|
กระทู้: ผู้รู้ช่วยตอบด้วย "อยากรูเรื่องการถือน้ำพระพิพัตย์สัตยา รวมทั้งคำพูดด้วค่ะ" เริ่มกระทู้โดย: หญิงมิน ที่ 22 ก.พ. 05, 16:29 ผู้รู้ช่วยตอบด้วย "อยากรูเรื่องการถือน้ำพระพิพัตย์สัตยา รวมทั้งคำพูดด้วค่ะ เพราะอยากรู้จริงๆน่ะค่ะ กรุณาด้วยเถอะค่ะ
กระทู้: ผู้รู้ช่วยตอบด้วย "อยากรูเรื่องการถือน้ำพระพิพัตย์สัตยา รวมทั้งคำพูดด้วค่ะ" เริ่มกระทู้โดย: ศานติ ที่ 23 ก.พ. 05, 12:09 คุณเทาชมพูเคยเขียนไว้
www.vcharkarn.com/snippets/vcafe/show_message.php?Pid=4930 รายละเอียดดูได้ที่ http://members.fcc.net/phat/assn02.htm กระทู้: ผู้รู้ช่วยตอบด้วย "อยากรูเรื่องการถือน้ำพระพิพัตย์สัตยา รวมทั้งคำพูดด้วค่ะ" เริ่มกระทู้โดย: ศานติ ที่ 23 ก.พ. 05, 12:33 มีเรื่องเล่าหน่อยหนึ่งครับ สมัยผมเรียนมัธยมมีเพื่อนไปอังกฤษ จะเข้ามหาวิทยาลัย ต้องสอบ GCE ก่อน เขาบังคับว่าจะต้องมีความรู้ภาษาต่างประเทศนอกจากอังกฤษ หนึ่งภาษา คนไทยบอกว่า หวาน ใช้ภาษาไทยเป็นอีกภาษาคงจะง่ายดี กรรมการเขาก็ยอมให้ใช้ภาษาไทยได้ คนออกข้อสอบเป็นคนอังกฤษสูงอายุ เคยรับราชการเมืองไทยสมัย ร.๖ ข้อสอบเขาให้แปลโองการแช่งน้ำเป็นภาษาอังกฤษ ขึ้นต้นว่า
โอมสิทธิสรวงศรีแก้ว แผ้วมฤตยู เอางูเป็นแท่น แกว่นกลืนฟ้ากลืนดิน ฯลฯ เจอคำว่าโอม ก็ทิ้งทวนแล้ว ไม่รู้จะแปลว่ายังไง ได้ข่าวว่าหลังจากนั้นคนไทยไม่เลือกภาษาไทยเป็นภาษาที่สองกันอีกเลย |