เรือนไทย

ใกล้วันคริสต์มาสแล้ว หลังจากนั้นอีก ๖ วันก็จะถึงปีใหม่
ปีนี้  เทศกาลคริสต์มาสของยุโรปคงจะกร่อยเหมือนปีก่อน เพราะไวรัสโอมิครอนอาละวาดหนัก 
ส่วนปีใหม่ทางไทยก็คงฉลองกันไม่ได้เต็มที่อย่างที่คิด
แต่อย่างน้อย ก็ยังมีเพลงให้เปิดฟังบ้างก็ยังอุ่นใจ ยามฉลองอยู่กับบ้านนะคะ

ประเดิมด้วยเพลงคริสต์มาสเก่าแก่ที่สุด เท่าที่บันทึกกันเอาไว้  ชื่อ Jesus Refulsit Omnium  เป็นเพลงสวด (Christian hymn) 
บทเพลงแต่งเป็นภาษาลาติน โดยนักบุญ St. Hilary of Poitiers  ในคริสตศตวรรษที่  4 .

https://www.youtube.com/watch?v=pMJnlPHqch0

ตามสถิติของกินเนสบุ๊ค   เพลงคริสต์มาสยอดนิยมตลอดกาลคือ  "White Christmas" ขับร้องโดย Bing Crosby  มีจำนวนจำหน่ายเกิน  50 ล้านแผ่นทั่วโลก

จากภาพยนตร์เรื่อง White Christmas ปี 1954

https://www.youtube.com/watch?v=YsxBCb03JCo

ก่อนหน้า บิงเคยร้องเพลงนี้ในหนัง ชื่อ  Holiday Inn  ในปี 1942

https://www.youtube.com/watch?v=9pSgDj6EyoM

เทคโนโลยีการตัดต่อทำให้บิงฟื้นคืนชีพมาร้องเพลงคู่กับไมเคิล บลูเบ ได้ทั้งๆห่างกันหลายสิบปี
บิงถึงแก่กรรมปี 1977  ส่วนไมเคิลเกิดปี 1975   อายุ 2 ขวบเท่านั้น ตอนบิงอำลาโลกไป

https://www.youtube.com/watch?v=FMyBJAZFiqI

 เพลงนี้แต่งขึ้นในปี 1943  ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2  โดย Kim Gannon และ Walter Kent
ร้องโดย Bing Crosby  พาเพลงนี้พุ่งขึ้นติดอันดับท็อปเท็น
เพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารฝ่ายพันธมิตร ที่ต้องข้ามน้ำข้ามทะเลไปสู่สนามรบในยุโรป   พวกนี้อยากกลับบ้านมาฉลองเทศกาลกับลูกเมียแต่ไม่มีโอกาส 
จากนั้นเพลงนี้ก็เป็นมาตรฐานถึงทุกคนที่อยู่ไกลบ้านช่วงคริสต์มาส

https://www.youtube.com/watch?v=duxfHfx0Krs

https://www.youtube.com/watch?v=dL71eMc1blw

                  บทเพลงคริสต์มาส ที่คุ้นหูกันมายาวนาน อาจแบ่งได้เป็นสองแบบ
  
         แบบแรกเป็น บทเพลง "ทางโลก"(secular, popular) ที่แต่งขึ้นภายหลังแบบที่สอง เล่นร้องฟังกันในบ้าน,คลับ,
เวที มีเนื้อหากล่าวถึงเรื่องราวอารมณ์ความรู้สึกในยามเทศกาลนี้ ที่มีทั้งสุข สนุกสนาน และบ้างก็เหงาเศร้า ศิลปินรุ่นหลังๆ
มักนำมาร้องกันใหม่ในอัลบั้มรวมเพลงคริสต์มาสของตนโดยอาจจะปนกับเพลงคริสต์มาสที่แต่งขึ้นใหม่
         ส่วนแบบที่สองเป็น บทเพลง "ในโบสถ์" ที่มีมาเนิ่นนานก่อนแบบแรก ร้องกันในโบสถ์วิหาร(โรงมหรสพ) เรียกว่า
Christmas carol เนื้อหาส่วนใหญ่ อิงเรื่องราวของคืนวันคริสต์มาสเมื่อ พระบุตรมาบังเกิด (Nativity)

O Holy Night  เพลงจากปี 1847 กำเนิดในโบสถ์และได้รับความนิยมทั่วไปในฝรั่งเศส ก่อนที่จะถูกโบสถ์แบนเมื่อผู้ประพันธ์เนื้อร้อง
                    Placide Cappeau ได้ก้าวออกจากโบสถ์เพื่อไปร่วมขบวนสังคมนิยม บทเพลงแสนไพเราะนี้กลับคืนสู่สังคม
                    และได้รับความนิยมอีกครั้ง เมื่อได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วนำเข้าอเมริกาโดย John Sullivan Dwight
                    John Barry ศิลปินเพลงคันทรี ถ่ายทอดได้ไพเราะจับใจ

https://www.youtube.com/watch?v=FIjnEP0lvos

หนึ่งในเพลง "ในโบสถ์" ที่รู้จักกันแพร่หลายในบรรดาคริสตศาสนิกชน  ชื่อ O Come, All Ye Faithful หรือภาษาลาตินชื่อ  Adeste Fideles  แปลความหมายอย่างเดียวกับภาษาอังกฤษ
อ่านออกเสียงว่า อาเดสเต ฟิเดเลส   

https://www.youtube.com/watch?v=l1wHyMR_SCA

เพลงทางโลก   Silver Bells 
ที่ยกมาให้ดูคือเวอร์ชั่นดั้งเดิมค่ะ  ประกอบในหนังเรื่อง The Lemon Drop Kid" เมื่อ 70 ปีมาแล้ว คือปี 1951 นำแสดงโดย Bob Hope และ Marilyn Maxwell
หนังเรื่องนี้ไม่มีใครจำได้  แต่เพลงยังคงร้องกันทุกเทศกาลคริสต์มาสมาจนปัจจุบันนี้

https://www.youtube.com/watch?v=UNwGVgfkcgI

https://www.youtube.com/watch?v=5X4o73ETgsc

https://www.youtube.com/watch?v=B0HB0dhSyHA

หนึ่งในเพลงคริสต์มาสยอดนิยมสำหรับเด็ก เห็นจะไม่มีเพลงไหนเกิน  Rudolph the Red-Nosed Reindeer  เรื่องของเจ้ากวางน้อยจมูกแดง หนึ่งในกวางพาหนะของซานตาคลอส  
เจ้ากวางน้อยเกิดมาจมูกแดงสว่างโร่   เป็นตัวตลกถูกเยาะเย้ยถากถางของหมู่กวางเรนเดียร์ด้วยกัน  ถูกกีดกันออกนอกกลุ่ม  ไม่มีใครเล่นด้วย  
จนกระทั่งคริสต์มาสปีหนึ่ง หมอกลงจัด  จมูกแดงของรูดอล์ฟจึงกลายเป็นประโยชน์ ส่องแสงสว่างโร่นำทางให้เลื่อนของซานตาเหาะไปได้ไม่หลงทาง    รูดอล์ฟก็เลยกลายเป็นวีรบุรุษของกวางทั้งหมดไป

Rudolph the Red-Nosed Reindeer  ถือกำเนิดเป็นบทกลอนเล็กๆ เมื่อปี 1939  แต่งโดย Robert L. May  ซึ่งทำงานอยู่กับห้างสรรพสินค้า  Montgomery Ward ที่ชิคาโก  ตามคำสั่งของผู้จัดการที่ต้องการผลิตหนังสือสำหรับเด็กขึ้นมาขายเอง  
เมย์ก็เลยสร้างเรื่องนี้ขึ้นมา  ปรากฏว่าขายดิบขายดี กลายเป็นเรื่องราวแพร่หลายไปทั่วอเมริกา และต่อมาก็นำไปเป็นบทเพลงอย่างที่รู้จักกัน  ร้องกันมาจนบัดนี้ เป็นเพลงยอดนิยมอันดับ 2  เป็นรองแต่ White Christmas เท่านั้น

https://www.youtube.com/watch?v=lN0g5lLPsU4

 หลังจากเมย์ได้รับลิขสิทธิ์กลอนบทนี้จากบริษัทแล้ว เขาก็นำไปพิมพ์ขายเอง ต่อมาก็ทำเป็นเพลงคริสต์มาส
แต่ไม่มีนักร้องดังคนไหนยอมร้องเพลงนี้    เห็นว่าเป็นเพลงเด็กๆเกินไป
คนแรกที่ตกลงร้องเพลงนี้คือยีน ออทรี นักร้องลูกทุ่ง   ปรากฏว่าประสบผลสำเร็จล้นหลาม  จนในที่สุดนักร้องที่เคยปฏิเสธอย่างบิง ครอสบี ก็เปลี่ยนใจกลับมาร้องเหมือนกัน

https://www.youtube.com/watch?v=44bL90HP0Ys

https://www.youtube.com/watch?v=78c7vDFt6G8

               จาก ราตรี (ศักดิ์สิทธ์ ราตรี) สวัสดิ์ แล้วตามด้วย ราตรี สงัด ราตรี สวัสดิ์  Stille Nacht, Heilige Nacht(1818)

          แรกร้องเมื่อปี 1818 ที่ Oberndorf, Austria จากคำร้องโดยผู้ช่วยบาทหลวง Joseph Mohr ทำนองโดยนักออร์แกน
ในโบสถ์ Franz Xaver Gruber แล้วต่อมาก็ได้กลายเป็นเพลงคริสต์มาสยอดนิยมของนักร้องที่ได้ฟังแล้วได้นำไปเผยแพร่ต่อๆ กัน
ไปในโลกกว้าง
 
Vienna Boys Choir - Stille Nacht, Heilige Nacht

https://www.youtube.com/watch?v=eNuP5JvrkXQ

             เวอร์ชั่นแปล(ง) เป็นภาษาอ. - Silent Night Holy Night โดย Emily Elliott ปี 1858 และ John Freeman Young
ปี 1859 (บ้างว่า "Jane Campbell or John Young" in 1863)
 
ประดุจเพลงสวรรค์จากเสียงเทพประทานของ Dame Julie Andrews

https://www.youtube.com/watch?v=v-Bu8nY2CP4

             ปัจจุบันเพลงคริสต์มาสคลาสสิคอมตะนี้ได้รับการแปลงเป็นภาษาต่างๆ นับร้อย และได้รับการยกย่องให้เป็น
มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จาก UNESCO เมื่อปี 2011

ในบ้านเรา คือ ราตรี สงัด ราตรี สวัสดิ์

https://www.youtube.com/watch?v=eEC41uQbsZw

ฟังช่วงแรกๆฟังไม่ออกว่าเนื้อเพลงร้องว่าอะไร ฟังไม่เข้าใจจริงๆค่ะ ไม่แน่ใจว่าเป็นภาษาไทยด้วย
ต้องฟังต่ออีกสักพักถึงได้รู้ว่าเป็นภาษาไทย

สมัยเรียน ต้องร้องเพลง  ต้องเข้าหอประชุมร้องเพลง  ราตรีสงัด ราตรีสวัสดิ์  เป็นประจำในช่วงใกล้ๆวันคริสต์มาส
จำได้ว่า ขึ้นต้นว่า ราตรีสงัด ราตรีสวัสดิ์ แสงดาราส่องทั่วหล้า
ในรางหญ้ามีทารกอ่อน  บริสุทธิ์สุภาพวิภา
บรรทมเป็นสุขสบาย

เพิ่งมาเห็นในกูเกิ้ลว่าเนื้อร้องมีหลากหลายแตกต่างกันหลายอย่างค่ะ

เพลงในโบสถ์อีกเพลงที่ต้องร้องเป็นประจำคือ The First Noel

https://www.youtube.com/watch?v=5UTN9dMidZ4

อีกเพลงที่ร้องกันเป็นประจำ

https://www.youtube.com/watch?v=7r3VVMUhAxU

ถ้าร้องแบบ "นอกโบสถ์" หน่อย ก็แบบนี้ค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=VDmIddF7DfQ

               เพลงคริสต์มาสอิงเหตุการณ์ประสูติของพระบุตร เพลงต่อไป คือ What Child is This? (1871)

                  ประพันธ์คำร้องโดย William Chatterton Dix ในปี 1865 แต่ออกตีพิมพ์เผยแพร่ปี 1871
กล่าวถึง คำถามยามเมื่อเหล่า "เมษบาล" (shepherds หนึ่งในบุคคลหลักของเหตุการณ์บังเกิด) ได้พานพบพระบุตร
ส่วนทำนองนำมาจากเพลงพื้นบ้านของอังกฤษจากศตวรรษที่ 16 - “Greensleeves”

จากเสียงทรงพลังของ Josh Groban

https://www.youtube.com/watch?v=N1cfCEzniEg

             หนึ่งศตวรรษต่อมา มีเพลงทางโลกซึ่งมีเนื้อหากล่าวถึงกำเนิดกุมาร ที่ใครๆ ฟังแล้วก็อดนึกถึงแนวเพลงในโบสถ์ไม่ได้
นั่นคือ
             When A Child Is Born จากทำนองเพลง "Soleado"(ปี 1974) ของ Ciro Dammicco ที่ราว 2-3 ปีต่อมา
ได้ถูกนำมาใส่เนื้อร้องภาษาอ.โดย Fred Jay(มีผลงานเพลงฮิทคณะ Boney M อย่าง Rasputin) แล้วถ่ายทอดโดยหลากหลาย
ศิลปิน แต่ที่ฮิทจนติดอันดับหนึ่งเพลงคริสต์มาสในอังกฤษปี 1976 เป็นเวอร์ชั่นเสียงร้องของศิลปินดังในอดีต - Johnny Mathis

https://www.youtube.com/watch?v=gjYWYJudTPE

ในช่วงคริสต์มาส   ทีวีของอเมริกามักจัดรายการ  Christman Special  เป็นโปรแกรมพิเศษให้นักร้องดังๆนำเสนอเพลงเพราะๆ พร้อมแขกรับเชิญที่ร้องเพลงเพราะพอกัน
อย่างรายการข้างล่างนี้   
ขอนำเสนอในกระทู้ คั่นรายการเพลงของคุณหมอ SILA  ในตอนค่ำค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=hkFL_A2Lz0U

Christmas Special ของนักร้องคนโปรด  Perry Como  มีประวัติการประสูติของพระเยซูคริสต์อยู่ช่วงท้ายของคลิป
เพลงที่มีอยู่ในช่วงนั้น เคยร้องมาแล้วทุกเพลงค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=YYksePRnNLE

สมัยเด็ก ๆ วันนี้โรงเรียนจะหยุดการสอน 1 วัน  เพราะจะมีงานคริสต์มาส  

(https://sv1.picz.in.th/images/2021/12/24/6mrB6a.jpg) (https://www.picz.in.th/image/6mrB6a)


โรงเรียนผมตั้งอยู่ชานกรุงเทพฯ เป็นทุ่งกว้างไม่มีอะไรเกะกะสายตา (สมัยนั้นนะ)  เมื่อถึงหน้าหนาวจะหนาวสั่นทีเดียว  เป็นบรรยากาศที่เข้ากับวันคริสต์มาสที่สุด

(https://sv1.picz.in.th/images/2021/12/24/6mr3A8.jpg) (https://www.picz.in.th/image/6mr3A8)


ในช่วงนั้น (ยาวเป็นเดือนเลยละ) ทางโรงเรียนจะเปิดแผ่นเสียงเพลงคริสต์มาสกล่อมพวกเราในช่วงเวลาพักเป็นประจำ  เพลงจะเป็นของคณะ Ray Conniff Singers  ฟังจนซึมเข้าถึงจิตถึงใจมาจนถึงปัจจุบัน  แม้อากาศในยุคปัจจุบันจะเปลี่ยนจากหนาวมาเป็นร้อนตับแตก

ในวันงานเมื่อถึงตอนเย็นก็จะมีพิธีที่โบสถ์  โบสถ์เป็นแบบชาวบ้าน ๆ  หลังเล็ก ๆ

(https://sv1.picz.in.th/images/2021/12/24/6mr9eR.jpg) (https://www.picz.in.th/image/6mr9eR)


เราก็จะไปฟังชาวคริสต์ทำพิธี  จากนั้นก็ร่วมร้องเพลงสรรเสริญ  มีเพลงภาษาไทยอยู่ 2 เพลงที่เพราะมาก

https://youtu.be/m7P0BKeFPFs

https://youtu.be/qZeqjKMSJbI


ผมว่าผมเป็นชาวพุทธในจำนวนน้อยคนที่ร้องเพลงคริสต์มาสได้เกือบทุกเพลง  และเป็นชาวพุทธในจำนวนน้อยคนที่มีบรรยากาศในช่วงคริสต์มาสเป็นช่วงเวลาที่คิดถึงทีไรก็มีความสุข  เป็นความสุขที่หาไม่ได้อีกแล้วในปัจจุบัน

มาร่วมรำลึกความหลังกับคุณโหน่ง  แม้อยู่คนละโรงเรียน คนละยุค แต่ก็มีบรรยากาศบางอย่างเหมือนกัน
อย่างหนึ่งคือร้องเพลงประสานเสียงในหอประชุม   (นักเรียนที่เป็นพุทธไม่ได้เข้าโบสถ์)
ค่อยๆปัดฝุ่นความจำ  รื้อเพลงในหอประชุมออกมาทีละเพลง
หนึ่งในนั้นคือ We Three Kings of Orient Are  เป็นเพลงกล่าวถึงพระยาสามองค์ทางทิศตะวันตก  มองเห็นดาวดวงใหญ่พิเศษขึ้นสุกสว่างอยู่บนท้องฟ้า  ก็รู้ว่าพระบุตรของพระเจ้าประสูติแล้ว  จึงพากันเดินทางมาถึงเมืองเบธเลแฮม  นำของขวัญมาถวาย  ถือเป็นของขวัญครั้งแรกของวันคริสต์มาส
ของขวัญนั้นคือกำยาน ทองคำ และมดยอบ

ตอนเด็กๆท่องประวัติพระคริสต์เจ้ามาถึงตอนนี้  ก็สงสัยอยู่คนเดียวว่า มดยอบ คืออะไร  ทองคำน่ะรู้ละ  กำยานก็พอรู้จัก เป็นเครื่องหอมที่ใช้เผาให้หอมอบอวลทั่วห้อง  มักใช้ในการทำพิธีทางศาสนา  แต่มดยอบนี่สุดจะวาดภาพ   
เพื่อนๆไม่เห็นมีใครสงสัยสักคน   ก็เลยไม่กล้าถามมาแมร์  เพราะบางท่านดุมาก  ถามสุ่มสี่สุ่มห้าอาจจะถูกดุได้  เลยเก็บเอาไว้จนบัดนี้  ถ้าคุณโหน่งรู้จักช่วยบอกด้วยนะคะ   

สงสัยอีกอย่างคือเรื่องของพระยาสามองค์นี้ปรากฏครั้งเดียวในประวัติของพระเยซู  หลังจากนั้นท่านก็พากันหายไปเลย    ไม่ปรากฏว่าเป็นใครมาจากไหน และจากไปไหน 

https://www.youtube.com/watch?v=k8mjRxkMBkE

โรงเรียนเก่าของดิฉันเป็นโรงเรียนคาทอลิค    ตอนเรียนประถมก็ไม่รู้หรอกว่าคาทอลิคต่างจากโปรแตสแตนท์ยังไง ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคริสตศาสนามีหลายนิกาย   
พอขึ้นมัธยม   รู้แต่ว่าคนไทยยุคคุณทวดเรียกคาทอลิคว่า "คริสตัง"  และเรียกโปรแตสแตนท์ว่า "คริสเตียน"
จนกระทั่งเรียนจบไปหลายปีแล้ว ถึงรู้ว่าการนับถือศาสนามีรายละเอียดบางอย่างแตกต่างกัน
เพลงคริสต์มาสหลายเพลง ก็นิยมร้องกันในโบสถ์ของคริสตัง

 
https://www.youtube.com/watch?v=kZQGgpqQhs4

(เรียนโรงเรียนไทย ไม่มีงานเทศกาลคริสต์มาส)

                       เพลงคริสต์มาสเพลงแรกที่รู้จัก - Jingle Bells

             ผลงานของ James Lord Pierpont แต่งขึ้นเพื่อใช้เป็นเพลงเทศกาลขอบคุณพระเจ้า เมื่อปี 1857
ในชื่อว่า The One Horse Open Sleigh
            ก่อนที่จะกลายมาเป็นหนึ่งในเพลงคริสต์มาสในช่วง 1860s - 1870s แล้วแพร่หลายได้รับความชื่นชอบ
ไปทั่วโลก และ นอกโลก ในปี 1965 เมื่อสองนักบินอวกาศเล่นเพลงนี้ออกอากาศจากในยาน Gemini 6

เลือกเวอร์ชั่นของ Andrea Bocelli กับมวลหมู่ The Muppets - เพื่อนเก่าเมื่อเยาว์วัย

https://www.youtube.com/watch?v=2tk9wuADoxA

              เพลงต่อไป พบกับเพื่อนเก่าเยาว์วัยอีกครั้ง มากับ นักร้องขวัญใจวัยรุ่นก่อน

            ทวาทศคริสต์มาส -  The Twelve Days of Christmas สิบสองวันของเทศกาลคริสต์มาสเริ่มต้นจาก
วันคริสต์มาสที่ 25 ธันวาคม( - 5 มกราคม ช่วงเวลาประสูติจนถึงการมาของ Magi - three kings, three wise men)

John Denver & The Muppets - 12 Days of Christmas (ชอบมาก,เคยดูตอนออกอากาศทีวีสีช่องสาม)

https://www.youtube.com/watch?v=3IoRXhpJqiE

               เนื้อเพลงแรกตีพิมพ์เผยแพร่ที่ปรากฏพบเห็นเป็นปี 1780 เชื่อว่า มีที่มาจากการเล่นเกมทดสอบทบทวนความจำ
สิ่งของ เป็นหนึ่งเพลงที่ว่ากันว่าร้องกันด้วยหลากหลายทำนอง และเวอร์ชั่นปัจจุบันเป็นเวอร์ชั่นปี 1909 ที่เรียบเรียงจากเพลง
พื้นบ้านอังกฤษโดย Frederic Austin

การตีความหมายของสิบสองสิ่งต่างๆ อ่านต่อได้ในเน็ท

๋Jingle Bells ในยุคต้นๆก็ร้องกันในหน้าหนาว แต่ไม่ได้เกี่ยวกับคริสต์มาส  เนื้อเพลงไม่ได้พูดถึงศาสนาเลย แต่ต่อมากลับมาเป็นเพลงดังประดับวันคริสต์มาสเข้าได้ จนบัดนี้

เอาเพลงสวดอีกเพลงมาประดับกระทู้   เคยร้องมาเหมือนกันค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=KGCxTOYBy50

เพลงในโบสถ์อีกเพลง ของคาทอลิค

https://www.youtube.com/watch?v=d1lUmBNLa2k

อีกเพลงค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=4uLELfqlntI

คุณวิกกี้ (https://th.m.wikipedia.org/wiki/มดยอบ) อธิบายว่า คำว่า มดยอบ มาจากภาษาจีนว่า 沒藥 (mo yao)  อักษรตัวแรกคือ  沒 มาจากภาษาฮีบรู מור (mor) ซึ่งแปลว่า ขม อักษรตัวที่สอง 藥 แปลว่า ยา

‎מור (mor) ในภาษาฮีบรู ตรงกับ  ܡܪܝܪܐ (mureera) ในภาษาแอราเมอิก และ  مُرّ (murr) ในภาษาอาหรับ ซึ่งเป็นที่มาของ myrrh อันหมายถึง มดยอบ ในภาษาอังกฤษ

พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ อธิบายว่า มดยอบ คือ ยางหอมสีแดงอมเหลืองหรือนํ้าตาลอมแดงได้จากรอยแตกของเปลือกไม้หรือจากการกรีดเปลือกไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Commiphora วงศ์ Burseraceae เช่น ชนิด C. habessinica Co. (Berg) Engl., C. myrrha (Nees) Engl. ใช้ทำยา แต่งกลิ่นเครื่องสำอาง และใช้ในพิธีทางศาสนา

https://youtu.be/JWnYm2WtX7g

เพลงคริสต์มาส รายการคุณพระช่วย ๑๙ ธันวาคม ๒๕๖๔

https://youtu.be/m8NCHkiFzkY

           ปี 1944 ที่นิว ยอร์ค คุณครู Donald Yetter Gardner สอนวิชาดนตรี ถามเด็กนักเรียนเกรดสองว่า
อยากได้อะไรเป็นของขวัญวันคริสต์มาส เสียงตำตอบที่ได้จากเด็กๆ ทำให้คุณครูได้รู้ว่า เด็กๆ เกือบทุกคนนั้น
ฟันหน้าหลออย่างน้อยหนึ่งซี่
           เพลง All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth ผลงานการแต่งของคุณครู
ได้ถูกค่ายเพลงนำไปบันทึกลงแผ่นในปี 1947 หลังจากนั้นก็ได้รับความนิยมต่อเนื่องมายาวนานหลายเทศกาล
จนกลายเป็นเพลงคริสต์มาสที่ยังคงได้ยินได้ฟังกันจนถึงปัจจุบันนี้

           กึ่งศตวรรษต่อมา นักร้องหญิงชื่อดังพลังเสียงก้องโลก - Mariah Carey ออกอัลบั้มเพลงคริสต์มาส
ในปี 1994 ที่มีเพลงฮ็อทฮิทติดชาร์ท - All I Want for Christmas Is You ซึ่งยืนยงคงความนิยมยาวนานจนกลาย
เป็นเพลงคริสต์มาสมาตรฐานสมัยใหม่ในที่สุด

           ย้อนไปหนึ่งทศวรรษในปี 1984 นักร้องชายคู่จากอังกฤษ Wham! ปล่อยเพลงฮิทติดชาร์ท Last Christmas
ที่ไต่อันดับเกือบถึงอันดับหนึ่ง แต่ยังคงสถานะเป็นหนึ่งในเพลงยอดนิยมแห่งเทศกาลนานจนถึงปัจจุบัน มีนักร้องนำไปร้องใหม่มากมาย
           ส่วนเพลงที่สะกัดไม่ให้  Last Christmas ขึ้นถึงอันดับหนึ่งคือ เพลงคริสต์มาสเพื่อชีวิต Do They Know It’s Christmas?
จากกลุ่มศิลปินอังกฤษรวมการเฉพาะกิจ Band Aid ออกอัลบั้มเพื่อหาทุนช่วยเหลือเด็กๆ ผู้หิวโหยใน  Ethiopia

            บันทึกถึง สองเพลงคริสต์มาสมาตรฐานระดับคลาสสิค จากนักร้องระดับ คิง แห่งศตวรรษที่แล้ว เริ่มที่

            Nat King Cole – The Christmas Song (Merry Christmas)

            บันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1946 แล้วบันทึกใหม่อีกสองครั้งในสองทศวรรษต่อมา

https://www.youtube.com/watch?v=wKhRnZZ0cJI

กับ             Elvis Presley – Blue Christmas

             The King of Rock 'n' Roll นำเพลงเก่ามาร้องมาใหม่ได้โดนใจคนฟังในปี 1957 จนกลายเป็น
rock’n’roll holiday classic

https://www.youtube.com/watch?v=B6WnnZRSKYs

ยกเพลงมาให้ฟังทั้งกะบิค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=2BcxUCGWBs0

ทอม เนเธอร์ตันเป็นนักร้องเสียงแบริโทนประจำวงบิ๊กแบนด์  Lawrence Welk  ในยุค 1970s-80s
มีแฟนทุกระดับทุกวัยในอเมริกาค่ะ
จากไปเมื่อปี 2018 นี้เอง ในวัย 71 ปีด้วยโรคปอดบวม

https://www.youtube.com/watch?v=J1S3wHv01jQ

คริสต์มาสโชว์ของคุณป้าแฌร์  เมื่อปี 1975

https://www.youtube.com/watch?v=md1SIVV_QBI

The Andy Williams Christmas Show (1966)

https://www.youtube.com/watch?v=pFb2qZfmh4M&t=176s

              หนึ่งเพลงในโบสถ์ที่ มีปรากฏอยู่ในบางอัลบั้มรวมเพลงคริสต์มาสคือ เพลงคลาสสิคแสนไพเราะและเข้มขลัง
Ave Maria (Hail Mary) ซึ่งเป็นที่นิยมมาช้านานและนำไปใช้ร้องบรรเลงในหลากหลายกิจกรรม ทั้งในและนอกโบสถ์
ทั้งงานแต่งและงานตาย
              ผลงานประพันธ์ทำนองของ Franz Schubert เมื่อปี 1825  เนื้อร้องจากบทกวีของ Walter Scott
กล่าวสรรเสริญพระแม่มารี ปฏิสนธินิรมล เป็นหลัก มีเพียงส่วนน้อยที่กล่าวถึงพระบุตร -

               Blessed is the fruit of thy womb,
               Thy womb, Jesus.
               Hail Mary!

               ทำให้บางคนตั้งข้อสังเกตว่า เป็นเพลงคริสต์มาสในโบสถ์ ที่"แตกต่าง" ไปจากเพลงอื่นๆ ซึ่งเนื้อเพลงจะกล่าวถึง
(การประสูติของ) พระบุตรเป็นหลัก

เลือกผลงานของ Il Divo ที่หนึ่งในสมาชิกของวง - Carlos Marin (คนซ้ายสุดในภาพในคลิป) เพิ่งจากไปด้วยโควิด

https://www.youtube.com/watch?v=RQchFGytvnQ

ในปี 1963 Phil Spector ผู้ผลิตเพลงเจ้าของลิขสิทธิ์เพลงแบบ wall of sound (เพลงมีบรรยากาศก้อง ๆ เหมือนร้องในโอ่ง  ตัวอย่างเช่น Then he kissed me (The Crystals), Be my baby (The Ronettes) ฯลฯ) ออกแผ่นเสียงชื่อ A Christmas Gift for You from Phil Spector บรรจุเพลง Christmas ที่ร้องโดยนักร้องในสังกัด
 
แผ่นเสียงนี้ได้รับการยกย่องในเวลาต่อมาจากนิตยสารเพลงชั้นนำต่าง ๆ ว่าจำเป็นต้องหามาฟัง

https://youtu.be/Nz1iQ9-WFL4

เพลงในโบสถ์อีกเพลงหนึ่งที่เคยร้อง

https://www.youtube.com/watch?v=KGCxTOYBy50

มาถึงเพลงคริสต์มาสใหม่ๆบ้างค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=Q_yuO8UNGmY

          นำลงบันทึกประจำกระทู้ เพลงคริสต์มาส
          ด้วยอีกหนึ่งกลุ่มเพลง ที่มีจำนวนน้อยกว่ากลุ่มก้อนก่อนหน้านี้ นั่นคือ เพลงคลาสสิคของเหล่าคีตกวีตะวันตก
ที่สร้างสรรค์ผลงานอิงเทศกาลคริสต์มาส เช่น

    BACH’S CHRISTMAS ORATORIO  
    HANDEL’S MESSIAH
    LISZT’S CHRISTMAS TREE SUITE
    TCHAIKOVSKY’S THE SEASONS (ประกอบด้วยบทเพลงสำหรับสิบสองเดือน และแน่นอน ชิ้นที่สิบสอง -)
DECEMBER: CHRISTMAS
    RIMSKY-KORSAKOV’S CHRISTMAS EVE SUITE
    RALPH VAUGHAN WILLIAMS — FANTASIA on CHRISTMAS CAROLS รวมทั้ง
                                                 FANTASIA on GREENSLEEVES ที่ท่วงทำนองหลักใช้ในเพลง
WHAT CHILD IS THIS
    
         ท้ายสุดและโด่งดังคู่กับเทศกาลคริสต์มาสที่สุด ก็คือ เพลงชุดสำหรับการแสดงบัลเลต์ -
                TCHAIKOVSKY’S THE NUTCRACKER SUITE
         จากปี 1892 อิงเนื้อเรื่องสั้นของ E. T. A. Hoffmann - "The Nutcracker and the Mouse King"
         แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จเมื่อแรกแสดงในรัสเซีย แต่ได้รับความนิยมอย่างสูงนอกบ้านในเวลาต่อมา จนถึงปัจจุบัน
และได้กลายเป็น บัลเลต์ยอดนิยมช่วงเทศกาลคริสต์มาสในอเมริกา สร้างรายได้ถึง 40% ของยอดจำหน่ายตั๋วของคณะ

เลือกบางชิ้นเพลงที่ได้นำมาเสนอในรูปแบบการ์ตูนของ Walt Disney - "Fantasia" (1940)

https://www.youtube.com/watch?v=LxBJYSU3RJ8

https://www.youtube.com/watch?v=2pvwLhaoovA

            ด้วยเนื้อเรื่องของบัลเลต์ The Nutcracker ซึ่งเล่าถึงเหตุการณ์ผจญเผชิญภัยในฝันคืนคริสต์มาส อีฟ
ของเด็กหญิงและน้องชาย โดยมีเจ้าชายต้องคำสาปให้กลายเป็นที่กระเทาะเปลือกลูกนัท แต่กลับมามีชีวิตและให้
ความช่วยเหลือต่อสู้กับราชาหนู และพาเธอเข้าไปในดินแดนมหัศจรรย์ของราชาและราชินีแห่งขนมหวาน
            บัลเลต์และบทเพลงชุดนี้จึงเป็นที่นิยม สำหรับการรับชมและรับฟังในช่วงเทศกาลนี้ต่อเนื่องข้ามศตวรรษ

Bing Crosby - Let's Start The New Year Right

 https://www.youtube.com/watch?v=Dv1z8hjUFCY

แม้เมฆมืดบัง ยังเห็นแสงงาม

What are You Doing New Years Eve?

https://www.youtube.com/watch?v=lGyVskHCZAk

https://www.youtube.com/watch?v=3GwjfUFyY6M&list=PLO9FYWBIv_9JCxOJJkgMm0czgE4WdRBNF&index=1

https://www.youtube.com/watch?v=HRjjj9ozFOU

https://www.youtube.com/watch?v=bnJMiEfst7M

https://www.youtube.com/watch?v=Copxf2JUNeA

https://www.youtube.com/watch?v=-PEOIKP0Rs0

ได้ยินเพลงนี้ในวันปีใหม่  ก็เหมือนองค์พระผู้ทรงพระราชนิพนธ์ ยังอยู่กับเรา  พระราชทานพรให้ปวงชนชาวไทยทุกคน

https://www.youtube.com/watch?v=5nn8X6dLuiY

https://www.youtube.com/watch?v=-ZoRz7bkd_Q

https://www.youtube.com/watch?v=PnSbcWjPs7g

https://www.youtube.com/watch?v=nBa7NOafZuw

ในวัยเด็ก  ผมเรียนหนังสือที่ รร. คริสต์ ฯ  โรงเรียนอยู่ชานกรุงเทพฯ ในสมัยนั้น  จาก ถ. ใหญ่ต้องเลี้ยวเข้าถนนเล็กไปหลายกิโลฯ  พื้นที่ รร. เป็นทุ่งกว้างสุดลูกหูลูกตา  แต่มีอาคารเรียนอยู่แค่ 3-4 หลัง  หน้าหนาวในยุคนั้นที่ รร. จะหนาวจับจิต  จำได้ว่าทุกปีต้องมีช่วงเวลาหนึ่งที่อุณหภูมิลดต่ำลงเหลือแค่เลขตัวเดียวและค้างอยู่ตรงนั้นหลายวัน  ลมก็แรง  พวกเราจะอุ่นได้แค่ช่วงบน  แต่ช่วงล่างเป็นขาสั้นไม่รู้ทำไงให้อุ่นได้  ต้องนั่งเรียนกันขนลุกเกรียว

ที่ รร. จะมีเครื่องกระจายเสียง  แต่ไม่ค่อยได้กระจายเสียงอะไรออกมา  ที่รู้ว่ามีเพราะถ้าจะมีเสียงออกมาก็จะเป็นเพลง  นาน ๆ ก็จะแพลมออกมาให้ได้ยิน  แต่ถ้าเป็นปลายปี  ช่วงเทศกาลคริสต์มาสละก็  เปิดเป็นประจำ  ช่วงเวลาที่เปิดก็ตอนเช้าสัก 10-15 นาทีก่อนเข้าแถวเคารพธงชาติ  กับหลังกินข้าวกลางวันแล้ว  ก่อนออดเข้าห้องดังสัก 10-15 นาทีเช่นกัน

แน่นอนที่เพลงที่กระจายเสียงออกมาต้องเป็นเพลงคริสต์มาส  เป็นเสียงจากวงประสานเสียงที่ต่อมาภายหลังถึงรู้ว่าชื่อ วง Ray Conniff   แต่ยังมีเพลงอีกประเภทหนึ่งที่เปิดสลับกัน   มันเป็นเพลงจากนักร้องประสานเสียงเช่นกัน  แต่เป็นกลุ่มเด็ก  เพลงจากวงนี้ไม่ใช่เพลงคริสต์มาสแต่เสริมบรรยากาศ  อาจเป็นเพราะเพลงเปิดในช่วงดังกล่าว  อย่างไรก็ตามเนื้อร้องและทำนองของเพลงเพราะและติดหูง่าย

มีอยู่ 2 เพลงที่ติดหูผม  เพลงหนึ่งจะร้องซ้ำไปซ้ำมา  อีกเพลงจะมีเสียงร้อง อี๊ยาอียายา  พอทางโรงเรียนกระจายเสียงเพลงของวงนี้ผมต้องคอยการมาถึงของ 2 เพลงดังกล่าว  บางทีก็ทันได้ยินบางทีก็ไม่ทันเพราะช่วงเวลากระจายเสียงมันสั้น

กาลเวลาผ่านไป...

ตอนนี้ผมอยู่ชั้น ม.ปลาย ที่โรงเรียนแห่งใหม่และย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ที่สะพานควายแล้ว  วันหนึ่งผมไปเดินเล่นที่ราชดำริอาเขต   ลงไปชั้นใต้ดินก็จะเจอร้านอาหารหรูชื่อ Downtown (ถ้าจำไม่ผิด)  ตรงข้ามจะเป็นร้านขายแผ่นเสียงชื่อ 4 Tracks  งานหลักของร้านนี้คือขายแผ่นเสียงแผ่นเล็กที่ทางร้านผลิต

แผ่นเสียงแผ่นเล็กอย่างเป็นทางการจากเมืองนอกจะเรียกว่า single บรรจุเพลงหน้าละ 1  แผ่นหนึ่งก็จะมี 2 เพลงตามที่เคยเล่าให้ฟังมาแล้ว  แต่แผ่นเล็กของเมืองไทยบรรจุหน้าละ 2 เพลง  1 แผ่นก็จะมี 4 เพลง  เป็นการเอาเพลงดังของเมืองนอกมาก๊อปปี้ลงให้เราซื้อไปฟัง  แผ่นละ 15 บาท  แผ่นเสียง 4 Tracks นี่ดังมากถึงขนาดเปิดร้านของตัวเองได้

เพราะร้านมีขนาดใหญ่  2 ห้อง  ก็เลยมีสินค้าอย่างอื่นวางขายด้วย  เป็นต้นว่าแผ่นเสียงแผ่นใหญ่หรือที่เรียกเป็นทางการว่า long play ฯลฯ

ตอนกำลังไล่ดูแผ่น LP ไปเรื่อย ๆ  ผมก็เห็นแผ่นหนึ่ง  ปกมีหน้าตาแบบนี้

(https://sv1.picz.in.th/images/2022/12/25/J9ndXJ.jpg) (https://www.picz.in.th/image/J9ndXJ)
(https://sv1.picz.in.th/images/2022/12/25/J9n7zb.jpg) (https://www.picz.in.th/image/J9n7zb)


ผมดึงซองขึ้นมาพิจารณา  ด้านหน้าด้านหลัง  แล้วก็รู้สึกเอะใจ  เผอิญแผ่นฯ นี้มีการเปิดบริสุทธิ์แล้ว  ปกติแผ่น LP จะหุ้มด้วยพลาสติกอ่อนอย่างมิดชิดเพื่อกันตัวแผ่น vinyl หลุดล่วงจากการเคลื่อนย้าย  และเป็นสัญลักษณ์ว่าแผ่นยังไม่เคยเปิดฟัง  อันเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับนักซื้อแผ่นเสียง  ไม่มีใครอยากซื้อแผ่นฯ เปิดใช้แล้ว

แต่แผ่นฯ นี้เปิดแล้ว  ซึ่งผมถือเป็นโอกาสอันดีที่จะไปขอให้ พนง. เปิดเพลงในแผ่นฯ ให้ฟัง

ปรากฏว่าแรงสังหรณ์ใจถูกต้อง  แค่เพลงแรกที่ลองเปิดก็คือเพลงร้องประสานเสียงที่ผมเคยได้เย็นมาตั้งแต่สมัยอยู่ ม.ต้น  และเพลงอื่น ๆ ที่เคยได้ยินก็รวมอยู่ในแผ่นฯ นี้ทั้งหมด  แสดงว่านี่คือแผ่นเสียงที่ทาง รร. เปิดให้ฟังเป็นประจำในช่วงคริสต์มาสนั่นเอง

ผมถามหาแผนฯ ใหม่ที่ยังไม่เปิดบริสุทธิ์  แต่ทางร้านบอกว่ามีแผ่นเดียว  ผมก็รีบควักเงินซื้อทันทีโดยไม่มีเกี่ยงงอน  นี่เป็นแผ่นฯ สุดโปรดอีกแผ่นของผม  ฟังอยู่เนือง ๆ จนถึงปัจจุบัน  และฟังทีไรก็นึกถึงบรรยากาศหน้าหนาวช่วงคริสต์มาสทุกครั้งทั้ง ๆ ที่มันไม่ใช่เพลงคริสต์มาสสักหน่อย

https://youtu.be/hH1Sb2cwveQ

https://youtu.be/ZJ5xHhRNnlc


ทางวงเอาเพลงนี้จากหนัง The Sound of Music มาร้องใหม่  เป็นเพลงโปรดอีกเพลงหนึ่ง
https://youtu.be/4RZFcupQorY


เพลงอื่น ๆ ก็เพราะ ๆ ทั้งนั้น  รวมถึงเพลงนี้
https://youtu.be/G27qdnLCPqw
(ตรง 1.11 ฟังดี ๆ มีการผิวคิว  น่ารักจัง  นึกภาพครูกรอกตาขึ้นข้างบนอย่างระอาใจแบบที่เห็นกันในหนังฝรั่งออกเลย  ไม่รู้เธอโดนครูเอ็ดรึเปล่า)


ฉบับนี้เอาเพลงของ Frank Sinatra มาร้องใหม่
https://youtu.be/RToIEpmNHLI


ถึงช่วงเทศกาล Christmas ทีไร  ความสุขมาหาโดยไม่ต้องขวนขวาย  แล้วก็ไม่ขึ้นกับสภาพอากาศด้วย

ขอเชิญฟัง  The Lawrence Welk Show. Christmas Reunion (1985)  เป็นวงดนตรีบิ๊กแบนด์ของอเมริกาที่ยุติการออกอากาศไปตั้งแต่ปี 1982    แต่ก็ยังมารีรันอยู่เรื่อยๆจนบัดนี้
ดิฉันเรียกวงนี้ว่า "สุนทราภรณ์ของอเมริกา" ค่ะ
คลิปนี้มีเพลงคริสต์มาสให้ฟังกันจุใจ

https://www.youtube.com/watch?v=GTzO_kf5-jk&t=711s

อดีตนักร้องเสียงกำมะหยี่ของอเมริกา   

https://www.youtube.com/watch?v=hkFL_A2Lz0U&t=1644s

https://www.youtube.com/watch?v=ucWmucr4guQ&t=38s

https://www.youtube.com/watch?v=IWqgfL67MKE

https://www.youtube.com/watch?v=72Oxa2VUuMQ&t=2113s

ในที่สุด คริสต์มาสกับปีใหม่ก็ใกล้เข้ามาอีกปีหนึ่ง   เป็นโอกาสจะเอาบรรยากาศมาฝากในเพลงอีกครั้งค่ะ
(ความจริง ชาวกรุงเทพ และเมืองใหญ่ๆ ของไทย ฉลองคริสต์มาสตามห้างร้านกันใหญ่โตกว่าเมืองคริสต์ทางตะวันตกเสียอีก)


https://www.youtube.com/watch?v=JLYqkscuZkA&list=OLAK5uy_mxPB8bSGw-o5wW6QVMnViX1YVneFX56K4

https://www.youtube.com/watch?v=yCOuFxN7v-Y

กลายเป็นเจ้าประจำเทศกาลนี้ไปแล้ว

Mariah Carey - "All I Want For Christmas Is You [2023 Billboard Music Awards]

https://www.youtube.com/watch?v=uimgSQE1Vnc

ป.ล. ฟังไม่ตลอดเพลง  :-X

เพลงชุดนี้มอบให้คนฟังที่เกิดในยุคเบบี้บูมเมอร์ค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=zHENaUzFQnI

สำหรับนักเรียนโรงเรียนคริสต์   พอเริ่มเดือนธันวาคม  ก็หมายถึงการซ้อมร้องเพลงประสานเสียงสำหรับต้อนรับเทศกาลคริสต์มาส     
เพลงแรกก็ไม่แคล้ว Silent Night,Holy Night  ทั้งเนื้อร้องภาษาอังกฤษและไทย  อย่างหลังชื่อ "ราตรีสงัด  ราตรีสวัสดิ์"  ต่อมาก็มีเพลงต่างๆที่เกี่ยวกับการประสูติของพระเยซูตามมาอีกหลายเพลง เช่น The First Noel, Oh Come All Ye Faithful, Joy to the World
 
https://www.youtube.com/watch?v=Flo-M8GgIbA

https://www.youtube.com/watch?v=5NetJIHwhbw

https://www.youtube.com/watch?v=JBnruDqTRZ8

เอาใจแฟนเพลงคริสต์มาส ยุค 2023

https://www.youtube.com/watch?v=efj9dUBjn_s

https://www.youtube.com/watch?v=dD0tP6GebPk

เพลงคริสต์มาสของเจ้าพ่อเพลงคริสต์มาสยุคปัจจุบัน

https://www.youtube.com/watch?v=AkgthWPHnrM

           แม่มารัยหลีกไป คริสตมาสนี้เป็นทีของคุณย่าเบรนดา ลี

           Rockin' Around the Christmas Tree เพลงอายุ 65 ปีของคุณย่า Brenda Lee ผงาดขึ้นอันดับหนึ่งบิลบอร์ด
ในเดือนธันวาคมนี้ หลังจากที่คุณย่าออกมิวสิควิดิโอเพลงนี้เมื่อเดือนก่อน สร้างปรากฏการณ์
           ศิลปินอายุสูงสุดที่มีผลงานขึ้นอันดับหนึ่ง Hot 100 บิลบอร์ด (78 ปี)
และ      เพลงที่ใช้เวลานานที่สุดนับจากออกเผยแพร่จนกว่าจะไต่ขึ้นไปถึงอันดับหนึ่ง (65 ปี)

https://www.youtube.com/watch?v=TFsZy9t-qDc


           

 ย้อนหลังไปเมื่อคุณย่ายังเป็นคุณหนู

https://www.youtube.com/watch?v=qmOW3NSmOUE

มาฟังเสียงคุณปู่เสียงหวาน Andy Williams ร้องเพลงคริสต์มาสกันบ้าง  เป็นที่ระลึกถึงคุณปู่ผู้จากไปในปี 2012  ในวัย 85 ปี

https://www.youtube.com/watch?v=-pXct0m4KDw

เผยไปในปีที่แล้วว่าตอนเด็ก ๆ เรียนที่ รร. คริสต์  ช่วง Christmas  ทาง รร. จะเปิดเพลงเกี่ยวกับเทศกาลนี้ทุกปี  เพลงที่ใช้เปิดจะร้องโดยวงประสานเสียง  เลยทำให้ปลูกฝังในหัวว่าเพลง Christmas ที่ฉันชอบนั้น  ต้องมาจากวงประสานเสียง  ตอนนั้นวงประสานเสียงที่ร้องเพลง Christmas พวกนี้ที่รู้จักมีวงเดียวคือ The Ray Conniff Singers  พอโตขึ้นประสบการณ์มากขึ้น  รู้จักคนต่างชาติต่างศาสนามากขึ้น  ก็ได้รับฟังเพลง Christmas จากวงประสานเสียงอื่นอีก  ซึ่งมาประมวลแล้วที่ชอบมากคือ The Choir of Canterbury Cathedral และ  Vienna Boys' Choir 

ขอนำเสนอวันละเพลง สองเพลง

https://youtu.be/WTR0Ul8R9SI

https://youtu.be/JyGWO7PT8ww

https://youtu.be/r_lg5sGqHwY

https://youtu.be/LMkD-OSHPkM

ขอส่งเพลงคริสต์มาส บรรเลงด้วยวงใหญ่บ้างค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=sGb2G-wNkGI

https://www.youtube.com/watch?v=UkQ0KcTxGI8

ที่ รร. ผมมีโบสถ์ด้วย  ขนาดย่อม ๆ  มีวงประสานเสียงขนาดจุ๋มจิ๋ม  หลังจากสนุกสนานกับงานที่ รร. จัดในช่วงกลางวัน  ในคืนสุกดิบเราก็จะเข้าไปนั่งฟังเพลงในโบสถ์  มีเพลงอยู่ 2 เพลงที่เพราะมากชื่อ เห็นดาวทอง กับ ค่ำคืนดี  บัดนี้ก็ยังสามารถร้องได้  

ในกาลเวลาต่อมาเมื่อสมองพัฒนาขึ้นก็ตั้งข้อสังเกตว่าเพลงเพราะอย่างนี้ไม่น่าแต่งขึ้นเอง  น่าจะแปลงมาจากเพลงฝรั่ง  ต้องใช้เวลาอีกหลาย 10 ปี  มายุค 2550s  เมื่อ youtube เจริญพันธุ์แล้ว  ก็สามารถหาเพลงต้นฉบับได้  แต่ฉบับภาษาไทยคุณภาพแย่  มาเมื่อวานนี้ลองหาใหม่ก็ได้ของดี

https://youtu.be/M_SxHnowmBc


ต้นฉบับ
https://youtu.be/KJ9CgKV_rd8


https://youtu.be/m7P0BKeFPFs


ต้นฉบับ
https://youtu.be/6fMmx5p3eL4


(https://sv1.picz.in.th/images/2023/12/14/d0smeU9.jpeg) (https://www.picz.in.th/image/d0smeU9)

https://youtu.be/hKrtNPN-XBM

https://youtu.be/U1UyNvhPa84

เชิญฟังวงดนตรีลูกทุ่งของกองทัพบกอเมริกา ฉลองคริสต์มาสสไตล์ลูกทุ่ง

https://www.youtube.com/watch?v=8q3Lck1dneA

https://www.youtube.com/watch?v=y2BS6F_I8PQ

วงกองทัพเรือก็ไม่เบา

https://www.youtube.com/watch?v=fZ0fMZruu-M

วงของกองทัพอากาศสหรัฐ 

https://www.youtube.com/watch?v=5VH3d_x4-6k

กองทัพอากาศอีกคลิปหนึ่ง

https://www.youtube.com/watch?v=D_9zoLPxQo4

https://youtu.be/qAi-LLcNKbU

https://youtu.be/TT2SLrWPdkg

https://www.youtube.com/watch?v=mkCs1vGxaZU

https://www.youtube.com/watch?v=Tpdx_zdoa_Y

https://www.youtube.com/watch?v=_JQJJzPsc6g

https://youtu.be/jMrYzxJXVP8

https://youtu.be/j74iyLbEolU

https://www.youtube.com/watch?v=uto5LmBdgow

เอาใจคุณทวด

https://www.youtube.com/watch?v=rnTPFothkgs

นี่ก็เอาใจคุณทวดค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=5nI64j3qH-E

https://youtu.be/pm-9zuqygzs

https://youtu.be/gBduadHv674

พาคุณป้าราชินีลูกทุ่งของอเมริกา ดอลลี่ พาร์ตัน มาฉลองคริสต์มาสในกระทู้นี้

https://www.youtube.com/watch?v=akHDPIL_2XQ

https://www.youtube.com/watch?v=hKzn4wqdnsY

Gregorian เป็นวงดนตรียุคใหม่ (1990s) จากเยอรมัน  เป็นวงประสานเสียง  มีสมาชิกเยอะแยะ  จุดเด่นของวงอยู่ที่การแต่งตัวเลียนแบบนักบวชคริสเตียนยุคโบราณ  และการนำเสนอเพลงจะเอาเพลงของคนอื่นมาเรียบเรียงออกมาในแนวตัวเอง  เพลงที่ท้าทายจะเป็นเพลงแนว heavy  ซึ่งทำออกมาได้เพราะมาก  ใครที่มีเครื่องเสียงดี ๆ ฟังเพลงของวงนี้แล้วมันมาก  เบสและกลองดังสนั่น

พวกเขาทำเพลง Christmas ได้ไม่เลว
https://youtu.be/TVLd4Y68CZY

https://youtu.be/FdHcomJd52A

https://youtu.be/rxbi3XZLjxA


การแสดงสดของพวกเขา  
https://youtu.be/xuRC4HQI3wM

https://youtu.be/mseJKGqbo_E

https://youtu.be/RxAu4PexBFQ

เปลี่ยนจากเพลงฟังเป็นเพลงเต้นบ้าง

https://www.youtube.com/watch?v=V80_BU_Meww

https://www.youtube.com/watch?v=goixJDivz2c

วันหนึ่งในช่วงคริสต์มาสของยุค 1990s  ผมก็ได้ยินเพลงนี้ทางวิทยุ

https://youtu.be/ry0rWqKpE6I


เก๋ไก๋เชียวล่ะ  ดีเจเปืดให้ฟังอยู่ 2-3 เพลงซึ่งผมจำชื่อไม่ได้นอกจากเพลงนี้  ตอนนั้น อตน. ยังเตาะแตะ  หาข้อมูลอะไรไม่ได้  เนื่องจากไม่ได้ติดใจอะไรมากมายก็ปล่อยไป  เมื่อกี้เปิด youtube  เห็นเพลงนี้  ความทรงจำก็ผุดขึ้นมา  ก็ไปหารายละเอียดกับ Wikiฯ  ได้ข้อมูลน่าสนใจทีเดียว (กลั้นใจอ่านหน่อยนะ)

The songs are created by Spalla who mixes actual animal sounds to match tones of the songs. He started with a version of "Jingle Bells" that was released to radio stations a few years before the full album came out. In all, it took more than 1,000 meows, screeches and growls to assemble 20 melodies.

Meowy Christmas was released on CD and cassette in 1993 to wide United States media coverage within its first week. The album reached number 86 on a Billboard chart and was sold out a week before Christmas. The following year, Meowy Christmas was placed on the Billboard top 10 catalog album chart.
https://youtu.be/LJ7vKUOZpL8


Here Comes Santa Claws, was released in 1994 with "3,000 brand new meows and new arrangements". Here Comes Santa Claws starred Spalla's cats Sprocket, Twizzler, Binky, Cheese Puff, Clara, Cueball, Graymer, Max, and Petunia. Spalla played the accordion and the background music was from his dog, Klippy Kloppy.
https://youtu.be/EbtGt_Y_2dk


Its success resulted in a national tour and live television appearances.

https://www.youtube.com/watch?v=3Q74zw1iqVY

Feliz Navidad เป็นภาษาสเปนแปลว่า Merry Christmas (ข้อมูลจาก Wikiฯ)  เพลงนี้แต่งและร้องโดยนักร้องตาบอด Jose Feliciano  นักฟังเพลงฝรั่งรุ่นเก๋าบ้านเรารู้จักเธอดีจากเพลงที่เธอร้องในหนังเรื่อง ขุมทองแมคเคนนา 

https://youtu.be/dYV-OVt2ixw

เพลงนี้ได้รับความนิยมมาตลอดจนถึงทุกวันนี้  มันจึงกลายมาเป็นเพลงคริสต์มาสฉบับคลาสสิคอีกเพลงหนึ่ง  ในปี 2010 เพลงฉบับนี้ก็ได้รับเลือกเข้า Grammy Hall of Fame

"Do They Know It's Christmas?" is a charity song written in 1984 by Bob Geldof and Midge Ure to raise money for the 1983–1985 famine in Ethiopia. It was first recorded by Band Aid, a supergroup assembled by Geldof and Ure consisting of popular British and Irish musical acts.[2] It was recorded in a single day at Sarm West Studios in Notting Hill, London, in November 1984.

อีกไม่นานนัก We are the world ก็ตามมา  กระหึ่มแค่ไหนคงจำกันได้  คนที่เล่นแผ่นเสียงทุกคนต้องซื้อ album นี้  แต่เพลง Do they knowฯ นี้บ้านเราเปิดน้อยครั้งมาก  ผมว่าเพราะกว่านะ 

https://youtu.be/j3fSknbR7Y4

https://www.youtube.com/watch?v=0wJokF3DxO0

ในยุค 1970s-1980s   The Osmond  ดังมาก  โดยเฉพาะ Donny กับ Marie Osmond

https://www.youtube.com/watch?v=fcJZsWVxpjY

https://www.youtube.com/watch?v=_prsFwCSkOI&list=PLUNKnO3K-jabW-mmlLSqhAQVZ4RQ5qIH1

https://www.youtube.com/watch?v=dJM2ypv0Cs0

เจ้าของเสียงกำมะหยี่ในยุค 1950s-60s  Pat Boone   เพลงเขาขึ้นอันดับ 2  เป็นรองแต่เอลวิส เพรสลีย์ เท่านั้น

https://www.youtube.com/watch?v=nRpxpFXjSag

               จากเพลงสุดฮิทของ Michael Buble - Home ปรับแปลงเนื้อใหม่กลายเป็นเพลงคริสต์มาสได้อย่างแนบเนียน
ใน Blake Shelton ft. Michael Buble - Home Christmas version

https://www.youtube.com/watch?v=INtzwnelzo8

            ข่าวเศร้าสำหรับแฟนคลับดิวา Celine Dion แทรกเทศกาลแห่งความสุข เมื่อล่าสุดพี่สาวของเซลีน
ได้ให้ข่าวว่า อาการป่วยด้วยโรค "คนแข็ง" (Stiff Person Syndrome) กำเริบจนเธอ "has no control of her muscles"

เพลง The Prayer แรกประกอบการ์ตูน Quest for Camelot ก่อนจะถูกนำไปรวมในอัลบั้มเพลงคริสต์มาสของเซลีน

ขอพระองค์ทรงได้ยินเสียงสวดอ้อนวอนและอำนวยพระพรแก่เธอ

https://www.youtube.com/watch?v=qt_OkgSOrkU

โรคคนแข็ง Stiff-Person Syndrome (SPS) คือ โรคทางระบบประสาทส่วนกลางในกลุ่มที่เกิดจากระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายทำงานผิดปกติ เซลล์ในร่างกายจึงถูกทำลายลง มักจะเกิดขึ้นในผู้ป่วยภูมิคุ้มกันทำลายตนเอง ด่างขาว โลหิตจาง รวมทั้งมะเร็งที่อวัยวะต่าง ๆ เช่น ปอด ตับ ไทรอยด์ ลำไส้ เต้านม และต่อมน้ำเหลือง เป็นโรคที่พบได้ยากมาก หากเกิดขึ้นในช่วงที่ผู้ป่วยไม่ทันระมัดระวังตัว อาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุเป็นอันตรายได้