อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าได้ลองใช้โปรดแกรมภาษาท้องถิ่นของจีน เอาอักษรที่แทนภาษาเย่ว์เข้าไปเพื่อฟังเสียง ได้ความดังนี้ เมื่อใช้ภาษาฮกเกี้ยน หรือที่เรียกว่าภาษาหมินหนาน
滥兮抃草滥
ล้ำเห็นเป็นเช้าล้ำ
予昌枑泽
อู่ช่างฮอดาก
予昌州
อู่ช่าวจิว
州〈飠甚〉州焉
จิว(ไม่มีเสียง)ชิมจิวเย็น
乎秦胥胥
ฮอดจินสุสุ
缦予乎
บันอู่ฮอด
乎昭澶
เจ้าตันจิน
逾渗惿
รู้ชิมเสียม หรือ รู้ชินเธอ
随河湖
สุ่ยเฮอฮอ
ท่านใดอยากลองฟังโปรดเข้าเว็ปไซด์
http://cn.voicedic.com/ ท่านนำตัวอักษรจีนใส่ลงไปในช่องว่าง แล้วกดที่ปุ่มข้างบนที่เขียนว่า 闽南话 :min nan hua อันแปลว่าภาษาฮกเกี้ยน แล้วกดตัวสี่เหลี่ยมข้างท้ายช่องว่าเขียนว่า 查询:cha xun แปลว่าค้นหา ท่านจะเห็นอักษรไล่มาเป็นตัวๆ และเพื่อจะฟังเสียงกดปุ่มลำโพง เลื่อนขึ้นลงให้กดที่ปุ่น上一页:shang yi ye แปลว่าเลื่อนขึ้น และ 下一页:xie yi ye แปลว่าเลื่อนลง
ภาพบ้านเรือนแถบหมิ่นหนาน