SILA
|
ความคิดเห็นที่ 30 เมื่อ 26 ธ.ค. 14, 09:54
|
|
23. But let’s think bigger. In JUST this picture taken by the Hubble telescope, there are thousands and thousands of galaxies, each containing millions of stars, each with their own planets.
คิดใหญ่ขึ้นไปอีก จากรูปถ่ายด้วยกล้อง Hubble(telescope) ปรากฏภาพดาราจักร นับหลายหมื่น แต่ละดาราจักรจุดาวหลายล้านดวง แต่ละดวงมีดาวเคราะห์บริวารมากมาย
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 31 เมื่อ 26 ธ.ค. 14, 09:56
|
|
24. Here’s one of the galaxies pictured, UDF 423. This galaxy is 10 BILLION light years away. When you look at this picture, you are looking billions of years into the past.
นี่คือรูปถ่ายของดาราจักร UDF 423 ที่อยู่ไกลออกไปหนึ่งหมื่นล้านปีแสง เมื่อเรามองภาพนี้ เรากำลังมองอดีตเมื่อหลายพันล้านปีก่อน
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 32 เมื่อ 26 ธ.ค. 14, 10:00
|
|
25. And just keep this in mind — that’s a picture of a very small, small part of the universe. It’s just an insignificant fraction of the night sky.
และ เก็บภาพนี้ไว้เตือนใจว่า นี่คือภาพของเศษเสี้ยวน้อยนิดของจักรวาล เป็นแค่เศษเสี้ยว ที่ไม่มีนัยสำคัญแต่อย่างใดในฟ้างามยามราตรี
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 33 เมื่อ 26 ธ.ค. 14, 10:05
|
|
26. And, you know, it’s pretty safe to assume that there are some black holes out there. Here’s the size of a black hole compared with Earth’s orbit, just to terrify you: และ เราสามารถสันนิษฐานได้อย่างค่อนข้างน่าเชื่อว่าเป็นจริงได้ว่า เวิ้งเวหาเบื้องบนนั้น มีหลุมดำอยู่หลายหลุม และนี่คือขนาดของหลุมดำเมื่อเทียบกับวงโคจรของโลกเรา, มหึมามืดมน อนธการ
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 34 เมื่อ 27 ธ.ค. 14, 09:18
|
|
ยามเมื่อเรารู้สึกเซ็ง, เศร้า หรือผิดหวัง พึงระลึกไว้ว่า
นี่คือบ้านของเรา
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 35 เมื่อ 27 ธ.ค. 14, 09:21
|
|
เมื่อเราซูมออกจากบ้านไปสู่ระบบสุริยะของเราก็จะเห็นเป็นเช่นนี้
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 36 เมื่อ 27 ธ.ค. 14, 09:23
|
|
ซูมออกไปอีก ในท่ามกลางเพื่อนหมู่ดาวดาษดาสุริยา
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 37 เมื่อ 27 ธ.ค. 14, 09:25
|
|
ไกลออกไป ในดาราจักรทางช้างเผือก
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 38 เมื่อ 27 ธ.ค. 14, 09:29
|
|
ไปเรื่อยๆ สู่กลุ่มดาราจักรละแวกเดียวกัน
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 39 เมื่อ 27 ธ.ค. 14, 09:30
|
|
ไกลออกไปอีกนิด ถึงมหาดาราจักร Virgo
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 40 เมื่อ 27 ธ.ค. 14, 09:37
|
|
ใกล้แล้ว กลุ่มมหาดาราจักรละแวกเดียวกัน
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
SILA
|
ความคิดเห็นที่ 41 เมื่อ 27 ธ.ค. 14, 09:40
|
|
และที่นี่ คือสรรพสิ่งในจักรวาลที่เราสามารถสังเกตการณ์ได้ และตำแหน่งแห่งหนของเรา ในเวิ้งว้างเวหาหาวนี้
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
เพ็ญชมพู
|
ความคิดเห็นที่ 42 เมื่อ 27 ธ.ค. 14, 10:05
|
|
16. But that’s nothing. Again, as Carl once mused, there are more stars in space than there are grains of sand on every beach on Earth
แต่แล้ว, สุริยันนั่นก็เปรียบได้ดั่งเศษธุลี เมื่อรำลึกถึงรำพึงของ Carl ที่ว่า
บนท้องฟ้ากว้างใหญ่ไพศาลมีดวงดาวตระการมากกว่าจำนวนเม็ดทรายบนชายหาด ทุกแห่งในโลกรวมกัน "The total number of stars in the Universe is larger than all the grains of sand on all the beaches of the planet Earth." Carl Sagan's Cosmos episode 8, "Journeys in Space and Time." http://youtube.com/watch?v=sJ_tZr0D2pk#ws
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
ตอบ: 33585
ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม
|
ความคิดเห็นที่ 43 เมื่อ 27 ธ.ค. 14, 10:21
|
|
" โฮราชิโอ สรวงสวรรค์และพื้นพิภพนั้น มีสรรพสิ่งเหลือคณานับ เกินกว่าที่วิชาความรู้ของเจ้าจะคำนึงถึงได้"
จาก "แฮมเล็ต" ของ วิลเลียม เชคสเปียร์
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
|