กระทู้: สอบถามเรื่องคำว่า "แม่นาย" "พ่อนาย" ค่ะ เริ่มกระทู้โดย: Thongphairam ที่ 21 มิ.ย. 21, 22:48 สวัสดีค่ะ
ขออนุญาตเรียนสอบถาม จากที่เราเห็นในละครหรือนิยายพีเรียด ที่จะเรียกตัวละครหญิงที่เป็นลูกเศรษฐี, ลูกขุนน้ำขุนนาง หรือ เป็นคนรวยว่า "แม่นาย" เลยอยากทราบว่าแล้วผู้ชาย เราเรียกว่า "พ่อนาย" หรือไม่คะ (ส่วนตัวคิดว่าไม่น่ามี เพราะฟังดูขัดๆ) เลยสอบถามเป็นความรู้ค่ะ กระทู้: สอบถามเรื่องคำว่า "แม่นาย" "พ่อนาย" ค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 22 มิ.ย. 21, 09:05 ไม่เคยได้ยินค่ะ
ใน ขุนช้างขุนแผน บ่าวไพร่ในบ้านเรียกเจ้าของบ้านที่ไม่มีบรรดาศักดิ์ว่า "คุณพ่อ" และ "คุณแม่" ต่อให้เจ้าของบ้านอายุอ่อนกว่าบ่าวมากก็ตาม กระทู้: สอบถามเรื่องคำว่า "แม่นาย" "พ่อนาย" ค่ะ เริ่มกระทู้โดย: Thongphairam ที่ 22 มิ.ย. 21, 09:41 ขอบคุณมากค่ะ
กระทู้: สอบถามเรื่องคำว่า "แม่นาย" "พ่อนาย" ค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 22 มิ.ย. 21, 09:51 คำว่า พ่อนาย โบราณใช้ว่า พนาย อักษร พ หน้าคำว่านาย กร่อนมาจากคำว่า พ่อ
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔ ให้ความหมายดังนี้ กระทู้: สอบถามเรื่องคำว่า "แม่นาย" "พ่อนาย" ค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 22 มิ.ย. 21, 10:39 ขอบคุณพ่อนายเพ็ญ
กระทู้: สอบถามเรื่องคำว่า "แม่นาย" "พ่อนาย" ค่ะ เริ่มกระทู้โดย: ดาวกระจ่าง ที่ 22 มิ.ย. 21, 11:41 คำพวกนี้ส่วนใหญ่ดิฉันจะเคยได้ยินในละครที่เนื้อเรื่องอยู่ในภาคเหนือ ภาคใต้ หรือไม่ตัวละครก็ต้องเป็นคนสองภาคนั้น แต่ดิฉันเองก็ไม่ทราบว่าทางภาคเหนือ ภาคใต้พูดกันจริงไหม
|