อ่านแล้วสนุกค่ะ พระพิเรนทรฯคนนี้หรือเปล่าที่เป็นที่มาของสำนวน เล่นพิเรนทร์?
สงสัยว่าท่านผู้หญิงทรัพย์ เป็นคาธอลิคหรือเปล่า เธอถึงมีชื่อฝรั่งด้วย ถ้าใช่ก็แปลว่าได้รับชื่อนี้ตอนรับศีลแบ็พติสม์
วาดภาพแฟชั่นของท่านผู้หญิงทรัพย์ไปด้วยขณะอ่าน
นุ่งจีบ-นึกออก ชุดไทยบรมพิมานก็ยังนุ่งจีบอยู่ ตัวนางในละครกรมศิลปากรก็นุ่งจีบ
เสื้อคอ- เดาว่าเป็นเสื้อผู้หญิงที่ตัดคอกลมหรือลึกลงมา ไม่มีปก ถ้าคอกลมลึกเหมือนหูกระเช้า เรียกว่าคอกระเช้า
แพรแถบห้อยคอ - เคยเห็นรูปท่านผู้หญิงกลีบ มหิธร มีแพรห้อยคอ หรือจะเรียกว่าคล้องคอก็ได้ เป็นแพรผืนเล็กยาว
ส่วนแพรเพลาะห่ม เป็นแพรผืนกว้างคลุมไหล่ทิ้งชายยาว
เรื่องที่มาของคำว่าพิเรนทร์นี้ เท่าที่ฟังมา ยังไม่มีใครตอบได้ชัดเจนว่ามาจากไหน แต่พระพิเรนทรเทพ (เปี่ยม หันแตร) คนนี้ ท่านทำผิดเรื่องขัดดาบเข้าใกล้ที่ประทับ
ท่านผู้หญิงทรัพย์นั้น เข้าใจว่าเป็นพวกเชื้อสายโปรตุเกสที่สืบเชื้อสายต่อมาจากพวกโปรตุเกศในสมัยกรุงเก่า พวกนี้เมื่อกรุงเก่าเสียแก่พม่าก็ได้ย้ายมาอยู่กรุงธนบุรีด้วย บรรดาฝรั่งที่เข้ามาเมืองไทยในช่วงต้นกรุงคงแต่งงานกับฝรั่งกะฎีจีนเหล่านี้ เพราะเห็นเป็นเชื้อฝรั่งเหมือนกัน อันที่จริงฝรั่งโปรตุเกสที่อยู่ชุมชนตามหัวเมืองท่ามีอยู่ในประเทศแถบนี้มากมาย และคงอยู่ต่อมาแม้โปรตุเกสจะหมดอิทธิพลทางทะเลแล้ว ท่านผู้หญิงก็น่าจะเป็นคาธอลิกอย่างพวกโปรตุเกสครับ
เรื่องเครื่องแต่งตัวสตรีสมัยก่อน ผมไม่ถนัด แต่น่าจะมีผู้อื่นที่ถนัดกว่า สามารถจะอธิบายได้ชัดเจน โดยเฉพาะการแต่งตัวอย่างท่านผู้หญิงกลีบ มหิธร นึกได้คนหนึ่ง เดี๋ยวก็คงมาตอบให้