รำลึกถึงดาวเสียงต่างชาติต่างภาษาที่ดับแสงไปแล้ว [2]

[nathanielnong]

2 คนนี้ ในความรู้สึกของผม เหมือนฝาแฝด

Debbie Reynolds

การตายของเธอเป็นเรื่องที่ผมจำได้ไม่ลืมคือเธอตายหลังจากลูกสาว Carrie Fisher (พ่อคือ Eddie Fisher  เธอดังจากบท Princess Leia เจ้าหญิงไว้ผมทรงขี้หมา 2 ก้อนแปะอยู่ข้างหัวในหนัง Star Wars) ตายเพียง 1 วัน

2 เพลงที่ได้ยินมาตั้งแต่จำความได้





เพลงนี้เคยได้ยินแต่ชื่อ  เพิ่งมาเคยฟังตอนกำลังเขียนเรื่องนี้  เพราะดีทีเดียว



มีต่อ...

[เทาชมพู]

ชอบเดบบี้ทั้งในภาคดาราและภาคนักร้องค่ะ

[nathanielnong]

Debbie Reynolds เป็นศิลปินชำนาญทั้งการร้องเพลงและแสดง  เธอฝากผลงานไว้ในหนังหลายเรื่องซึ่งเคยเล่าไปแล้วในกระทู้เกี่ยวกับหนัง  แต่ยังมีหนังที่เธอทั้งร้องและแสดงอีกเรื่องหนึ่งที่จะขอเล่าไว้ในที่นี้ด้วยเหตุผลง่าย ๆ คือ ฉันช้อบชอบ

ในปี 1966  DR แสดงและร้องเพลงในหนัง The Singing Nun เป็นหนังเพลงที่มาฉายในบ้านเรา  แต่ผมไม่ได้ดู  มาได้ดูทางทีวี ช่อง TCM  แม้หนังจะมาฉายตั้งแต่ปีมะโว้สมัยที่ผมยังพูด/ฟังภาษาคนไม่แตกฉาน  แต่ทุกเพลงในหนังล้วนดังก้องอยู่ในหู  เนื่องจากหลายสถานีวิทยุรวมถึงรายการ golden oldies เปิดกันกระหน่ำ  บางสถานีเปิดทีเดียวทั้งแผ่นเลย  แล้วก็เปิดติดต่อกันมาหลายปีจนกระทั่งถึงยุคของผม  แล้วผมก็ขวนขวายหาแผ่นเสียงมาฟังจนได้ในตอนโตแล้ว
















ตัวอย่างหนัง

[nathanielnong]

อีกคนที่เป็นฝาแฝดในความคิด (ตอนเป็นเด็ก) ของผม  เพราะทั้งคู่เป็นทั้งดาราดัง (ได้ชิง Oscar กันคนละครั้ง) และนักร้องเพลงชั้นนำบนอันดับ billboard เหมือนกัน  ทั้งที่จริงแล้ว  Doris Day คนนี้แก่กว่า Debbie Reynolds มาก

3 เพลงแรกจากในหนังที่ผมไม่เคยดูสักเรื่อง  เคยได้ยินแต่เพลงทางวิทยุ







นี่เป็นเพลงอื่น ๆ ที่ผมฟังจากการแนะนำของ Joel Whitburn










ฟังเพลินไปเลย

[nathanielnong]

ตอนต้นยุค 90s วง Boy Band เกิดกันชุกชุม  ทั้งทางฝั่งอเมริกาและอังกฤษ  ตอนนั้นสถานีเพลงฝรั่งบนหน้าปัดวิทยุยังอยู่ดีกินดี  ผมก็ฟังไปเรื่อย ๆ  วันหนึ่งผมก็สะดุดหูกับเพลงนี้



อย่างแรกคือต้นฉบับของเพลงนี้ร้องโดยวงครอบครัวที่ดังสุดหล้าในยุค 70s ชื่อ The Osmond เป็น single สุดท้ายที่เข้า top 10  เพลงนี้เพราะมาก  ใครเอาไปร้องถ้าเป็นมืออาชีพเป็นเพราะทุกราย  ซึ่งรวมถึงวงนี้  อย่างที่สอง  วงนี้ใช้นักร้องนำสองคน  เสียงห้าว 1 คน  และเสียงหวาน 1 คน  ทำให้นึกถึงวง Air Supply

ฟังแล้วก็ตั้งใจจะผ่านไปเพราะอย่างไรเสีย  ต้นฉบับเพราะกว่าโดยเฉพาะท่อน 'between a woman and a man'  ซึ่ง... บรรยายไม่ถูก  หาฟังเอง  แต่แล้วมันกลับผ่านไปไม่ได้เพราะในช่วงนั้นทุก สถน. ต่างระดมเปิดเพลงนี้  แล้วก็เพลงอื่น ๆ อีกในเวลาต่อมา

ตอนวง Boyzone เกิดนั้น  MV ก็เกิดแล้วเช่นกัน  นอกจากได้ฟังเพลงจนเบื่อแล้ว  ผมก็ได้เห็น MV ของเพลงนี้ด้วย (ทาง IBC)  ได้รู้ว่าสมาชิกมีทั้งหมด 5 คน  ผมติดใจเจ้าของเสียงใสหวาน  ดูปุ๊บก็รู้ว่าเป็นเกย์  หน้าตาหวานแหววจะตาย  แล้วก็สงสัยจุดประสงค์ของการตั้งชื่อวง  

สงสัยแล้วก็ปล่อยไปเพราะไม่ใช่ธุระอะไรของฉัน  

ในปี 1999 ผมก็ได้ข่าวว่าวงนี้ปิดฉากแล้ว  ตอนนั้น Wikiฯ เกิดแล้วยังก็จำไม่ได้  แต่ผมไม่รู้รายละเอียดมากกว่านี้  ในปี 2009 ผมมารู้ข่าวอีกทีทาง Yahoo ว่า Stephen Gately นักร้องนำเสียงหวานตายเสียแล้ว  จากนั้นข้อมูลต่าง ๆ ก็ผุดขึ้นมาให้เสพย์  แล้วผมก็รู้ว่า SG เป็นเกย์จริง ๆ (ไหมล่ะ)  

ข้อมูลบอกว่า SG เปิดเผยชีวิตส่วนตัวของเธอหลังวงแตก  ตอนอยู่ในวงเธอปกปิดเรื่องนี้อย่างมิดชิด (แต่ผมว่าคนใกล้ชิดน่าจะรู้  บุคลิกโจ่งแจ้งออกอย่างนี้  แต่เรื่องมันเลยตามเลยไปแล้วมากกว่า)  ผจก. ผู้คัดเลือกหนุ่ม ๆ มาเป็นสมาชิกวงเล่าว่า... He was unaware of Gately's sexuality when he selected him for Boyzone and has said that, had he known, he would have thought twice before picking him, claiming less than a year before his death that "it wasn't cool then to have a gay guy in a band".

[เทาชมพู]

ขอย้อนกลับไปหาคุณทวด Doris Day อีกครั้ง  ใกล้คริสต์มาสแล้ว ขอนำเสียงสวรรค์ของเธอกลับมาร่วมฉลองเทศกาลอีกครั้ง

[nathanielnong]

ในปี 1974 ผมได้ยินเพลงจาก 2 วงดนตรีมี style การเล่นคล้ายกันดิก  ทั้ง 2 วงเล่นเพลงเดียวกัน  คือ Billy don’t be a hero  ตอนนั้นผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น  ดีเจบ้านเรานึกสนุกในการเอาเพลงทั้ง 2 ฉบับมาเปิดให้ฟัง  พร้อมบอกชื่อวง  ลีลาการร้องคล้ายกันมาก  ผมก็งงพอให้น่ารัก (เพราะอีกไม่นานก็เข้าใจ) ว่าตกลงไอ้ 2 วงนี้มันเป็นวงเดียวกันแต่มี 2 ชื่อหรือไงวะ

จนกระทั่งได้ครอบครองปูมของ Joel Whitburn  ผมถึงได้รู้รายละเอียดว่า  เพลงดังกล่าวต้นฉบับมาจากวงเชื้อชาติอังกฤษชื่อ Paper Lace  เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 1 ในตารางเพลงฝั่งอังกฤษ  แต่ไปได้แค่อันดับ 96 ในตาราง Billboard ของอเมริกา



ส่วนเพลงเดียวกันนี้แต่จากอีกเสียงร้องหนึ่งเป็นของวง Bo Donaldson & the Heywoods  เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 1 บนตาราง Billboard



สรุปแล้วฉบับหลังดังกว่าเพราะมันดังที่อเมริกาเจ้าแห่งวงการเพลง

อย่างไรก็ตามวง Paper Lace ก็ข้ามมาดังที่อเมริกาได้ในที่สุดกับเพลงต่อมา  (ถึงบอกว่า งง พอให้น่ารัก) เสียดายที่สมาชิกโดยเฉพาะนักร้องนำของวงนี้ล้วนยังอยู่ดีกินดีกันทั้งหมด  เลยนำเสนอเพลงในกระทู้นี้ไม่ได้

อีกเพลงหนึ่งของวง Boฯ ที่เปิดบ่อยแม้ไม่มากเท่า  ซึ่งผมชอบมากกว่าเพลงแรก



นำเสนอเพลงที่นำมาร้องใหม่  ต้นฉบับเป็นของ Neil Sedaka



ชื่อ Bo Donaldson & the Heywoods เป็นอีกชื่อวงหนึ่งที่ในสมัยนั้นคิดว่า เพลงของวงต้องร้องโดย Boฯ  แต่เปล่าเธอเป็นหัวหน้าวงแต่ไม่ได้ทำหน้าที่ร้อง

[nathanielnong]

ตอนผมอยู่ชั้น ม. ต้น เพลงนี้เขย่าประเทศไทย



มันดังมากจนกระทั่งมีการนำเพลงนี้ไปแปลงเป็นเพลงไทย



อีกนานต่อมาจนกระทั่งผมมีปูมเพลงของ Joel Whitburn  ผมถึงรู้ว่าวงที่ร้องเพลงนี้ไม่ธรรมดา  เคยส่งเพลงเข้าไปอาละวาดบนตารางอันดับเพลงด้วยเพลงหนักหน่วงคือ Smokin’ in the boys room  ที่ผมรู้จักมานานจากขาโหดของผม (เคยพาดพิงถึงในกระทู้หนัง) 



เพลง Lightin’ bar blues ไม่ใช่ single แต่บรรจุอยู่ใน album ที่มี single ดัง Smokin’ ฯ นี้  ดีเจที่ซื้อแผ่นฯ นี้มาแล้วพบเพลง Lightin’ ฯ เข้าหูก็เลยเอามากระจายให้ฟัง  หลังจากนั้นก็รู้ ๆ กันอยู่  ผมว่าดีเจคนนั้นคงภูมิใจสุดขีดเลย

[nathanielnong]

ผมรู้จักและจำเพลงของ The Fortunes ได้จาก 2 เพลงนี้ที่กระจายเสียงออกมาในต้นยุค 70s 





แล้วมารู้ในภายหลังว่าวงนี้เล่นมาตั้งแต่กลางยุค 60s โน่น  วิทยุบ้านเราก็เคยเปิดเพลงของพวกเขามาก่อนหน้าซึ่งผมก็เคยได้ยินแต่ไม่ได้เก็บไว้ในใจ



เพลงพวกนี้ไม่เลว

[nathanielnong]

Takeshi Terauchi & Blue Jeans






The T-Bones






Young-Holt Unlimited






ขอบคุณ Joel Whitburn ที่ช่วยให้การค้นหาของผมประสบความสำเร็จ

[nathanielnong]

เพลงนี้ไม่ต้องค้น  รู้ทั้งชื่อเพลงและศิลปินมาตั้งแต่ต้นเพราะดังสนั่น






Piero Umiliani กับอีก 1 เพลงที่กว่าจะหาได้  มันติดอยู่ในหูมาตั้งแต่เด็ก






Jorgen Ingmann

[nathanielnong]

กลางยุค 70s เหล่าดีเจบ้านเราเห่อวงดนตรีหน้าใหม่ที่ ‘import’ มาจากอังกฤษ ชื่อ Guys ‘N Dolls  เป็นวงดนตรีแบบโชว์คือเหล่าศิลปินร้องอย่างเดียว  สมาชิกมีทั้งชายหญิงรวม 3 คู่  วงนี้ดังในบ้านเรามาก  มีรูปลงหนังสือบันเทิงตลอดเวลา  ตอนนั้นรายการโชว์มีมาฉายทางทีวีบ้านเราบ้างแล้ว  ผมก็มีโอกาสได้ดูการแสดงของพวกเขา  สังเกตเห็นคู่หนึ่งตัวเล็กทั้งคู่  แล้วก็หน้าตาน่ารักทั้งคู่  อีกไม่นานก็ได้อ่านข่าวจากหนังสือเพลงน้องใหม่ชื่อ Supersonic เล่าว่า  คู่นี้แยกออกไปตั้งวงคู่กันเอง  แล้วก็มีเพลงดังมาเปิดในบ้านเราด้วย  แต่ตอนนี้นำเสนอไม่ได้เพราะยังอยู่ดีกินดี

เพลงแรกที่ผมได้ยินเพราะมาก  ทำไมผมถึงนึกถึง สถน. Nite spot ก็ไม่รู้

(คู่ซ้ายมือที่ผมเอ่ยถึง  ที่ต่อมาแยกตัวออกไป / กางเกงทรง bell bottoms อันลือลั่นของยุค 70s)

หลังจากนั้นวิทยุเอาเพลงนี้มาเปิด  ซึ่งผมว่าห่างไกลจากต้นฉบับลิบลับ  แต่วิทยุก็ตะบี้ตะบันเปิด 



แล้วก็ตามด้วยเพลงนี้ เปิดแข่งกับฉบับของ Helen Reddy   มีรึจะสู้แฟนผมได้



หลังจากสรุปได้ว่าไม่น่าติดตาม  ผมเลยเลิกตามเพลงของวงนี้  อย่างไรก็ตามวันหนึ่งก็มี สถน. หนึ่งเปิดเพลงนี้  โอ้โฮ... แทงเป้า  เพราะจริง ๆ

[nathanielnong]

วิทยุบ้านเราเปิดเพลงของวง Hamilton, Joe Frank & Reynolds (ตอนนั้นจำชื่อวงได้ตั้งแต่ต้นแต่ได้ไม่ครบ  ได้แค่ Hamilton แล้วต่อด้วยอะไรซักอย่าง) อยู่ 2 เพลง  อันเป็นเพลงดังที่สุดของวงทั้งที่บ้านเราและบ้านเขา  เป็นเพลงที่มีบรรยากาศสดใสมาก  ไม่รู้มีใครจำได้ปะ




(MV ชุดนี้เป็นโชว์ส่วนหนึ่งของรายการ Midnight Special ปี 1976  ผู้หญิงชุดแดงในกลุ่มไม่ได้เป็นสมาชิกของวง  เธอคือแฟนผม Helen Reddy... คิดถึงจัง)

ต้นฉบับจากห้องอัดทำนองคล้ายกัน

[เทาชมพู]

  ปกติไม่ชอบเพลงคันทรีของอเมริกา   ก็เลยรู้จักนักร้องด้านนี้น้อยมาก  ยกเว้นมีอยู่รายหนึ่งที่เป็นคนโปรด ต้องเปิดฟังบ่อยๆ  แม้ว่ากว่าจะรู้จัก Jim Reeves  เขาก็ขึ้นสวรรค์ไปนานหลายทศวรรษก่อนหน้านี้แล้ว    แต่แฟนเพลงยังเปิดเพลงของเขาให้ได้ยินบ่อยๆ
   ไม่รู้ว่าคุณหมอ SILA กับคุณโหน่งเป็นแฟนเพลงของเขาหรือเปล่าคะ
  หนึ่งในเพลงชุดที่เปิดฟังเสมอเมื่อถึงเทศกาลคริสต์มาส   คือเพลงชุดคริสต์มาสของ Jim Reeves
 
   

[nathanielnong]

 ปกติไม่ชอบเพลงคันทรีของอเมริกา   ก็เลยรู้จักนักร้องด้านนี้น้อยมาก  ยกเว้นมีอยู่รายหนึ่งที่เป็นคนโปรด ต้องเปิดฟังบ่อยๆ  แม้ว่ากว่าจะรู้จัก Jim Reeves  เขาก็ขึ้นสวรรค์ไปนานหลายทศวรรษก่อนหน้านี้แล้ว    แต่แฟนเพลงยังเปิดเพลงของเขาให้ได้ยินบ่อยๆ
   ไม่รู้ว่าคุณหมอ SILA กับคุณโหน่งเป็นแฟนเพลงของเขาหรือเปล่าคะ
  หนึ่งในเพลงชุดที่เปิดฟังเสมอเมื่อถึงเทศกาลคริสต์มาส   คือเพลงชุดคริสต์มาสของ Jim Reeves
 
 

เปล่าครับ 'จาร