รำลึกถึงดาวเสียงต่างชาติต่างภาษาที่ดับแสงไปแล้ว [2]

[nathanielnong]

เพลงนี้ดังออกมาจากลำโพงวิทยุช่วงต้น 80s  เช่นกัน  ผมจำได้แม่นว่าจากคลื่นของเครือ Nite Spot 

(เพลงดังมาก  พักเดียวคลื่นเพลงฝรั่งต่าง ๆ บนหน้าปัดวิทยุต่างก็ช่วยกันเปิด)

คลื่น Nite Spot ยังนำหน้าเปิดเพลงต่าง ๆ ในเวลาต่อมาของเธอจนกระทั่งความดังของเธอแผ่วลง



และเพลงนี้ที่ผมชอบมากที่สุด



นำเสนอ

[nathanielnong]

The Shadows เป็นวงจากอังกฤษ  ผมรู้มาตั้งแต่แรกเริ่มจากทางวิทยุว่า  เริ่มแรกนั้นเป็นวงเอกเทศเล่นเพลงบรรเลง (จำไม่ได้ว่าร้องด้วยรึเปล่า ขี้เกียจค้น)  ต่อมาในยุคต้น 60s เข้าร่วมเป็นวงสนับสนุนให้กับ Cliff Richard   วงนี้ยุบตัวในปี 1968 (ก่อนจะมีพิธีกรรมปลุกชีพขึ้นมาใหม่)

สมาชิกของวง (ไม่รวม CR) มี 4 คนจากนั้นก็มีการเปลี่ยนแปลงเข้า ๆ ออก ๆ จนน่าเวียนหัว  เอาเป็นว่าสมาชิกดั้งเดิม (ไม่รู้ดั้งเดิมขนาดไหน) ที่ตายไปแล้วมีดังนี้

In Nov. 1973, John Rostill, (who had replaced Brian Locking), was accidentally electrocuted by his own electric guitar. Founder member Tony Meehan, died from head injuries due to a fall in Nov. 2005 at age 62. Jet Harris passed on in 2011 at age 71 after a short illness.

ในบ้านเรา  ผมได้ยินเพลงของวงนี้มาตั้งแต่ตัวกะเปี๊ยกเลยละ  ล้วนเป็นเพลงบรรเลงที่ทาง สถน. วิทยุใช้เปิดคั่นรายการ  เพราะ ๆ ทั้งนั้น

เพลงแรกนี้ฟังคล้ายกับฉบับของ Jorgen Ingramm   ฉบับของ TS ขึ้นอันดับ 1 ที่อังกฤษ  แต่ไปไม่ถึงอเมริกา  ในขณะที่ฉบับของ JI ขึ้นถึงอันดับ 2 ของตาราง billboard ที่อเมริกาในปีเดียวกัน



3 เพลงนี้เป็นเพลงแห่งความหลัง (nostalgia) ของผมเลยละ  ฟังทีไรนึกถึงตัวเองตอนเป็นเด็กประถมซุกซนอยู่รอบ ๆ บ้านคุณยาย







นำเสนอเพลงอันดับ 1 (ที่บ้านเกิด) อีกเพลงที่ผมไม่เคยได้ยินทางวิทยุ  แต่วิทยุต้องเปิดอย่างแน่นอนเพราะผมรู้จักชื่อมาแต่เนิ่นนาน





The shadows ยุคใหม่

[nathanielnong]

ข่าวด่วน...

David Soul (1943 – 4 Jan. 2024) คนนี้นักดูหนัง/ฟังเพลงฝรั่งบ้านเรารู้จักดีเป็นครั้งแรกจากบทครึ่งหนึ่งของหนัง action ทางทีวีชื่อ Starsky & Hutch (จำชื่อไทยไม่ได้)



จำได้ว่าเด่นทั้งคู่  คนหนึ่งจืดแต่น่ารักอีกคนคมเข้มและเฮ้ว  ต่างแย่งกันครองใจสาว ๆ (และหนุ่ม ๆ) ชาวไทย  

อีกไม่นานนัก DS ก็ขยายขอบเขตความสามารถของเธอด้วยการออกเพลงมาให้เราฟัง  เพลงเพราะและดังสนั่นระดับแผ่นเสียงทองคำ  วิทยุบ้านเราให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น



เธอมีเพลงเข้าอันดับอยู่ 3 เพลงก่อนจะหมดความนิยม  อีก 2 เพลงก็เข้ามาดังในประเทศเราไม่มีตกหล่น



(เอ๊ะ... ทำไมเพราะจังแฮะ  จำได้ว่าตอนนั้นไม่ชอบเอาเล้ยยยย  เดี๋ยวต้องไป 'โหลด' เอามาเก็บไว้)

[nathanielnong]

เพลงของวง The Association ดังมากในสมัยผมเป็นเด็ก  มันดังในวงกว้างเสียด้วยคือ  ไม่จำเป็นต้องเป็นนักฟังเพลงฝรั่งประเภท ‘คอ’ ก็รู้จักเพลงของพวกเขา



(คนหน้าเอเซียชื่อ Larry Ramos เป็นลูกผสม Philippines (1942 – 2014) มาแทนคนหน้าตาเห่ย ๆ ชื่อ Jules Alexander ชั่วคราว)




นำเสนอเพลงดังที่ไม่เคยได้ยินทางวิทยุ








วงนี้มีอายุยืนยาวมาจนถึงปัจจุบันแต่มีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกเรื่อยมา  นี่คือรูปของสมาชิกวงในช่วงที่มีเพลงดังในบ้านเรา  ตายไปสอง  คนแรกด้วยฤทธิ์ยาเสพย์ติด
(หมายเหตุ – คนที่สาม Terry Kirkman (1939 – 2023))

[nathanielnong]

ตอนนี้สมาชิกวง The Bee Gees เหลืออยู่แค่คนเดียวคือพี่ชายใหญ่  คนที่ตายคนแรกคือ Maurice (1949 – 2003) เธอเป็นคู่แฝดกับ Robin  แต่ดูเท่าไรก็ไม่เห็นเหมือน  ไม่รู้ว่าคู่แฝดลักษณะนี้มีชื่อเรียกเฉพาะรึเปล่า

มีคนให้ข้อสังเกตว่าเพลงของวงนี้ (น่าจะหมายถึง singles) ไม่มีเพลงไหนที่มีเสียงร้องนำเป็นของ MG เลย  คนก็เลยเหมาเอาว่า  เธอเล่นดนตรีอย่างเดียว  ความจริงแล้วเธอร้องเพลงเหมือนกัน  แต่มันรวมอยู่ในแผ่น album  หรือที่เรียกว่า album tracks เท่านั้น  



เพลงนี้เป็นเพลงสำรอง (เรียกว่าหน้า B) ของเพลง My world ที่พวกเรารู้จักกันดี




MG เคยแต่งงานกับ Lulu นักร้องหญิงดังชาวอังกฤษ (1969 – 1973 ... Their careers and his heavy drinking forced them apart and they divorced) ในปี 2002 Lulu จัดรายการ An audience with Lulu  เธอเชิญ อดีตสามี MG มาร่วมร้องเพลงนี้  ผมว่านอกจากเป็นฉบับที่เพราะมากแล้ว  ดู 2 คนนี้ยังมีเยื่อใยกันนะ



มีต่อ...

[nathanielnong]

สมาชิกวง The Bee Gees คนที่สองที่ตายคือคู่แฝดของ Maurice ชื่อ Robin (1949 – 2012)  ผมว่าเสียงของ R คล้ายกับเสียงของพี่ชายใหญ่ Barry มาก  ตอนเด็ก ๆ ฟังเพลงจากวิทยุ  แยกไม่ออก  แม้เมื่อถึงตอนฟังจากแผ่นเสียงก็ยังแยกไม่ออก  จนกระทั่งถึงยุค youtube  ได้เห็นภาพจึงพบว่ามีหลายเพลง (singles) ทีเดียวที่ทั้ง 2 ผลัดกันร้อง  อย่างเพลงเหล่านี้  ครั้งที่มีโอกาสได้ฟังแค่ทางวิทยุ/แผ่นเสียงนึกว่าเป็นเสียงจากนักร้องคนเดียว









และเพลงนี้ที่ 2 เสียงกลมกลืนไม่เห็นรอยต่อว่ามาจาก 2 คนช่วยกันร้อง

เพลงนี้เป็นเพลงสุดท้าย  อยู่ในอันดับแค่ 3 อาทิตย์ (ที่ 93) ก็หล่นหาย  ชื่อเสียงของวงฯ ตกต่ำถึงขีดสุด  วงฯ ได้ปรับเปลี่ยนยุทธวิธีในการนำเสนอใหม่เป็นแนว disco ในปีถัดมา 

มีต่อ

[nathanielnong]

สำหรับ singles ของวง The Bee Gees ที่ Robin เป็นผู้ร้องนำที่คุ้นหูพวกเราดีก็เช่น

(สำหรับผม  เพลงนี้ให้บรรยากาศอ้างว้างแบบหลอน ๆ)








นำเสนอเพลงที่ผมว่าเพราะมาก



มีช่วงหนึ่งเธอขยับมาเป็นศิลปินเดี่ยว  มีเพลง ๆ หนึ่งที่วิทยุบ้านเราเปิดบ่อย ๆ

เป็นเพลงหนึ่งจากหนังเรื่อง the Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 

(หมายเหตุ – เพลงที่นำเสนอทั้งหมดอยู่ในยุคก่อนหน้า disco อันเป็นยุคโปรดของผม)

[nathanielnong]

Buddy Holly คนนี้แม้จะตายไปตั้งแต่เพิ่งเข้าวัยรุ่น  แต่วงการเพลงที่อเมริกายกย่องให้เธอเป็นนักร้องที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาลคนหนึ่ง  มีคนนำเพลงของเธอที่แต่งเองไปร้องใหม่ทั้งหลายคนและหลายเพลง  ชีวิตของเธอก็มีคนเอาไปเอ่ยถึงในเพลงหรือเอาไปสร้างหนังหรือเอาไปพาดพิงในหนังหลายต่อหลายเรื่อง

แต่ในยุคนั้นผมกลับไม่ค่อยได้ยินเพลงของเธอเท่าไร  มีเพลงนี้เพลงเดียวที่เคยได้ยินในตอนนั้น



ส่วนเพลงนี้มาเตะหูผมในปี 1986 จากในหนังสุด classic เรื่อง Stand by me



และเพลงนี้เป็น soundtrack จากหนังเรื่องเดียวกัน  มาฉายที่โรงฮอลลีวู้ด  หนังสนุกมาก



แนะนำเพลงอื่น ๆ บางเพลงขึ้นถึงอันดับ 1 (เพลงแรก) ซึ่งแน่ใจมากว่าดีเจบ้านเราต้องนำมาเปิด  แต่ผมจำไม่ได้ว่าเคยได้ยิน






(3 ฉบับนี้เคยได้ยินครั้งแรกเป็นการนำมาร้องใหม่จากเสียงของ Linda Ronstadt  เธอเอาเพลงของ BH มาร้องใหม่หลายเพลง  ทำได้ดีมาก  ล้วนเพราะกว่าต้นฉบับนะผมว่า  หรือเป็นเพราะผมฟังเพลงครั้งแรกจากเสียงของเธอแล้วประทับใจก็เลยสรุปว่าเพราะกว่าก็เป็นได้)



(ฉบับนี้ฟังครั้งแรกจากเสียงของ Tommy Roe ก็อีกนั่นแหละ  เพราะกว่า)


อีกเพลง

[เทาชมพู]

ไม่รู้ว่าคุณโหน่งจำ David Soul ได้ไหมคะ
เขาเป็นดาราอเมริกันมาก่อนจะย้ายไปอยู่อังกฤษเป็นการถาวร    เคยเล่นหนังชุดโปลิศจับขโมยเรื่องดังชื่อ Starsky & Hutch ที่ออกอากาศตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1979  คู่กับดารานำอีกคนคือ Paul Michael Glaser
จากนั้นเขาไปเป็นนักร้อง  ประสบความสำเร็จจากแผ่นซิงเกิ้ล ชื่อ "Don't Give Up on Us" ซึ่งไต่ถึงอันดับ 1 ในอังกฤษและแคนาดา   นอกจากนี้ก็มีอีกเพลง  "Silver Lady" ที่ดังเช่นกัน
เดวิดย้ายไปอยู่อังกฤษในทศวรรษ 1990s   ไปดังที่ West End stage  แล้วก็ไปรับเชิญในหนังทีวีอังกฤษบ้าง จนจากไปเมื่ออายุ 80 ปี ต้นปี 2567 นี้เอง

จากหนัง 'Starsky and Hutch'

[เทาชมพู]

[เทาชมพู]

[nathanielnong]

ไม่รู้ว่าคุณโหน่งจำ David Soul ได้ไหมคะ
เขาเป็นดาราอเมริกันมาก่อนจะย้ายไปอยู่อังกฤษเป็นการถาวร    เคยเล่นหนังชุดโปลิศจับขโมยเรื่องดังชื่อ Starsky & Hutch ที่ออกอากาศตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1979  คู่กับดารานำอีกคนคือ Paul Michael Glaser
จากนั้นเขาไปเป็นนักร้อง  ประสบความสำเร็จจากแผ่นซิงเกิ้ล ชื่อ "Don't Give Up on Us" ซึ่งไต่ถึงอันดับ 1 ในอังกฤษและแคนาดา   นอกจากนี้ก็มีอีกเพลง  "Silver Lady" ที่ดังเช่นกัน
เดวิดย้ายไปอยู่อังกฤษในทศวรรษ 1990s   ไปดังที่ West End stage  แล้วก็ไปรับเชิญในหนังทีวีอังกฤษบ้าง จนจากไปเมื่ออายุ 80 ปี ต้นปี 2567 นี้เอง

จากหนัง 'Starsky and Hutch'

เพิ่งเขียนไป  ที่ 362 ครับ 'จาร  (อยู่ข้างบน ๆ ครับ)

[nathanielnong]

ผมรู้จักเพลง คิดถึง ที่ร้องโดยคุณจินตนา สุขสถิตย์  มาตั้งแต่เพิ่งจำความได้  เพลงอะไรก็ไม่รู้เพราะสะเด็ดไปเลย  ผมว่าเพลงนี้เป็น signature ของเธอเลยละ นอกจากจะยกนิ้วให้กับเสียงร้องชั้นหนึ่งของเธอแล้ว  ต้องยกนิ้วให้กับคนแต่งทำนองด้วย



ต่อมาอีกนานเมื่อลึกซึ้งกับเพลงแล้วผมถึงได้รู้ว่า  เพลงที่ว่านี้ดัดแปลงมาจากเพลง Gypsy Moon ของ David Whitfield  รู้แล้วอดผิดหวังอยู่ลึก ๆ ไม่ได้



DW เป็นชาวอังกฤษ  เธอมีเพลงดังที่บ้านเธอมากมาย  เช่นเพลงอันดับ 1 สองเพลงแรกนี้







เพลงของเธอข้ามมาติดอันดับที่อเมริกาเพลงเดียวคือเพลงนี้  (อันดับ19 อันดับ 2 ที่บ้านเกิด)



หมายเหตุ... เพลงอันดับ 1 สองเพลงแรกที่ว่า  กลับมาดังอีกครั้งในยุคผม  และก็เพิ่งรู้ว่าที่ฟัง ๆ มานั้นไม่ใช่ต้นฉบับ  ดัดแปลงทำนองเข้ากับยุคสมัย  เพราะมาก ๆ

[nathanielnong]

ตอนเด็ก ๆ ได้ยินเพลงในกลุ่ม golden oldies ที่ไม่ใช่เพลงฝรั่งประปราย  ตอนนั้นไม่รู้หรอกว่าเป็นเพลงชาติใด  รู้แต่ว่าไม่ใช่ภาษาฝรั่ง  มารู้รายละเอียดเอาเมื่อโตและเมื่อ อตน. เจริญพันธุ์แล้ว

Renato Carosone



In action...






Emilio Pericoli

ตอนนั้นไม่รู้หรอกว่ามาจากหนังเรื่อง Rome Adventure แสดงโดย Troy Donahue กับ Suzanne Pleshette ดูจากตัวอย่าง หนังน่าดูมากเลย  ต้องไปตามหา  ไม่รู้มาฉายที่เมืองไทยรึเปล่า  

In action...






คนนี้ร้องเพลงภาษาอังกฤษแต่เป็นต่างชาติ ชื่อ Nico Fidenco

เป็นเพลงในหนังเช่นกันเรื่อง The silver spoon set  มั่นใจว่ามาเมืองไทยเฉพาะเพลง

In action...





(หมายเหตุ – ทั้ง 3 คนเป็น Italian)


สำหรับคนนี้ชื่อในวงการเป็นภาษาอังกฤษคือ Richard Anthony (ความจริงเป็นคนฝรั่งเศสเกิดในอียิปต์)  แต่ร้องเพลงไม่ใช่ภาษาอังกฤษ  นี่เป็นเพลงแปลงจากต้นฉบับที่นักฟังเพลงฝรั่งทุกคนรู้จีกดี



In action...

[nathanielnong]

Elvis Presley (1935 – 1977)

ชื่อนี้เหมือนชื่อญาติสนิทคือ รู้จักมาตั้งแต่เกิด ตอนเด็ก ๆ ผมไม่ใช่สาวกของเธอเลย  เพราะมารู้ความเอาเมื่อชื่อเสียงของเธออยู่ในขาลง  จึงไม่รู้จักเพลงของเธอเท่าไร เพลงที่รู้จักก็จะเป็นเพลงดัง ๆ ที่นักฟังเพลงฯ ต้องรู้จักทั้งนั้น

Hound Dog เป็นหนึ่งในเพลงดังของเธอที่ผมเคยได้ยินมาตั้งแต่เด็ก ๆ และชอบจังหวะของมัน



ต่อมาอีกนานน้านนานผมได้รู้จักซี้ classic ที่ชอบหนัง classic แล้วยังชอบเพลง soul ด้วย  เธอเล่าว่าต้นฉบับของเพลงนี้ไม่ได้เป็นของ EP  แต่เป็นของนักร้องหญิงผิวดำชื่อ Big Mama Thornton ซึ่งร้องต้นฉบับออกมาในแนว ‘โคตร’ soul



สมัยนั้น youtube ยังไม่แข็งแกร่ง  จึงไม่มีฉบับของ BMT ในรูปแบบ in action  ฟังแต่เสียงซึ่งก็ติดใจแล้ว  พาลสรุปไปว่าฉบับร้องใหม่ของ EP นั้นเดะ ๆ  ฉบับ soul ของ BMT ให้อารมณ์กว่าเป็นพะเรอ  นี่เป็นอีกเหตุผลที่ผมชอบฟังเพลง soul

สำหรับฉบับของ BMT นี่  มี ‘ความแน่’ ดังนี้

"Hound Dog" is a twelve-bar blues song written by Jerry Leiber and Mike Stoller. Recorded originally by Big Mama Thornton on August 13, 1952, in Los Angeles and released by Peacock Records in late February 1953, "Hound Dog" was Thornton's only hit record, selling over 500,000 copies, spending 14 weeks in the R&B charts, including seven weeks at number one. Thornton's recording of "Hound Dog" is listed as one of the Rock and Roll Hall of Fame's "500 Songs That Shaped Rock and Roll", ranked at 318 in the 2021 iteration of Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time and was inducted into the Grammy Hall of Fame in February 2013.

Thornton's "Hound Dog" was so popular that it spawned at least ten cover versions of the original before Elvis Presley recorded it in July 1956."

มีต่อ...