เรือนไทย

General Category => ภาษาวรรณคดี => ข้อความที่เริ่มโดย: นวล ที่ 10 ส.ค. 01, 22:17



กระทู้: คำที่ใช้กับรถยนต์
เริ่มกระทู้โดย: นวล ที่ 10 ส.ค. 01, 22:17
ขอถามท่านผู้รู้ทั้งหลายหน่อยเถอะค่ะ
เนื่องจากเวลาเรียกชิ้นส่วนเป็นภาษาไทยแล้ว
ทำให้นึกภาพไม่ออกจริงๆ
อะไรคือ - ราวลิ้น และข้อวาว
ทั้งสองอย่างอยู่ที่ไหน และใช้ทำอะไรคะ
แล้วเวลาเขาบอกว่า "เจียร" ราวลิ้นนี่
คำว่า "เจียร" ในบริบทนี้หมายความว่าอย่างไร
(ทั้งสองคำ เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่ากระไรคะ)
อิฉันก็ถนัดแต่เรื่องเจียรเพชรเจียรพลอย
พอมาเจอเจียรราวลิ้น เจียรข้อวาว... เดดสนิทเจ้าค่ะ


กระทู้: คำที่ใช้กับรถยนต์
เริ่มกระทู้โดย: ขิขุ ที่ 06 ส.ค. 01, 00:06
เจียรเพชรเจียรพลอยกับเจียรข้อวาว  ราวลิ้น
ความหมายคำว่า" เจียร" เหมือนกัน
ข้อวาว  ราวลิ้น เป็นศัพท์เทคนิคทางช่างกล
เป็นศัพท์เฉพาะ พูดไปแล้วมันเยอะ  ไปศึกษาเอาเองก็แล้วกัน  อย่าเพิ่งเดด เป็นเรื่องหมูๆ
ง่ายๆ


กระทู้: คำที่ใช้กับรถยนต์
เริ่มกระทู้โดย: นวล ที่ 06 ส.ค. 01, 09:14
อิ อิ อิ .... ขอบคุณ คุณขิขุ
แต่หมูบ้านสำหรับคุณ หมูป่าเขี้ยวยาววววว สำหรับอิฉันอ่ะค่ะ
โอเค แล้วมันเรียกเป็นภาษาปะกิตว่าอย่างไรล่ะคะ
อิฉันน่ะ เปิดดูศัพท์ทางเครื่องยนต์ที่มีก็แล้ว
ศัพท์วิศวกรรมก็แล้ว ยังหาบ่ได้...
กรุณาบอกหน่อยเถอะเจ้าค่ะ นะ นะ


กระทู้: คำที่ใช้กับรถยนต์
เริ่มกระทู้โดย: ลุงหมี ที่ 11 ส.ค. 01, 10:17
เขา เจียร เพื่อให้ผิวโลหะที่สึกหรอ ไม่กลม กลับมามันวาว และกลมครับ
ข้อวาล์วไม่มีครับ มีแต่บ่าวาล์ว
valve seat grinding = การเจียบ่าวาล์ว