เรือนไทย

วันที่  25 สิงหาคม 2012 คนงานและรถขุดได้เคลื่อนขบวนมาที่ลานจอดรถบนถนน New Street ใจกลางเมืองเลสเตอร์ (Leicester)  เพื่อเริ่มต้นการขุดค้นในบริเวณที่คาดว่าเป็นโบสถ์เก่าชื่อว่า Greyfriars  การขุดเริ่มต้นจากการกำหนดตำแหน่งที่จะเปิดหลุมเป็นแนวกว้างประมาณ 1.6 เมตร  ยาวประมาณ 30 เมตรบนพื้นผิวถนนที่เป็นลานจอดรถ คนงานค่อยๆ ขุดและย้ายพื้นผิวถนนรวมถึงซากสิ่งปรักหักพังในยุคหลังที่เคยมีการสร้างทับซ้อนกันบนที่ดินผืนนี้ไปเรื่อยๆ จนถึงชั้นที่เป็นซากปรักหักพังของโบสถ์ Greyfriars    หลังจากขุดไปได้ยาวประมาณ 16 เมตรที่ความลึกประมาณ 1.5 เมตร คนงานก็ได้พบโครงกระดูกส่วนขาของมนุษย์ปรากฏขึ้นมา ดังนั้นตรงส่วนนี้จึงต้องระวังไว้เป็นพิเศษเพื่อให้นักโบราณคดีมาขุดในบริเวณนี้ต่ออย่างละเอียด  จากนั้นคนงานก็ทำการขุดต่อไปจนได้หลุมที่เป็นแนวยาวตามที่กำหนดไว้



ในวันรุ่งขึ้น คนงานได้ขุดหลุมที่อีกด้านของลานจอดรถตามแผนต่อไป และเมื่อขุดค้นมากขึ้นก็ได้เห็นแนวกำแพงของห้องหับต่างๆ ในสมัยยุคกลางที่บริเวณนี้เคยเป็นที่ตั้งของโบสถ์เก่า คณะผู้ขุดค้นวางแผนกันว่าจะเลือกขุดและพุ่งความสนใจไปเฉพาะการค้นหาโครงกระดูกของผู้ขายที่มีช่วงอายุประมาณ 30 ปีเท่านั้น  เพราะจุดประสงค์ของการขุดค้นครั้งนี้คือการค้นหาโครงกระดูกที่หายไปของกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษ


ภาพลานจอดรถ  ตอนเริ่มต้นการขุดค้น และบริเวณที่พบโครงกระดูก

แล้วริชาร์ดที่ 3 คือใครกันหละ สำคัญอย่างไร   ก็ต้องแนะนำตัวละครกันเล็กน้อย อาศัยช่วงครูใหญ่ไม่อยู่ เด็กๆ ก็ต้องมาเล่าเรื่องผีหรือคุยเรื่องลึกลับกันฆ่าเวลา  เล่าไปแบบช้าๆ ตามประสาคนขี้เกียจ  และขออนุญาตไม่ใช้คำราชาศัพท์เพื่อความสะดวกในการเล่า  ห้ามซายาเพ็ญหรือซายาท่านอื่นๆ เอาไม้เรียวมาตีนะครับ


ริชาร์ดที่ 3 เป็นกษัตริย์อังกฤษที่ครองราชย์ในช่วงยุคกลางหรือยุคอัศวิน ตั้งแต่ปี 1483 จนถึง 1485 เป็นระยะเวลาสั้นๆ แค่ 2 ปี แต่ก็นับว่าเป็นกษัตริย์ที่มีสีสันเรื่องราวน่าสนใจทีเดียว  ภาพลักษณ์ของกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 ในสายตาของนักประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะจากงานวรรณกรรมของเชคสเปียร์ให้ภาพริชาร์ดที่ 3 ไว้เป็นผู้ชายหลังค่อม  ขี้โกง โลภโมโทสัน เต็มไปด้วยความทะเยอะทะยานอีกทั้งยังอำมหิตเลือดเย็น น่าจะเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการหายตัวไปอย่างลึกลับของหลานชายตัวน้อยๆ 2 คน  ซึ่งในที่สุด ตามแบบฉบับของผู้ร้าย ตัวโกงตัวเอ้ ที่สุดแล้วกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 ก็มีจุดจบอย่างน่าเศร้าใจ


ริชาร์ดเกิดเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 1452 เป็นลูกชายคนเล็กของริชาร์ดแห่งยอร์ค ดุ้กแห่งยอร์คคนที่ 3 ซึ่งเป็นขุนนางที่มีอิทธิพลมากในสมัยนั้น  ในวัยเด็กริชาร์ดถูกเลี้ยงดูและเติบโตขึ้นมาภายใต้การดูแลของริชาร์ด เนวิล เอิร์ลที่ 16 แห่งวอร์ริคซึ่งเป็นญาติกับเซซิล เนวิล แม่ของริชาร์ดน้อยเอง     พี่ชายของริชาร์ดน้อยคือเอ็ดเวิร์ด  ต่อมาได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 4 แห่งอังกฤษเมื่อปี 1461 หลังจากชนะสงครามที่เรียกว่าสงครามดอกกุหลาบ(เพราะพวกยอร์คใช้ดอกกุหลาบขาวเป็นสัญลักษณ์) ต่อพวกแลงคาสเตอร์(กุหลาบแดง) เมื่อมีพี่ชายเป็นกษัตริย์ ริชาร์ดก็เลยได้ตำแหน่งใหญ่ตามไปด้วย โดยได้รับตำแหน่งเป็นดุ้คแห่งกลอสเตอร์


และเนื่องจากเกิดมาในยุคสมัยที่เต็มไปด้วยสงครามและความขัดแย้ง ริชาร์ดจึงถูกฝึกฝนให้เป็นนักสู้  รู้เหลี่ยมคูทางการเมืองอย่างดี รวมถึงมีประสบการณ์การมีกำลังทหารในมือจนถึงมีประสบการณ์การทำสงครามตั้งแต่ยังเล็ก เรียกได้ว่าเป็นนักรบเต็มตัว

ในปี 1472 ริชาร์ดแต่งงานกับแอนน์ เนวิล ลูกสาวของเอร์ลที่ 16 แห่งวอร์ริคผู้เคยดูแลริชาร์ดตั้งแต่วัยเด็ก  การแต่งงานนี้เพิ่มความร่ำรวยให้ริชาร์ดอย่างมาก เพราะพ่อตาของริชาร์ด ยังเป็นขุนนางที่เรียกได้ว่ามีอิทธิพลสูงสุดในอังกฤษสมัยนั้นจนได้ชื่อว่าเป็นนักปั้น (the king maker) เพราะถ้าเอิร์ลหันไปสนับใคร คนนั้นก็มีสิทธิที่จะอ้างบัลลังก์อังกฤษได้ขนาดนั้นเลย การแต่งงานนี้สร้างความไม่พอใจให้แก่จอร์จ ดุ้กแห่งแคลเรนซ์ พี่ชายอีกคนของริชาร์ดที่แต่งงานกับลูกสาวอีกคนของเอิร์ลแห่งวอร์ริคเช่นกัน เพราะจะทำให้สินสมรสผ่านทางภรรยาของแคลเรนซ์ต้องถูกแบ่งออกไป


ริชาร์ดได้ครองที่ดินของพวกตระกูลเนวิลในทางตอนเหนือของอังกฤษในปี 1474 ในช่วงเวลาที่แคลเรนซ์พี่ชายกำลังขัดแย้งกับกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 4 พอดี และในที่สุดจอร์จ ดุ้กแห่งแคลเรนซ์ก็กล่าวหาว่าทรยศ และถูกประหารชีวิตไป ไม่มีหลักฐานสนับสนุนว่าริชาร์ดเกี่ยวข้องกับการกำจัดพี่ชายคนนี้หรือไม่ แต่นี่ทำให้ริชาร์ดยิ่งเป็นคนสำคัญ ร่ำรวย และมีอิทธิพลมากขึ้นไปอีก


9 เมษายน 1483 กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 4 แห่งอังกฤษสิ้นพระชนม์ เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดบุตรชายวัย 12 ปีได้ขึ้นครองราชย์ต่อเป็นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 5 แห่งอังกฤษ แต่ยังไม่มีพิธีฉลองมงกุฏขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการ  ริชาร์ดซึ่งมีศักดิ์เป็นพระเจ้าอาในขณะนั้นรับตำแหน่งเป็นเจ้าผู้พิทักษ์ (Lord Protector) รีบจัดการตัดกำลังฝ่ายตรงข้ามได้แก่ฝ่ายของพระราชินีของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 4 ทันที หลังจากจัดการประหารชีวิตขุนนางฝ่ายตรงข้ามไปหลายคน  ริชาร์ดรีบนำตัวยุวกษัตริย์มาขังไว้ที่หอคอยลอนดอน อ้างว่าเพื่อความปลอดภัย และยังไปรับพระอนุชาของเอ็ดเวิร์ด เจ้าชายริชาร์ดวัย 9 ขวบมาขังไว้อีกคน


หลังจากนั้นริชาร์ดก็อ้างเอาแบบดื้อๆ โดยการสนับสนุนของลิ่วล้อขุนนางและนักบวชว่าการแต่งงานของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 4 กับอลิซาเบธ วูดวิลล์ พระมารดาของเจ้าชายทั้ง 2 เป็นโมฆะ เนื่องจากกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดเคยแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่นก่อน ดังนั้นเมื่อการแต่งงานกับอลิซาเบธ วูดวิลล์เป็นโมฆะ  บุตรชายของทั้งคู่คือเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดและเจ้าชายริชาร์ดจึงเป็นลูกนอกสมรส ไม่สามารถขึ้นครองบัลลังก์เป็นกษัตริย์อังกฤษได้    ดังนั้นแม้จะไม่เต็มอกเต็มใจ  ริชาร์ดก็จำต้องยอมขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์เสียเอง   ส่วนเจ้าชายน้อยทั้งสองก็หายสาบสูญไปจากหน้าประวัติศาสตร์ตั้งแต่นั้น เหลือแต่เรื่องเล่าของวิญญาณเด็กชาย 2 คนในหอคอยแห่งลอนดอน และการค้นพบโครงกระดูกเด็กสองโครงในหอคอยในอีกหลายร้อยปีให้หลัง

เมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1483 แล้ว ริชาร์ดต้องเผชิญกับการกบฏ  ครั้งแรกนำโดยดุ้กแห่งบัคกิ้งแฮม ที่ต้องการสนับสนุนเฮนรี่ ทิวดอร์ เอิร์ลแห่งริชมอนด์ ซึ่งแต่งงานกับอลิซาเบธแห่งยอร์ค ลูกสาวของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 4 และเป็นหลานของริชาร์ดที่ 3 เอง    เฮนรี่ ซึ่งขณะนั้นถูกเนรเทศไปอยู่ในฝรั่งเศส(ช่วงเวลานั้นอังกฤษเองมีดินแดนบางส่วนอยู่ในส่วนที่เป็นฝรั่งเศสในปัจจุบันด้วย ไม่ได้มีแต่เกาะอย่างเดียว)  แต่บัคกิ้งแกมก่อการไม่สำเร็จ และถูกตัดหัวไปตามระเบียบ


อย่างไรก็ตาม เฮนรี่ ทิวดอร์ไม่ยอมแพ้ โดยการสนับสนุนของฝรั่งเศส เฮนรี่ยกทัพมีกำลังประมาณ 5000 คนข้ามทะเลมาที่อังกฤษ ริชาร์ดนำทัพกำลังประมาณ 8000 คนไปสู้ ทั้งสองทัพรบกันที่สมรภูมิทุ่งบอสเวิร์ธ(Battle of Bosworth) ใกล้ๆ เมืองเลสเตอร์  ในการรบครั้งนี้ กอลกำลังของริชาร์ดที่นำโดยขุนนางหลายคนเกิดเปลี่ยนใจกลับข้าง ทำให้สถานการณ์พลิกผัน แต่แม้กระนั้นริชาร์ดก็ยังรบอย่างกล้าหาญสมศักดิ์ศรีกษัตริย์ แต่กระนั้นสุดท้ายแล้วกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษก็ถูกสังหารในการรบ   จากผลการชันสูตรเมื่อเร็วๆ นี้พบบาดแผลบนกระโหลกศรีษะของริชาร์ดถึง 8 รอย  แผลที่สาหัสสุดเป็นรอยดาบฟันที่กระโหลกส่วนหลังจนแหว่งไปเลย   :-\  คาดว่าระหว่างการรบหมวกชุดเกราะของริชาร์ดน่าจะหลุดหายไปทำให้มีแผลมากขนาดนี้ เมื่อสิ้นชีวิตแล้ว ชุดเกราะถูกปลดออก  ร่างของริชาร์ดถูกลากไปตามทาง ถูกโชว์ไว้ในที่สาธารณะหลายวัน ก่อนถูกฝังอย่างลวกๆ ไม่มีแม้แต่โลงศพที่โบสถ์ Greyfriar ในเมืองเลสเตอร์นั่นเอง 


เฮนรี่ ทิวดอร์ ได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์เฮนรี่ที่ 7  เปิดฉากราชวงศ์ทิวดอร์   ในปี 1495 กษัตริย์เฮนรี่ได้ยอมจ่ายเงินประมาณ 50 ปอนด์เพื่อเป็นค่าหินอ่อนประดับหลุมศพของริชาร์ด แต่หลังจากยุคที่อังกฤษมีการปฏิรูปศาสนาในสมัยเฮนรี่ที่ 8  โบสถ์ Greyfriar ถูกทิ้งร้างไป จนเมื่อเวลาผ่านไปหลายร้อยปีพื้นที่บริเวณที่เคยเป็นโบสถ์ถูกปรับปรุงเปลี่ยนแปลงไป เป็นอาคารบ้านเรือนบ้างอะไรบ้าง จนสุดท้ายกลายมาเป็นที่จอดรถของเทศบาลเมืองเลสเตอร์   ส่วนบริเวณที่เคยเป็นหลุมศพของริชาร์ดก็หายสาบสูญไปตามกาลเวลา

Battle of Bosworth

ที่นี่เค้ามีธรรมเนียมแจกของว่างกันระหว่างเรียน  แต่ของเราไม่ใช่การเรียนแต่เป็นการแอบกินในห้องเรียนช่วงครูไม่อยู่ เอาป๊อกกี้ไปกินกันพลางๆ ละกันนะครับ

*  จิ๊กภาพมาจาก http://www.oknation.net/blog/print.php?id=658680

แล้วตัวตนที่แท้จริงของกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 เป็นเช่นไร ริชาร์ดเป็นกษัตริย์ที่ดีหรือที่เลวกันแน่?


เอกสารต่างๆ เกี่ยวกับริชาร์ดทั้งเอกสารร่วมสมัยและเอกสารที่เขียนขึ้นในยุคหลังถูกบันทึกโดยผู้ที่ไม่ได้รู้จักหรือเคยพบริชาร์ดจริงๆ เลย ดังนั้นนิสัยใจคอที่แท้จริงของริชาร์ดจึงไม่อาจสรุปได้  นอกจากนี้เมื่อเฮนรี่ ทิวดอร์ขึ้นเป็นกษัตริย์ ก็ต้องมีการตีไข่ใส่สีริชาร์ดให้มากเข้าไว้เพื่อเพิ่มความชอบธรรมในการขึ้นเป็นกษัตริย์ของเฮนรี่ ภาพลักษณ์ของริชาร์ดที่ถูกบันทึกในสมัยทิวดอร์จึงยิ่งแย่มากขึ้นไปอีก โดยเฉพาะจากวรรณกรรมของเชคสเปียร์เรื่อง Richard III ที่ให้ภาพของริชาร์ดไว้เป็นตัวร้ายสุดๆ หลังก็ค่อม มีส่วนทั้งการฆาตกรรม อยู่เบื้องหลังการตายของคนมากมายเพื่อแผ้วทางให้ตัวเองสู่บัลลังก์   ด้านกายภาพนักประวัติศาสตร์ยุคหลังบรรยายภาพของริชาร์ดไว้เป็นคนร่างเล็ก หลังค่อมเพราะกระดูกสันหลังผิดรูป ไหล่สองข้างจึงสูงไม่เท่ากัน บ้างก็บอกว่าริชาร์ดมีร่างการพิการ แคระแกรน


แต่ในด้านการปกครอง  นักประวัติศาสตร์ในยุคหลังที่พยายามมองอย่างเป็นกลางก็ให้ภาพของริชาร์ดว่า แม้ชื่อเสียงในเรื่องการขึ้นสู่อำนาจจะไม่ดี แต่ริชาร์ดนับว่าเป็นกษัตริย์ที่ดี ในแง่การออกกฏหมายที่ให้สิทธิแก่ประชาชนคนธรรมดาหรือคนจนๆ เข้าถึงระบบยุติธรรม ระบบศาลได้ง่ายและประหยัดเงินได้มากขึ้น  ผู้ต้องสงสัยไม่ถูกจับขังคุกก่อนการไต่สวน และระหว่างการไต่สวนจะยังไม่มีการยึดทรัพย์สิน   ให้สิทธิเสรีภาพในการพิมพ์มากขึ้น  มีการแปลตำรากฏหมาย  บริจาคเงินให้สถาบันการศึกษา ฯลฯ  แต่อย่างไรก้ตาม ภาพลักษณ์การป็นตัวร้ายดูจะเป็นที่รู้จักมากกว่าภาพในด้านดี



อย่างไรก็ตาม ยังมีกลุ่มคนที่เชื่อว่าริชาร์ดที่ 3 เป็นกษัตริย์ที่ดีและต้องการฟื้นฟูชื่อเสียงให้กับริชาร์ด กลุ่ม The Richard III Society หรือสมาคมริชาร์ดที่ 3 ก่อตั้งขึ้นในปี 1924 โดยคณะกลุ่มคนที่ต้องการโปรโมทริชาร์ดตามความเป็นจริง มากกว่าแค่ยึดตามภาพลักษณ์ที่ถูกนักประวัติศาสตร์สร้างขึ้นหรือบิดเบือน  สมาคมนี้มีสมาชิกประมาณ 3000 คนอยู่ทั่วโลก  ใครสนใจไปสมัครได้ที่นี่ครับ

http://www.richardiii.net/index.php


ในบรรดาสมาชิกของสมาคมนี้ ก็มีสาวใหญ่นักเขียนบทภาพยนต์ที่อาศัยอยู่ที่เมืองเอดินเบิร์กในสกอตแลนด์นามว่าฟิลลิปป้า แลงเลย์ที่อาจจะเรียกได้ว่าเธอเป็นผู้หนึ่งที่ถึงขั้นหลงรักริชาร์ดเลยทีเดียว  ฟิลิปป้าเชื่อว่าริชาร์ดไม่ใช่กษัตริย์ที่เลวร้ายอย่างที่คนส่วนใหญ่เชื่อ  และเธอยังเห็นใจชะตากรรมที่ริชาร์ดประสบ   รวมทั้งยังต้องการจะค้นหาว่าร่างของริชาร์ดถูกฝังไว้ที่ไหน ดังนั้นฟิลิปป้าจึงเป็นตัวตั้งตัวตีในการค้นคว้าหาสถานที่ที่เคยเป็นโบสถ์ที่มีบันทึกว่าร่างของริชาร์ดถูกฝังไว้  รวมทั้งเป็นตัวตั้งตัวตีในการระดมเงินทุนเพื่อใช้ในการขุดค้น เป็นผู้อยู่เบื้องหลังการขุดค้นลานจอดรถในครั้งนี้


ภาพฟิลลิปป้า แลงเลย์

ในระหว่างการค้นหาสถานที่ฝังศพริชาร์ด เมื่อช่วงฤดูร้อนปี 2009 ฟิลิปป้าได้เดินทางไปยังลานจอดรถเทศบาล ซึ่งเชื่อว่าในอดีตคือโบสถ์ที่ฝังริชาร์ดไว้ เมื่อไปถึงที่นั่น กำลังยืนอยู่บนลานจอดรถ ฟิลิปป้าก็รู้สึกว่าเธอมาถูกที่ เธอเชื่อมั่นอย่างจริงๆ จังๆ ว่าริชาร์ดต้องถูกฝังอยู่บริเวณนี้แน่ๆ


ระหว่างเดินสำรวจลานจอดรถ ฟิลิปป้าได้เห็นตัวอีกษร R ที่พ่นสีไว้บนพื้นถนน หมายถึงจุดกลับรถ  แต่ฟิลิปป้ากลับรู้สึกว่ามันต้องหมายถึงริชาร์ดแน่ๆ  นั่นยิ่งทำให้เธอยิ่งมั่นใจและพร้อมที่จะดำเนินการขั้นต่อไป คือการรวบรวมเงินเพื่อใช้ในการขุดค้น
(ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ ไสยศาสตร์มีจริง  บริเวณที่มีตัวอักษร R อยู่นั้น อยู่เหนือบริเวณที่พบโครงกระดูกพอดี  ถ้าเรื่องบังเอิญมีจริง นี่ต้องนับว่าเป็นความบังเอิญที่ไม่น่าเป็นไปได้)


ก่อนการขุด ต้องมีการหาตำแหน่งที่น่าจะเป็นไปได้และใช้เริ่มต้นขุด จากการค้นคว้าเอกสารต่างๆ ในปี 2011 ทางทีมนักโบราณคดีจากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์กำหนดบริเวณที่น่าจะเป็นไปได้และจะขุดค้นไว้ 3 จุด และกำหนดว่าจะขุดเป็นร่องยาวเป็นแนว


เงินทุนที่ใช้ในการขุดค้นจำนวน £13,000 หรือราวๆ หกแสนกว่าบาทได้มาจากกลุ่ม "Ricardians" ซึ่งก็คือสมาชิกสมาคมที่มีอยู่ทั่วโลก ฟิลิปป้าขออนุญาตเทศบาลเมืองเลสเตอร์เพื่อทำการขุดค้นครั้งนี้โดยร่วมมือกับมหาวิทยาลัยเลสเตอร์   และการขุดก็เริ่มต้นเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2012


แผนผังการขุด

กรุบ กรุบ ป๊อกกี้แอบกินอร่อยจังค่ะ กินไปฟังไป เพลิน.. :D

หล่ออออ...มะ?  ;D

ชอบจัง ประวัติศาสตร์ย่อยๆ ที่ไม่ค่อยมีใครรู้

โครงการขุดค้นครั้งนี้ ทางสมาคมฯ ร่วมมือกับทางหน่วยบริการ(University of Leicester Archaeological Services (ULAS)) อยู่ภายใต้สังกัดของของมหาวิทยาลัยเลสเตอร์(School of Archaeology and Ancient History) โดยมีลุงริชาร์ด บัคลีย์เป็นหัวหน้าทีมนักโบราณคดี   ตาลุงริชาร์ดนี่แกไม่เชื่อมั่นแบบฟิลลิปป้าว่าจะเจอโครงกระดูกของริชาร์ดที่ 3  แกถึงกับบอกว่าถ้าเจอริชาร์ดที่ 3 จริงนะ แกจะกินหมวกให้ดู แต่แม้ไม่เชื่อมั่นแกก็เป็นหัวหน้าทีมขุดค้นอยู่ดี


ลุงริชาร์ด คนเงิบแห่งเลสเตอร์  รู้สึกเรื่องนี้นี่ตัวละครชื่อริชาร์ดเต็มไปหมดเลย

อย่างที่บอกไปว่าเมื่อมีการวางผังการขุดแล้ว วันที่ 25 สิหาคม 2012 การขุดก็เริ่มต้นขึ้น และในวันแรกนั้นเองเมื่อขุดไปได้ระยะทางราว 15-16 เมตรก็พบโครงกระดูกตรงตำแหน่งที่เคยมีตัว R บนลานจอดรถพอดี ทำให้ต้องมีการระมัดระวังมากขึ้น พื้นที่ตรงบริเวณที่ขุดเจอกระดูกก็ต้องหาอะไรมาคลุมไว้ก่อน รอให้นักโบราณคดีมืออาชีพมาขุดสำรวจแบบละเอียดต่อไป

ระหว่างการขุดก็ต้องมีตัวละครมาแต่งตัวเป็นอัศวินในยุคกลางเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศไปด้วย  รวมทั้งมีฝรั่งมุงที่สนใจมามุงดูกันไม่น้อย


ภาพบรรยากาศการขุด รวมทั้งฝรั่งมุง

โครงกระดูกที่พบถูกขุดอย่างละเอียดในวันที่ 4 กันยายน 2012  โดยนักโบราณคดี  โครงกระดูกที่พบนี้ส่วนเท้าหายไป มีร่องรองถูกฝังในหลุมที่เล็กเกินไปทำให้การวางตำแหน่งหัวผิดส่วน ไม่มีร่องรอยของโลงศพแสดงว่าร่างนี้ถูกฝังโดยไม่มีโลง  และอาจจะไม่มีแม้แต่ผ้าห่อศพ  เป็นการฝังแบบลวกๆ รีบๆ   นักโบราณพบร่องรอยบาดแผลที่กระโหลก  มีหัวลูกศรแถวๆ กระดูกสันหลัง  แต่ที่น่าตกใจไปยิ่งกว่านั้นคือพบว่ากระดูกสันหลังมีรูปร่างคดงอเป็นรูปตัว S ซึ่งจะทำให้คนที่มีโครงกระดูกแบบนี้  ร่างกายจะผิดรูป ไหล่ทั้งสองข้างจะสูงไม่เท่ากัน     ทั้งรูปแบบการฝัง และลักษณะทางร่างกายตรงกับบันทึกและเรื่องเล่าขานเกี่ยวกับริชาร์ดที่ 3 มาก


ฟิลิปป้าออกจะผิดหวังเล็กน้อยเพราะเธอเชื่อว่าริชาร์ดที่ 3 ไม่ได้พิกลพิการแบบที่ถูกใส่ร้าย แต่โครงกระดูกที่พบมีลักษณะความพิการ แต่รายละเอียดหลายๆ อย่างบ่งบอกว่านี่น่าจะเป็นริชาร์ดที่ 3 จริงๆ  แม้แต่ทางมหาวิทยาลัยเลสเตอร์เองยังออกมาให้ข่าวว่าโครงกระดูกที่พบมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นโครงกระดูกของกษัตริย์ แต่ยังต้องรอการตรวจสอบอย่างละเอียดต่อไป โครงกระดูกชายหลังคดโครงนี้ จึงถูกขุดขึ้นมาจากหลุมเพื่อรอการตรวจสอบอย่างละเอียดต่อไป


ภาพโครงกระดูกที่พบ ลักษณะบาดแผลบนกระโหลก และโครงกระดูกที่ได้รับการขุดออกมาทั้งหมด

แล้วการตรวจสอบจะต้องทำอะไรบ้างหละ?


ทึมตรวจสอบวางแผนการตรวจสอบโครงกระดูกไว้อย่างรัดกุมทีเดียว  นอกจากการชันสูตรหาร่องรอยและสาเหตุการตาย ก็ต้องมีทั้งการตรวจหาอายุของโครงกระดูก  ช่วงอายุเสียชีวิต การทำภาพเชิงซ้อนหัวกระโหลกกับภาพวาดของริชาร์ด  รวมทั้งวิธีที่น่าจะแม่นยำที่สุดคือการตรวจสอบ DNA กับลูกหลานของริชาร์ดที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน


นักกระดูกวิทยา(อันนี้เขียนแซวเล่นๆ ไม่รู้ว่าภาษาไทยเรียกว่าอะไร) ตรวจสอบโครงกระดูกซึ่งยังอยู่ในสภาพดี และเกือบสมบูรณ์ยกเว้นส่วนเท้าเท่านั้นที่หายไป ซึ่งคาดว่าอาจถูกทำลายไปในสมัยที่มีการก่อสร้างบนพื้นที่ที่ขุดพบในสมัยวิคตอเรีย  โครงกระดูกเป็นของชายอายุในช่วงปลาย 20 ถึงต้น 30 ซึ่งตามประวัติศาสตร์ริชาร์ดตายเมื่ออายุ 32 ปี  ความคดของกระดูกสันหลังทำให้เจ้าของร่างมีอาการไหล่สองข้างไม่เสมอกัน แต่ไม่ได้พิการ และยังสามารถทำกิจกรรมต่างๆ แม้แต่การต่อสู้บนหลังม้าได้อย่างดี


โครงกระดูกมีร่องรอยของบาดแผลมากมายทำให้บ่งชี้ว่าเจ้าของน่าจะตายจากการบ    เฉพาะบนกระโหลกมีร่องรอยบาดแผลที่สาหัสมีผลถึงตายได้ 2 รอย คือรอยดาบฟันที่กระโหลกส่วนหลังจนแหว่งถึงชั้นสมอง กับร่องรอยบาดแผลจากการแทงทะลุกระโหลกถึงสมองเช่นกัน  และยังมีร่องรอยของหัวลูกศรทะลุกระโหลกอีก  ::) และยังมีรอยดาบฟันอื่นๆ อีก เช่นบริเวณคางมีรอยแผลจากดาบสั้น  เฉพาะแผลบนศีรษะก็สยดสยองนองเลือดมาก


ยัง ยังไม่พอ  ไปดูรอยบาดแผลบนร่างกายบ้าง กระดูกซี่โครงด้านขวาและสะโพกมีบาดแผลจากการถูกฟันด้วยอาวุธมีคม  นอกจากบาดแผลที่ลึกจนทิ้งร่องรอยไว้บนกระดูก เจ้าของร่างน่าจะมีอาการบาดเจ็บจากบาดแผลอื่นๆ ที่ไม่เหลือร่องรอยบนกระดูกอีก  ร่องรอยเหล่านี้บ่งชี้ว่าเจ้าของร่างบาดเจ็บขณะที่ไม่มีเกราะช่วงป้องกันร่างกาย ซึ่งก็ตรงกับเรื่องเล่าขานที่บอกว่าริชาร์ดถูกกระชากลงจากหลังม้า ชุดเกราะถูกปลดออก ร่างเปลือยเปล่าถูกม้าลาก 


บรรยายมากชักเสียว เอารูปสาวแว่นไปดูแก้เครียดกันพลางๆ

นอกจากตรวจสอบร่องรอยของกระดูก ก็ต้องตรวจหาอายุของกระดูกว่าตายมาตั้งแต่เมื่อไหร่ ไม่ใช่ว่าร่องรอยทุกอย่างตรงกับริชาร์ด แต่ที่แท้กลายเป็นกระดูกที่ถูกฆาตกรรมเอามาแอบฝังไว้เมื่อ 50 ปีก่อน เดี๋ยวจะเงิบกันหมด


ดังนั้นก็ต้องมีการตรวจด้วยวิธีเรดิโอคาร์บอน และเพื่อความแม่นยำก็ต้องแบ่งไปตรวจหลายๆ ที่ ดังนั้นอายุของกระดูกจึงถูกตรวจสอบโดยทีมงานจากมหาวิทยาลัยอ๊อกฟอร์ด  และโดยมหาวิทยาลัยกลาสโกวในสกอตแลนด์ โดยผลการทดสอบโดยทีมของอ๊อกฟอร์ดได้ช่วงความเก่าของกระดูกอยู่ระหว่างปี 1412 - 1449 ทีมของกลาสโกวได้ช่วง 1430 - 1460 ซึ่งเก่ากว่าช่วงที่ริชาร์ดตายเล็กน้อย แต่ผลการตรวจสอบสเปกตรัมบ่งชี้ว่าเจ้าของโครงกระดูกชอบกินอาหารทะเล ซึ่งจะมีผลให้การดูดซึมคาร์บอนในร่างกายแตกต่างออกไปและส่งผลต่อการตรวจสอบโดยวิธีเรดิโอคาร์บอนโดยทำให้ผลที่ได้บิดเบือนได้ หลังจากวิเคราะห์โดยค่าทางสถิติก้มีการสรุปผลออกมาว่า มีความเป็นได้ 95.4% ที่เจ้าของโครงกระดูกน่าจะตายในช่วงระหว่างปี 1450 - 1540 ซึ่งก็คาบเกี่ยวกับช่วงเวลาตายของริชาร์ดอีกเช่นกัน


นอกจากทดสอบช่วงเวลาการตาย ก็ต้องมีการทดสอบภาพเชิงซ้อนของหัวกระโหลกที่พบกับภาพวาดของริชาร์ดด้วย แม้วิธีนี้จะไม่แม่นยำนักเพราะนักประวัติศาสตร์ไม่แน่ใจว่าภาพเหล่านั้นวาดขึ้นในสมัยของริชาร์ด หรือวาดโดยคนที่เคยเห็นหน้าริชาร์ดจริงๆ ภาพส่วนใหญ่คัดลอกต่อๆ กันมาโดยศิลปินในยุคหลัง   เราลองไปดูผลกันเอาเองตามภาพครับ

การตรวจสอบที่จะยืนยันตัวตนของโครงกระดูกนี้ได้อย่างแม่นยำที่สุดคือการตรวจสอบ DNA แต่จะตรวจสอบ DNA กับใครหละ ในเมื่อริชาร์ดไม่มีทายาทสายตรงที่หลงเหลืออยู่ ริชาร์ดมีลูก 1 คนก็ตายตั้งแต่ยังเด็ก


โชคดีที่การตรวจสอบ DNA ไม่จำเป็นต้องตรวจจากสายเลือดตรงของริชาร์ดเท่านั้น เพราะนักวิทยาศาสตร์ใช้การตรวจที่เรียกว่า mtDMA คือการตรวจจากไมโตคอนเดรียซึ่งเป็นองค์ประกอบเล็กๆ ในเซลที่ทำหน้าที่เปลี่ยนพลังงานจากอาหารให้เป็นพลังงานที่เซลล์นำไปใช้ได้ และไมโตคอนเดรียจะถ่ายทอดจากยีนของแม่สู่ลูกเท่านั้นโดยไม่มีส่วนของพ่อเข้ามาปะปน เพราะในขั้นตอนการปฏิสนธิ ไมโตคอนเดรียจากสเปิร์มของพ่อจะถูกทำลายลง  ดังนั้นลูกหลานที่สิบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษเพศหญิงคนเดียวกัน จะมีไมโตคอนเดรียที่เหมือนกัน อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงหรือกลายพันธุ์บ้างแต่องค์ประกอบสวนใหญ่จะเหมือนกัน  ดังนั้นไมโตคอนเดรียจึงใช้สืบหาบรรพบุรุษร่วมได้


ดังนั้นในกรณีของริชาร์ด ตัวริชาร์ดเอง  กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 4 และเจ้าหญิงแอนน์แห่งยอร์คซึ่งทั้งสามเป็นพี่น้องกันจะมีไมโตคอนเดียเหมือนกันผ่านทางมากดาของทั้งสาม  ดังนั้นแม้ริชาร์ดไม่มีรัชทายาทสายตรง ถ้าสามารถสืบสายตระกูลฝ่ายหญิงทางสายของเจ้าหญิงแอนน์แห่งยอร์ค ก็จะสามารถระบุความเกี่ยวกันธุ์ทางสายเลือดกับริชาร์ดที่ 3 ได้


ปัญหาก็คือ การสืบสายตระกูลนั้นมักจะมีบันทึกไว้ทางฝ่ายผู้ชาย มากกว่าจะบันทึกทางฝ่ายผู้หญิง ดังนั้นการสืบเสาะหาสายตระกูลผ่านทางมารดาจึงยากกว่าการสืบผ่านทางฝ่ายบิดามาก  แถมในกรณีของริชาร์ดต้องมีการสืบย้อนหลังไปมากกว่า 500 ปี จึงเป็นเรื่องที่ลำบากสุดๆ


ภาพเลดี้เซซิลี เนวิลล์ พระมารดาของริชาร์ด

ในปี 2003 มีโครงการที่ต้องการระบุร่างของมากาเร็ตแห่งยอร์ค เป็นพี่น้องอีกคนของริชาร์ดกับเอ็ดเวิร์ดที่ 4   ในโครงการนี้ได้มีการค้นลำดับสายโลหิตผ่านทางแอนน์แห่งยอร์ค พี่น้องอีกคนหนึ่งที่สามารถสืบสายทางฝั่งมารดาได้  การสืบหาสายโลหิตเป็นไปอย่างยากลำบากผ่านทางเอกสารต่างๆ มากมาย ใบสูติบัตร ฯลฯ  แต่สามารถยืนยันจนสามารถค้นพบหญิงสูงวัยคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในแคนาดาชื่อคุณย่าจอย อิบเสน  แม้คุณย่าจะเสียชีวิตไปตั้งแต่ปี 2008 แล้ว แต่ลูกชายของคุณย่า ไมเคิล อิบเสนยังมีชีวิตอยู่ แถมยังอาศัยอยู่ในลอนดอนด้วย แม้จะแลกใจที่รู้ว่าตัวมีเลือดเจ้าอยู่ด้วย ไมเคิลก็ยินดีที่จะบริจาค DNA เพื่อการตรวจสอบ


นอกจากไมเคิล อิบเสนแล้ว  คณะค้นหายังสามารถสืบข้อมูลย้อนหลังไปหาเซซิลี เนวิลล์จนสามารถพบลูกหลานอีกสายหนึ่งได้ ผู้บริจาคนิรนามผู้นี้แปลกใจที่รู้ว่าตัวมีเลือดเจ้าเช่นกัน แต่ก็ยินดีบริจาค DNA แต่ไม่ต้องการเปิดเผยตัวต่อสาธารณชน   ดังนั้นคณะตรวจสอบจึงสามารถใช้ DNA จากทายาทที่มีความเกี่ยวพันธุ์ทางสายเลือดกับริชาร์ดได้ 2 สายเพื่อใช้ในการยืนยัน ถ้าผล DNA ออกมาตรงกัน จะเป็นหลักฐานสนับสนุนที่แน่นปั๋งมาก


สำหรับ DNA ของริชาร์ดเอง นักวิทยาศาสตร์ใช้ DNA ที่เก็บมาจากฟันบนขากรรไกรของริชาร์ดเป็นหลัก  นอกจากนั้นยังใช้ DNA ที่สกัดมาจากกระดูกส่วนโคนขาด้วยเพื่อใช้ในการยืนยัน


ภาพไมเคิล อิบเสน ไม่ได้กำลังดูดอมยิ้มแต่กำลังใช้สำลีป้ายเนื้อเยื่อในกระพุ้งแก้มเพื่อนำไปตรวจ DNA

นอกจากการตรวจสอบกระดูก หาอายุของกระดูก และตรวจ DNA แล้ว ทางทีมสำรวจยังได้ว่าจ้าง ศจ. แคลอลิน วิลกินสันแห่งมหาวิทยาลัยดันดี เพื่อสร้างหน้าตาของริชาร์ดจากหัวกระโหลกที่พบ โดยสร้างหัวกระโหลกจำลองที่มาจากสแกน 3D หัวกระโหลกจริง เพิ่มชั้นกล้ามเนื้อและผิวหนังไปบนกระโหลก แต่งแต้มสีสันให้เหมือนมนุษย์จริง  จนได้หน้าตาของบุคคลเจ้าของหัวกระโหลกออกมาแบบนี้

วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2013 ทางคณะสำรวจร่วมกับมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ได้จัดแถลงข่าวยืนยันผลการค้นพบ และระบุว่าผลจากการตรวจสอบโครงกระดูกที่พบใต้ลานจอดรถ ทั้งการตรวจโครงกระดูกดูบาดแผลที่เกิดเปรียบเทียบกับเอกสารบันทึกต่างๆ  การตรวจหาอายุของโครงกระดูก และการตรวจสอบ DNA  สามารถสรุปได้ว่านี่เป็นโครงกระดูกของกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษจริง


การค้นพบครั้งนี้ถือเป็นการค้นพบทางโบราณคดีครั้งยิ่งใหญ่บนเกาะอังกฤษเลย เทศบาลเมืองเลสเตอร์ได้ซื้อที่ดินข้างเคียงลานจอดรถ และดำริจะเปลี่ยนลานจอดรถและพื้นที่บรเวณใกล้เคียง ให้เป็นพิพิธภัณฑ์ริชาร์ดที่ 3 แทน  ส่วนโครงกระดูกของริชาร์ดปัจจุบันฝังไว้ที่โบสถ์แห่งเมืองเลสเตอร์(Leicester Cathedral)   ในอนาคตอาจมีการเคลื่อนย้ายไปฝังไว้ที่ยอร์คมินสเตอร์(York Minster)เพราะริชาร์ดมีเชื้อสายทางยอร์ค หรืออาจจะที่มหาวิหารเวสมินสเตอร์ เคียงข้างกษัตริย์อังกฤษพระองค์อื่นๆ ก็ได้


สุดท้ายลุงบัคลีย์ที่บอกว่าถ้าเจอริชาร์ดแกจะกินหมวกให้ดู ก็ต้องกินหมวกจริงๆ ตามที่ลั่นวาจาไว้ แต่เป็นการกินเค้กรูปหมวกแทน


ภาพวันแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ

เรื่องที่น่าแปลกใจเกี่ยวกับการค้นพบโครงกระดูกของริชาร์ดในครั้งนี้ก็คือตำแหน่งที่ฝังศพไว้


คณะสำรวจรู้อย่างแน่ชัดจากแผนที่เมืองที่ทำขึ้นในศตวรรษที่ 18 ว่าบริเวณที่เคยเป็นโบสถ์เก่าอยู่ตรงไหน แต่ไม่รู้ว่าแนวโบสถ์ที่แท้จริงอยู่ตำแหน่งไหนของลานจอดรถ  ดังนั้นการเริ่มขุดเรียกได้ว่าเป้นการสุ่มขุดจริงๆ และก็เจอแจ็คพอตในวันแรกของการขุดเลย


นอกจากนี้ ทั้งลานจอดรถจะมีสัญลักษณ์ตัว R อยู่ที่เดียว ที่ย่อมาจาก reverse คือเป็นเหมือนที่กลับรถหรือให้จอดหันหัวออกทำนองนี้  แต่ตัว R ก็พ้องกับชื่อริชาร์ด ทำให้ตัว R ตัวนี้เป็นจุดสนใจ   ดังนั้นในฤดูร้อนปี 2011  หนึ่งปีก่อนที่จะมีการขุดค้นจริง  คณะสำรวจที่มาสำรวจลานจอดรถจึงเอาธงกษัตริย์และรูปของริชาร์ดมาวางไว้ที่ตำแหน่งตัว R นี้และถ่ายรูปไว้เป็นที่ละลึก เป็นการแสดงความเคารพและลำลึกถึงกษัตริย์ที่ฝังร่างอยู่ที่ลานจอกรถนี้


อีกหนึ่งปีถัดมา เมื่อมีการขุดค้นจริง  ร่างของริชาร์ดที่ 3 กษัตริย์แห่งอังกฤษ ถูกฝังไว้ใต้ตำแหน่งตัว R นั้นเกือบพอดี ตำแหน่งของตัว R  คือบริเวณเดียวกับที่พบพระศพ


ภาพนี้ถ่ายในฤดูร้อนปี 2011  หนึ่งปีก่อนการขุด  น่านังเอิญว่าร่างของริชาร์ดถูกฝังไว้ใต้บริเวณตัว R ในภาพซะด้วย

ตัว R ยังเป็นตัวย่อของคำว่า Rex ภาษาลาตินแปลว่า กษัตริย์  พบได้ใน ธง ในเครื่องแบบ Yeoman of the Guards หรืิอที่เรียก Beefeater ทีเฝ้า Tower of London เครื่องแบบจะมี E II R ปักไว้ที่หน้าอก หมายถึง Elizabeth II Rex

ดูสารคดีได้จากที่นี้

https://www.youtube.com/watch?v=3uUycrk5AfY

http://www.youtube.com/watch?v=3uUycrk5AfY

(http://ptcdn.info/emoticons/smiley/อมยิ้ม04.png)

อังกฤษให้ความสำคัญกับประวัติศาสตร์และโบราณคดีมาก    ไม่แปลกใจที่เทศบาลเมืองดำริจะสร้างพิพิธภัณฑ์นี้   ถ้าทำได้ต่อไปก็จะเป็นแหล่งเชิดหน้าชูตาแห่งหนึ่งของเมือง   นักท่องเที่ยวต้องมาแวะชม   แต่ในวันธรรมดาที่ไม่ใช่หน้าท่องเที่ยว ครูก็คงจะพาเด็กนักเรียนมาชมอยู่แล้ว
นึกถึงตอนไปอังกฤษครั้งแรก  แปลกใจมากที่เห็นข้างทาง  มีโปสเตอร์โฆษณาให้ไปชมนิทรรศการเจน เกรย์กันหนาตา    บนผนังข้างทางในสถานีรถใต้ดินก็มี     เพราะบ้านเราไม่เคยมีโฆษณาประวัติศาสตร์เลย  มีแต่โฆษณาสินค้า  เลยยังจำได้มาจนทุกวันนี้

ข่าวล่าสุด ในวันพฤหัสบดีนี้ (26 มี.ค.2015) จะมีพิธีฝังพระอัฐิพระเจ้าริชาร์ดที่สามในวิหารแห่งเมืองเลสเตอร์ หลังจากที่เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (22 มี.ค.)ได้มีพิธีแห่งพระอัฐิผ่านเส้นทางที่เชื่อว่าเกี่ยวข้องกับพระองค์

ท้ายที่สุดมีการจัดพิธีพระศพอย่างสมเกียรติให้กับพระองค์ หลังจากรอคอยมาร่วม 530 ปี

http://www.isranews.org/isra-news/item/37429-aa_37429.html#.VRDt8TAtGGk.facebook (http://www.isranews.org/isra-news/item/37429-aa_37429.html#.VRDt8TAtGGk.facebook)