นอกจากจะเป็นยศที่สถาปนาให้แล้วโดยพระกำเนิด ยังมีการพระราชอิสริยศักดิ์แก่เจ้านาย คล้ายๆกับเมืองไทยมีการให้เจ้านายทรงกรม แล้วถวายพระนามกรมนั้นเอง โดยพระนามที่เป็นราชทินนามนี้อาจจะวางไว้หน้าพระยศทั้งหมดหรือ วางไว้กึ่งกลางระหว่างพระยศที่บ่งระดับ อาทิ เจ้านายศ กู้ลุ่นกงจู่ อาจจะวางพระนามไว้ข้างหน้า เป็น “xxกู้ลุ่นกงจู่” อาทิ “ฮุ่ยหมินกู้ลุ่นกงจู่” (慧愍固伦公主) พระราชธิดาของพระเจ้าเจี่ยฉิงหรือ “กู้ลุ่xxกงจู่” ก็ได้ อาทิ กู้ลุ่นเค่อชิงกงจู่ (固伦恪靖公主)พระราชธิดาของพระเจ้าคังซี
ราชทินนามนี้จะใช้เรียกแทนพระนามจริงสืบไปเลย และได้รับการบันทึกแทน จนในประวัติศาสตร์หลายครั้งเราจะไม่พบพระนามดั้งเดิมของพระราชธิดาทั้งปวง พบแต่พระนามที่มาแต่การถวายอิสริยศักดิ์แทน
สุดท้ายนี้ข้าพเจ้าขอกล่าวปิดท้ายเนื่องในวาระอันเป็นมงคลนี้ทั้งเนื่องในวันจักรี และปีที่สมเด็จพระเทพมีพระชมนายุ ๖๐ พรรษา
ขอสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารีมีพระชนมายุยิ่งยืนนาน พันปี พันพันปี
固伦玛哈·扎克里·诗琳通公主千岁千千岁!
(กู้ ลุ่น มา หา จัก เคอ ลี่ สือ หลิน ธง กงจู่ เฉียนซุย เฉียน เฉียน ซุย)
(หมายเหตุ:千岁 เฉียนซุย พันปี ใช้สำหรับการถวายพระพรเจ้านายชั้นเจ้าฟ้า และรัชทายาท)
ภาพสมเด็จพระเทพรัตน์ เสด็จมายังประเทศจีน มหาวิทยาลัยปักกิ่ง โดยทางมหาวิทยาลัยปักกิ่งได้มีการร่วมถวายพระพรเนื่องในวันประสูติอย่างยิ่งใหญ่
ที่มาภาพ
http://news.china.com.cn/2015-04/05/content_35246903.htm