เรือนไทย

ผมกำลังศึกษาเรื่อง *บัว ไม้มงคล* พระยาประดิพัทธภูบาลนำเข้าบัวกระด้งเป็นคนแรกของไทย แต่ไม่รู้ พ.ศ.เท่าไร?  ถ้ารู้ พ.ศ.กรุณาส่งข่าวให้ทราบ-จะใช้เป็นข้อมูล . . .
อีกเรื่องคือ-สวนกวาง   อยากรู้ว่า สวนกวางในสมัย ร.๕ เป็นที่ไหนในปัจจุบัน ?
อ่านพบในหนังสืออนุสรณ์แด่ เจ้าคุณประดิพัทธภูบาล เรื่อง *เมื่อข้าพเจ้าใกล้ชิดยุคลบาท ร.๕* โดย พระยาประดิพัทธภูบาล ว่า “ได้รับพระราชทานเงิน 10 ชั่ง (800 บาท) เนื่องจากได้ปลูกบัวกระด้งได้งามในสระพระที่นั่งอัมพร (ไม่ใช่สวนอัมพรปัจจุบัน สมัยนั้นเรียกว่า สวนกวาง)”
แต่ไม่ได้บอกว่าเป็นที่ไหนในปัจจุบัน?  ยังคิดว่าน่าจะเป็นสวนอัมพรปัจจุบัน เพราะชื่อพ้องกัน แต่ก็มีวงเล็บไว้ว่าไม่ใช่สวนอัมพร สมัยนั้นเรียกว่าสวนกวาง 
น่าสังเกตอีกอย่างคือ พระที่นั่งอัมพร ชื่อคล้ายกับพระที่นั่งอัมพรสถานที่อยู่ข้างพระที่นั่งอนันตสมาคม
จึงอยากถามว่า สวนกวางในสมัย ร.๕ ปัจจุบันคือที่ไหน?
ถ้ากรุณาส่งข่าวทางเมล์ที่ boonrod8@yahoo.com จะขอบพระคุณมาก
                                                    บุญรอด / 30  กค.52

"...ปลูกบัวกระด้งได้งามในสระพระที่นั่งอัมพร (ไม่ใช่สวนอัมพรปัจจุบัน สมัยนั้นเรียกว่า สวนกวาง)..."

ผมกลับตีความประโยคนี้ว่า

...ปลูกบัวกระด้งได้งามในสระพระที่นั่งอัมพร ซึ่งไม่ใช่สวนอัมพรในปัจจุบัน เพราะสมัยนั้นเรียกสวนอัมพรในปัจจุบันว่า สวนกวาง

ผมเลยตีความว่า สวนกวาง ก็คือชื่อเดิมของ สวนอัมพร

ตีความจากประโยคนะครับ ผิดถูกขออภัย

ผมเข้าใจเหมือนคุณ Bhanumet ครับ

สวนอัมพรในปัจจุบันนั้น สมัย ร.๕ เรียกว่าสวนกวาง

พระที่นั่งอัมพรที่กล่าวถึงว่ามีการปลูกบัวนั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นที่เดียวกับพระที่นั่งอัมพรสถานในปัจจุบันแน่ๆครับ เพียงแต่สระที่ปลูกบัวนั้น คงจะเป็นสระที่อยู่ในบริเวณพระที่นั่ง ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือของสวนอัมพรครับ

หากมีข้อมูลว่า*สวนกวาง*เป็นชื่อเดิมของสวนอัมพรก็น่าฟังได้
แต่บางท่านว่าเป็นเขาดินวนา-เพราะมีประตูตรงข้ามสวนจิตรฯ ชื่อ *ประตูกวาง* ผมก็ว่าจะไปดูให้เห็นจริง
ก็ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นให้ได้แง่คิด . . .       บุญรอด