอเมริกันชุดนี้ในเรื่องนี้ไม่ได้เท่านั้น และผมแยกรัฐบาลกับประชาชน ถ้าผมได้เป็นอเมริกันจริง ในระบบที่เขาเป็นอยู่ ผมจะสามารถเป็นคนหนึ่งที่จะกาเลือกท่านกอร์ แทนท่านบุช ในระบอบประชาธิปไตยของอเมริกา ผมสามารถร่วมเดินขบวนประท้วงสงคราม ทำจดหมายถึงสมาชิกสภาเขตของผม เขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ แม้กระทั่งสามารถเลือกที่จะไปเป็นอาสาสมัครสันติภาพแม้แต่ในเขตยึดครองที่อิสราเอลยึดจากปาเลสไตน์ก็เลือกไปได้ (เร็วๆ นี้นักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันเพื่อสันติภาพคนหนึ่งก็เพิ่งลูกหลงจากทหารอิสราเอลจนถึงตาย ขณะประท้วงการที่อิสราเอลรื้อถอนบ้านของชาวปาเลสไตน์)

ถ้าผมจะเห็นแก่ตัวหน่อย ผมยังคิดได้ต่อด้วยว่า ในกรอบสังคมอเมริกันผมจะได้รับการดูแลดีกว่าในกรอบสังคมอิรัก ผมจะมีชีวิตที่ดีกว่ากรณีผมเลือกเป็นคนอิรัก

แต่การที่ผมเลือกเป็นอเมริกันและยอมรับว่าสังคมอเมริกันเปิดกว่าสังคมอิรัก ก็ยังไม่ได้ให้สิทธิรัฐบาลอเมริกาในการละเมิดกฏบัตรสหประชาชาติโดยการรุกรานอิรักด้วยกำลังทหารอยู่ดี อาจจะมีการเถียงว่า ประชาชนอิรักก็ควรมีสิทธิที่จะได้สิ่งดีๆ ในชีวิตที่อเมริกันได้อยู่ และกองทัพอเมริกากำลังจะเอาเข้าไปให้ โดยเข้าไป "ปลดปล่อย" อิรักจากเผด็จการ อันนี้เป็นคคำพูดของท่านบุชทำนองนี้ ไม่รู้สิครับ ผมไม่ค่อยเห็นด้วย เพราะผมว่ามันหมิ่นเหม่ต่อการตีความ และถ้าเรายอมรับให้เป็นกรณีตัวอย่างได้แล้ว ประเทศมุสลิมก็มีสิทธิบุกประเทศคริสเตียนได้ ประเทศผู้เลี้ยงหมูก็มีสิทธิรวมกำลังไปบุกประเทศมุสลิมตอบ ประเทศผู้ค้ากัญชาก็สามารถบุกประเทศที่ไม่เสพกัญชา แม้กระทั่งประเทศไทยก็มีสิทธิบุกประเทศอื่นที่ไม่ใช้ภาษาไทย เพื่อเอา "สิ่งดีๆ" ที่อีกสังคมยังไม่มีไป (ยัดเยียดบังคับ) ให้ จะด้วยการฆ่าฟันกันนิดหน่อยก็ไม่เป็นไร? มันไม่บ้าไปหน่อยเหรอครับ

จากการที่ผมเห็นการเปลี่ยนแปลงสู่ระบบเศรษฐกิจการตลาดในเมืองจีน ผมยังเห็นอยู่ดีว่า มีวิถีทางอื่นที่จะเปลี่ยนสังคมได้โดยไม่ต้องใช้กำลังเข้าบุก และว่าที่จริงผมไม่เชื่อการอ้างเหตุผลหรือข้ออ้างของรัฐบาลท่านบุช ผมว่ามันมีอะไรแฝงอยู่ดี

รอดูกันต่อไปครับ

ปล. อเมริกันลืมอาฟกานิสถานหรือยัง? หลังจากบุกเขาแล้ว เอาละ ผมยอมรับว่า ช่วยเขาโค่นรัฐบาลตาลีบันไปได้ แล้วไงต่อ? ได้ช่วยเหลือเขาต่อให้เขาได้สิ่งดีๆ ในชีวิตตามสัญญาก่อนสงครามแค่ไหน? หรือว่าได้ของเล่นใหม่ก็ลืมของเล่นเก่าเสียแล้ว?