เรือนไทย

ยุ่งๆ อยู่ไม่ได้ดูปฏิทินจีน แต่เห็นมีคนส่งรูปขนมไหว้พระจันทร์มาทางอีเมล์ เลยชักสงสัยครับ ถ้าจวนจะไหว้พระจันทร์แล้ว (หรือไหว้ไปแล้วก็ไม่รู้) ก็ต้องขอเชิญแม่นางหลิน หริอ Peking Man หรือจอมยุทธอาชาคลั่ง CrazyHorse หรือคุณศิษย์โง่... หรือท่านอื่นๆ ที่มีความรู้เรื่องจีนคุยเรื่องเทศกาลไหว้พระจันทร์หน่อยครับ

ไม่มีความรู้ครับ มารออ่านด้วยคนกำลังหม่ำขนมไหว้พระจันทร์อยู่นี่แหละ บังเอิญไทวัน(๔)เค้าหน้าคล้ายๆพระจันทร์(ตามปกติคล้ายซาละเปา) เลยได้อานิสงค์ไปด้วย

ว่าแต่คุณหลวงไม่ง่วงบ้างหรือคะ ที่"บ้าน"ของคุณหลวงน่าเกือบเช้าแล้วนะคะ ดิฉันเห็นคุณหลวง คุยในกระทู้มาหลายชั่งโมงแล้วนะคะ  เอ  สงสัยจะหลับไปแล้วมั้ง

นึกว่าอาตี๋นกข.มีแฟนที่รักมากอยู่เมืองไทยส่งขนมไหว้พระจันทร์ไปให้ถึงเจนีวา  กลายเป็นว่าดูจากรูปทางอีเมล์เท่านั้นเอง  ขอเชิญดูต่อไปแล้วกันนะคะ
ไหว้พระจันทร์ปีนี้ ตรงกับวันจันทร์ที่ 1 ตุลาคมนี้ค่ะ

เฮ้อ อิจฉาคนที่แฟนส่งรูปขนมไหว้พระจันทร์ให้ดูด้วย
วู้ จริงไม่จริง เราไม่รู้ อิอิ ได้โอกาส
ต้อง ใส่ไฟ เติมเชื้อไว้เยอะ ๆ อิอิ
คุณ สาว ๆ ทั้งหลาย ครับ ผมได้ข่าวว่า คนเค้ามีสาว หรือมีแฟนไม่รู้แหละส่งรูปอะไรกันน่ะครับ

มิน่าเห็นพระจันทร์เหมือนจะเต็มดวงสวยขึ้นไปทุกที เฮ้อ มองดวงจันทร์แล้วก็เศร้า คิดถึงใครบางคน

แต่ไม่อยากเชื่อเลยนะครับว่า
วันไหว้พระจันทร์ นี้จะไปเกี่ยวกับเหตุการณ์กู้ชาติ ของจีนด้วย รู้สึกว่าจะเป็นช่วงราชวงศ์หมิงหรือไงนี่แหละ

เทศกาลการไหว้พระจันทร์ หรือ ศารทตงชิว ของจีน
เป็นการบูชา นางฟ้าฉางเอ๋อร์ ที่อยู่บนดวงจันทร์ ( ใครดูเรื่องไซอิ๋วคงจะจำกันได้ เป็นคนเดียวที่เป็นสาเหตุให้ขุนศึกเทียนผงกลายเป็นตือโป้ยก่ายนั่นแหละ )
ส่วนการกอบกู้ชาตินั้น ในสมัยราชวงค์หยวน ซึ่งเป็นราชวงค์ของพวกมองโกล
ชาวจีนบางส่วนเพื่อเป้าหมายในการกอบกู้บ้านเมือง
จึงรวมตัวกันกับลัทธิเม้งก้า ( ลัทธิของเตียบ่อกี้ จาก ดาบมังกรหยก ซึ่งลัทธินี้เผยแพร่มาจากเปอร์เซีย ) เพื่อต่อต้านมองโกล
จึงใช้งานไหว้พระจันทร์บังหน้า เพื่อ ส่งสาร( ใส่ไว้ในขนมไหว้พระจันทร์ ) นัดหมายกำหนดวัน ดีเดย์ เพื่อลุกขึ้นสู้กับมองโกล
จนสามารถไล่พวกมองโกลไปจากจงหยวนได้สำเร็จ
และสถาปนาราชวงค์หมิงขึ้น โดยมี จูหยวนจางเป็นฮ่องเต้องค์แรก ( เค้าเรียกองค์ไท้จู่ หรือเปล่า? ) แห่งต้าหมิง

เคยได้ยินมาว่าคนจีนกลุ่มหนึ่ง
(ไม่รู้ว่ากลุ่มไหน) แต่ก่อนก็ไหว้พระจันทร์
ตามเทศกาล  แต่เมื่ออเมริกาส่งคนไปเหยียบ
ดวงจันทร์  นับแต่นั้น คนจีนกลุ่มนี้ก็ไม่ไหว้
พระจันทร์กันอีกเลย
จริงเท็จประการใดไม่ทราบได้
เคยได้ยินอย่างนี้ค่ะ  ที่แน่ ๆ ขนมไหว้
พระจันทร์ไส้ทุเรียนอร่อยเสมอ

น่ากินไหมคะ...

ไม่น่าเอารูปมายั่วน้ำลายกันเลยนะพี่อ้อยขวั้น
อยากกินจริง .... แต่กลัวในขนมจะมีสาร์นนัดแนะกันเตรียม WW III หรือเปล่าเนี่ย

ต๊าย คุยกันเรื่องขนมแล้วน้ำลายสอคะ แหม อยากรู้จังว่าที่เมืองเชียงคลานจะมีขนมไหว้พระจันทร์หน้าตาเป็นอย่างไร

ใครรู้ช่วยบอกที

ในขนมปีนี้ไม่น่าจะมีสาส์นนัดก่อการนะครับ สมมติถ้าจะมีสาส์นนัดก่อการจริงก็ไม่น่าจะอยู่ในขนมไหว้พระจันทร์ น่าจะอยู่ในมะตะบะมากกว่า

เดี๋ยวนี้กบฏกู้ชาติฮั่นเขาใช้วิธีส่งอีเมล์รูปขนมไปที่เครื่องของผู้รกรานชาติมงโกล แล้วในรูปขนมนั้นก็มีไฟล์ไวรัสแฝงอยู่ ... ได้ผลกว่าครับ

ที่เชียงคลานไม่มีธรรมเนียมนี้ครับ มีแต่ธรรมเนียมหนุ่มส่งขนมไหว้พระจันทร์ใส่ทุเรียนไข่คู่เหมยยิ้ง แล้วแอบสอดใส้สาส์นรักถึงสาวที่พึงใจ ... นี่ผมกำลังว่าจะส่งสักอันไปหา ดร. แพรมน (ไม่รู้เธอโกรธผมรึเปล่าที่รวนเธอกลับในอีกทู้หนึ่ง) เพราะดูท่าทางมันจะเป็นพล็อตหนังไทยได้ดี ประเภทพระเอกกับนางเอกไม่ชอบหน้ากันก่อนตอนแรก แล้วตอนหลัง...

ชะแว้บ หายตัวหนีดีกว่าครับก่อนถูกทุบ!

ฝน จำได้ว่า ....
ที่เมืองเชียงคลาน นิยมขนมเค้กอันโตๆ  แบบเปิดมามี แม่หญิงกางจ้อง นุ่ง...น้อย ไม่ใช่หรือเจ้าคะ
..เจ้าหญิงที่เชียงคลาน..เพื่อนฝน เธอฝากถามมาว่า  ลืมขนมโมจิแล้วหรือเพคะ

ฝนอยากรู้ประวัติ ขนมโมจิ เจ้าค่ะ ว่าเป็นมายังไง

ฝนว่าพี่แพร..คงกรี๊ดๆๆ เอากะ...คนส่งขนม แน่ๆ เวลาเจอเศษ กระดาษในขนมไหว้พระจันทร์.....เธอคงโทรไปร้องเรียน สำนักงานคุ้มครองผู้บริโภค แน่ๆ ค่ะ..

ดี...ไม่ดี  ร้านขนม NKKH จะถูกฟ้องนะคะ

คงจะนึกไม่ถึง ว่ามีคุณหลวงแก่ๆ  ลุกขึ้นมาปฏิบัติการแบบพิลึกๆ...

คำถามอื่นไม่ขอตอบ ตอบไปก็ถูกเข้ากับตัวเองเปล่าๆ ...
คุณภูมิครับ อยู่ไหน มาช่วยตอบปัญหาตำนานขนมโมจิหน่อยเร้ว นึกว่าช่วยพี่ร่วมโรงเรียน
เท่าที่ทราบเลาๆ เขาต้องเอาข้าวเหนียวญี่ปุ่นมาโขลกในครกจนเหนียวหนับ - เอ จะใช่ขนมโมจิหรือเปล่าก็ไม่รู้ ชักไม่แน่ใจ

สวัสดีเจ้าคะ คุณนกขที่เคารพรัก
ดิฉันนะนึกขอบพระคุณอย่างสูงนะเจ้าคะ ที่คุณนกข.แอบส่งสารผ่านมาทางขนมไหว้พระจันทร์ แต่ว่าแพรไม่กล้าที่จะทานหรอกเจ้าคะ กลัวนะเจ้าคะ กับคำชาย อันอ้อยตาลหวานลิ้นแล้วสิ้นซาก อันลมปากหวานหูมิรู้หาย อันความรัก (ไม่รักดี) อาจจะคลาย อันความตายอาจมาเยือนถ้าเฉือนกิน (ขนม)
แพรว่าแพรขอเป็นเจ้าหญิงบนหอคอยงาช้าง ต่อไปดีกว่าเจ้าคะ  ยอมที่จะเป็นแตงเถาตายเสียดีกว่า ที่จะให้ชายหลายหลากมาหยามได้ ดุจคติที่ชายห่างบ้านพึงถือ "ยามไร้ เด็ดดอกหญ้าแซมผม"  ก็อาจจะอ่านนิยายมากไปนะเจ้าคะ เลยอาจดูละครย้อนดูตน เฉกเ่ช่นความรักของคุณนาถกับแม่เกด นั้น สาบานต่อหน้าดาว ยังกระท่อนกระแท่น นี่ คุณนกข.อิงกับพระจันทร์ นี่ แพรยิ่งหวั่นๆ ก็พระจันทร์นี้่ มิใช่หรือที่ ผู้ชายเปรียบเปรยแล้วก็เหยียบย่ำ เช่นนิล อาร์มสตรอง เหยียบมาแล้ว !
แพรไม่อยากอกไหม้ไส้ขม หน้าชื่นอกตรม หรอกเจ้าคะ คุัณนกข.มีพระชายาแห่งเชียงคลานแล้ว อย่ามาส่งขนมไหว้พระจันทร์ให้แพรเลย เจ้าคะ กลัวความเจ้าชู้ประตูดิน มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก !
และที่แน่ๆไม่อยากให้คุณนกข.ต้องแหงนหน้ามองดวงจันทร์ ต่่อไป กลัวว่าอาจจะได้"แหงนหน้ามองแต่เครื่องบิน"นะเจ้าคะ บินลาดินอาจส่งมาสักลำสองลำนะเจ้าคะ

เคยฟังเพลง บางเพลง แพรก็ได้แต่เตือนใจตัวเองตลอดนะเจ้าคะ ปากร้องสมองคิดตามนะ
" บ่อยากเป็นไม้จิ้มแข่ว  พอใช้แล้วก็ดึ๊กลงตระกร้่า ย่านเจ้าสิบอกหูชา อกหักขึ้นมาไผรับประกัน"

พริมตามมาทานขนมไหว้พระจันทร์ ของคุณอ้อยขวั้นเพื่อนรักด้วยคนนะคะ
แต่จะแบ่งไปให้ฝอยฝน สุพิชชา กับ น้องแพร ทานด้วยค่ะ
น้องแพร ยังพูดเก่งเหมือนเดิมนะคะ

เห็นพูดเรื่องขนมไหวพระจันทร์  แล้วนึกไกลไปถึง  มังรายกับดวงจันทร์ เรื่อง เลือดสุพรรณฮะ  แล้วเลยคิดไปว่าถ้าเจ้าภูเป็นมังราย เจ้าเปิ้ลก็ต้องเป็นดวงจันทร์  ร้องเพลงจีบกัน  ท่อนแรกจำไม่ได้ที่มังรายร้อง  แต่ท่อนที่ดวงจันทร์ร้องเหมาะกับเจ้าเปิ้ลมากฮะ.....อย่ามาแกล้งยอฉัน ฉันเป็นดวงจันทร์ที่ถูกเมฆบัง.....อุ อุ อุ

โอ้โฮ ดร.แพรมนคะ ดิฉันทึ่งคุณจริงๆเลย เจ้าสำนวนจริงๆเลย ดิฉันแถมให้อีกหนึ่งแล้วกันนะตะ " แม้นแผ่นดินสิ้นชายที่พึงเชย อย่ามีคู่เสียเลยจะดีกว่า"  หวังว่าคงจะชอบนะคะ

แวะมาดู ว่าคุยอะไรกัน เห็นขนมแล้วน่าทานจังเลย

ขอบพระคุณ คุณมินตราเจ้าคะ
แพร ก็คิดอย่าง คุณมินตรา "แม้นมีผัวดีเหมือนมีฉัตรแก้วกั้นเกศ งามหน้า งามเนตรทุกเวลา"
แพรกลัวจะ "งามหน้า" เสียมากกว่า ขอยืนสวยเด่นเป็นสง่า หรือว่า สวย สนุก ซุ่มซ่าม แต่เร้าใจ ที่สุดสายปลายรุ้ง ดีกว่านะเจ้าคะ

พี่แพรฮะแต่ น.ม.ส. ท่านว่าไว้ว่า
 
หญิงไม่อยากมีสามี    หาในโลกนี้หาไหน
อันปวงบุบผามาลัย    เกลียดแมลงภู้ไซร้ฤามี
ควรจำธรรมดานาไร่   จักไม่รับไถใช่ที่
ฉันใดชาดานารี           พึงมีสามีแนบตัว

น้องอ้อมเพชร ศิษย์บขส เข้าใจหาคําคมมาฝากน้องแพร นะคะ

แต่มีเพลงเค้าว่า ถ้าไม่มีสามีตายไปยมบาลจะไม่ให้ขึ้นสวรรค์นะขอรับจะเอาตัวไว้ในนรกซะเปล่า ๆ
อันชายหญิงนั้นเกิดมาคู่กัน คุณ แพรมน คุณ มินตรา ถึงแม้ชายบางคนจะเจ้าเล่ห์เหมือนมะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก แต่ชายคนซื่อ และจริงใจก็ยังมีอีกเยอะนะขอรับ
ไม่ใกล้ไม่ไกลอยู่แถวนี้ก็ยังมีอีกคน

555555....!   ;-)

Those of us who have been to Chinese restaurants in the USA or Europe probably have eaten the "fortune cookies" with some slips of paper telling your fortune or quoting Chinese sayings. All Chinese restaurants in the west offer furtune cookies to their patrons, but you will never find such cookies in Beijing itself. I rather think you won't find it in the whole of China or even in Chinese restaurants in Asia.



I have a feeling that fortune cookie is not quite a traditional Chinese snack, and might as well have been invented in the overseas Chinese communities in the west, only recently. Or perhaps you might find it in Hong Kong and South China ? , but never in North China, I am quite sure. (Most overseas Chinese communities in the west came originally from Canton or Guangdong in the South.)



Fortune cookie in its current shape may be a relatively new invention, invented for the sake of Western customers of Chinese restaurants, but you can still find its root in China's history - the legend of the uprising against the Mongol invaders, as Khun Sasis have told. Back then the secret messages were political and military ones, hidden inside the mooncakes. Today the secret messages are largely for entertainment purpose, hidden in completely different kind of sweets - the fortune cookies.

fortune cookies นี่ืก็ึึคล้ายๆกับท้องม้วนนะคะ  แต่แผ่นหนากว่า  เคยอ่านหนังสือพิมพ์เค้าบอกว่า  คิดค้นขึ้นมาที่แอลเอนี่เองค่ะ  มีอาแป๊ะหัวใส  เปิดร้านอาหารจีนซึ่งมีมากมายในแอลเอ  ตะแกเลยคิดลูกเล่นให้คนเข้าร้าน  พอลูกค้ากินข้าวเสร็จแล้ว  เอาคุ้กกี้ที่ว่ามาให้แจกฟรี  แล้ว  กระดาษเซียมซี เอ๊ย ในคุกกี้ก็จะมีคำคม คติขงจี๊อ ฯลฯ  คนก็ติดใจกันใหญ่ โดยเฉพาะลูกค้าฝรั่ง  คนเขียนคิดไม่ทันกันแหละค่ะ  เดี๋ยวนี้ก็เอาเท่เก๋ไก๋กันเป็นหลักค่ะ  แล้วแถมเลขหวยล้อตโต้มาให้ด้วย  จะได้ไม่เสียชื่อฟอร์จุน คุ้กกี้

อ่านกระทู้นี้แล้วนึกอยากลองขนมไว้พระจันทร์ขึ้นมาตะหงิดๆ  อุตส่าห์ขับรถไปตลาดคนจีน  เค้ามีซัก ๑๒๐ ชนิดมั้ง  โอ้โห บางอย่างอิมพอร์ตมาจากฮ่องกงนะคะ  กล่องเล็กๆ  มีขนมอยู่ ๔ ลูก ที่ราคาตั้งกล่องละ ๒๔ เหรียญก็มีค่ะ  แต่หาไส้ทุเรียนไม่ได้เลยค่ะ  เลยไม่ได้ซื้อ  ไส้ธรรมดาสี่ลูกนี่กินข้ามปีก็คงไม่หมด

ฝน..จะกินขนมไหว้พระจันทร์เผื่อ คุณพวงร้อยนะคะ
ที่เมืองไทย น่าจะชิ้นละ ไม่เกิน 50 บาท
แล้วแต่ว่า จะดังแค่ไหนนะคะ

เอ...แต่ฝนกลัวอ้วนค่ะ ทำไงดีคะ
เอางี้แล้วกันค่ะ
ฝน ยอมงดไม่กินส่วนของฝนเองก็ได้ค่ะ
มีโอกาสพบกันเมื่อไหร่ จะเลี้ยงขนมไหว้พระจันทร์ คุณพวงร้อย ค่ะ

แต่ไม่มีใครส่งขนมไหว้พระจันทร์ มาให้ฝนสักอัน นะคะ ไม่ว่าจะทางเมล์  หรือของจริง

ไม่รู้ว่าพี่ฝอย...ฝน ยังไม่มีใครส่งขนมไหว้พระจันทร์ไปให้..ที่เค้าไม่ส่งให้เพราะได้ข่าวว่าพี่ฝนแอบติดใจขนมโมจิหรือเปล่าเน้อ เพราะเป็น ของฝากจากหนุ่มเยอรมันนี่นา

น้องฝนคนดี ของพี่แพร
พี่แพรแบ่งให้น้องฝนทานไหมละเจ้าคะ
ที่คุณลุงนกข.ส่งมาให้นะ
มีไส้ โหงวยิ้ง ไส้ไข่คู่ ไส้ทุเรียน ไส้ลูกบัว
เมื่อวานไปทานโออิชิมา ได้ลองทาน ไส้แปลกๆมาหลายอัน ยอมรับถึงความช่้างคิดของโออิชิ "ไอเดียล้ำ" แต่ ไม่กล้าเลยเจ้าคะขนมไหว้พระจันทร์ไส้บลูเบอรรี่ ไส้สตรอเบอรี่ ไส้ชาเขียว อีก
เอ ...ตกลงน้องฝนรับขนมไหว้พระจันทร์ที่คุณลุงนกข.ไปทานไหมเจ้าคะ รู้สึกว่ายังมีอีกหลายไส้ (กี่ขดต่อกี่ขด) หรือไม่ก็จะลองสาวไส้ให้ฝนกิิน ดีไหมเจ้าคะ อิอิ

คุณโมจิซัง จ๋า
ขนมโมจิเยอรมัน นะ แต่ต้องระวัง "หัดเยอรมัน" ด้วยหรือเปล่าจ๊ะ

ไส้อารายก็มะอาว จาอาวไส้ทุเรียนอย่างเดียวค่าาา

ขอบคุณค่ะคุณฝอยฝน  ที่นี่มีตั้งแต่ราคาประมาณสี่ห้าเหรียญขึ้นไปแหละค่ะ(ต่อสี่ลูก)  เกิดมาก็เพิ่งเคยเจอที่กล่องละ ๒๕ เหรียญน่ะค่ะ  ไม่เห็นปิดทองด้วยซ้ำเลยค่ะ  

ขอให้กินแล้วอ้วนๆนะคะ ฮึ่มๆๆ  จริงๆแล้วอยากกินแค่เสี้ยวเดียวเท่านั้นแหละค่ะ  เหมือนไอติมเลยค่ะ  อยากกินแค่สองช้อน  ไปซื้อมาครึ่งแกลลอน  ยัยรูมเมตแช่งดิฉันเป็นอาทิตย์เลยค่ะ  เพราะหล่อนทนไม่ได้ฟาดเรียบเลยค่ะ  หุๆๆ

น้องแพรจ๋า พี่ว่าน่ากลัวทั้งสองอย่างล่ะจ๊ะ ทั้งจากเยอรมันและเจนีวา ส่วนมากเป็นประเภทปากหวานก้นเปรี้ยวนะคะ เวลาพูดก็หวานซ้าาาาาาาาาาา แต่เราไม่รู้นะคะว่าข้างในน่ะเขาคิดยังไงนะคะ ทางที่ดี ถ้าน้องแพรจะทานนี่ต้องเตรียมยาป้องกันไว้หน่อยนะคะ เพราะไม่รู้ว่าจะสอดใส้อะไรใส่มาในขนมนะคะ
น้องฝนจ๋าทานโมจิแล้วเป็นยังไงบ้างคะ ปวดท้องรึเปล่า เป็นห่วงค่ะ  เป็นห่วง

อยากกินบ้างคับผม ว่าแต่ใครเป็นคนที่ทำขนมไหว้พระจันทร์กันนะ ทีแน่ๆไม่ใช้ลูกนวมินทรฯแน่ๆเพราะเราถนัด"กิน"อย่างเดียว
^-^

คุณ หลวงนิล ขอรับ ผมว่าเรามาประท้วง สาว ๆ กันเถอะ เอะอะก็มากล่าวหาว่าผู้ชายไม่ดีอย่างนั้นอย่างนี้ ยังไม่ให้โอกาสพวกเราแสดงความจริงใจกันเลยนะเนี่ย
แหม ถ้าแม้แผ่นดินสิ้นชาย ไปซะแล้ว น้องแก้ว อย่าน้ำตาตกในนะขอรับ

สงสัย..คุณพระนายคงจะ เลือกคนผิด มาเป็นพวกนะคะ...ถ้าเป็นคุณ จ้อ  คุณเปี้ยว  ยังพอจะ เรียกมาเข้ากลุ่มได้ ง่าย กว่าค่ะ

สุดสัปดาห์แบบนี้  ได้ยินข่าวลือว่า...
คุณหลวงฯ ท่าน มีไกด์ประจำตัว พาเที่ยวค่ะ
คงจะไม่ว่าง มายกป้ายประท้วง สาวๆ หรอกนะคะ

ไกด์สาวกิตติมศักดิ์เธอพาผมกับเพื่อนๆ ไปเที่ยวฝรั่งเศสตอนใต้ตั้งแต่สามอาทิตย์ที่แล้วครับ กลับมารับเสด็จเสร็จไปหนึ่งงาน จนไปทำงานที่อีกเมืองหนึ่งกลับมาแล้ว ตอนนี้ยังไม่ได้ไปไหนกับใครครับ

....ชื่นหัวใจอ้าย นกข. เสียจริง ที่ถูกแม่หญิงหึง... มีลุ้น มีลุ้น 5555 !

อุ๊ย...ขนมโมจิ ติดคอค่ะ
ขอน้ำ สักแก้วสิคะ...

พี่ๆ คะ ฝนน่ะ ไม่ค่อยคุ้น กะขนมต่างชาติค่ะ
ก็คุณฟ้าฟื้น  ท่านนิยมไทย นี่คะ....

ฝน...ชอบแต่ขนม ตระกูลทอง ทั้งหลายค่ะ
กำลัง หัดทำอยู่ค่ะ หมดไข่ไก่ไปหลายเล้า นะคะ...ทองหยอด นี่หยอดยากค่ะ  กว่าสวยได้ดังใจ  ทองหยิบ ยิ่งยากกว่า ก็หยิบไม่ติดสักทีนี่คะ

เลยหันไปหัด ลูกชุบ  คิดว่าจะง่าย  ชะงักอยู่แค่ กวนถั่ว  กวนกันจนแขนล้านะคะ เมื่อยค่ะ  เลยหมดแรงปั้นผลไม้ (ปั้นได้ก็แต่ส้มค่ะ) สรุปแล้วเลย กินแค่ถั่วกวน  ก็รสชาติเดียวกันนะคะ เสริฟ พร้อม วุ้นกะทิ แทนค่ะ

ง่ายกว่ากันเยอะค่ะ

ทําเสร็จแล้ว ก็อย่าลืมแบ่งกันให้ทั่วๆนะจ๊ะฝน  พริมจะนั่งรอทานด้วยคนจ้ะ

มาเตือนให้คุณ นกข. เปลี่ยนซะ  เต้คู่กะพู่เท่านั้น  ป่าวคู่กะพี่แพรนะคะ

แม่หญิงแค่เข้ามาอ่านกระทู้นี้เท่านั้น   ยังไม่ทันได้เจรจาความใดสักคำ จะหึงหวงอ้ายเสมา นกข. กระไรได้

อย่าเพิ่งรีบร้อนชื่นหัวใจไปล่วงหน้านะเจ้าคะ

ยกมือขอทองหยอดด้วยคนครับ ฮี่ๆๆๆ



ว่าแต่ตามประเพณีจีนนี่ เขามีการละเล่นในพิธีไหว้พระจันทร์หรือเปล่าครับ

หรือว่าไหว้เฉยๆ ไม่มีงานฉลองใหญ่โต แบบงานวัดบ้านเราทำนองนั้น



--------------------------------------------------

ข่าวด่วน !!! .... ขั้นรายการสำหรับสาวๆเรือนไทยครับโดยเฉพาะ (หรือหนุ่มๆด้วยก็ได้ไม่ว่ากัน)



ขณะนี้ในห้องเด็กวิทย์ คุณนาวิต้า นักร้องขวัญใจวัยรุ่นมาแจกลายเซนต์ไว้ครับ

http://www.vcharkarn.com/snippets/board/show_message.php?dtn=dtn20&number=1591&show_comment=1

ตามไป กรี๊ดดด กรี๊ดดด กรี๊ดดด และ กรี๊ดดดๆๆๆ กันได้ตามสะดวกครับ

ฝากคุณ Jor ไปบอกคุณนาวินตา
ให้แวะ มาคุยกันที่เรือน หลังนี้ บ้างนะคะ
คุณหลวง...ท่านปัดกวาดเช็ดเรือนเตรียมต้อนรับแล้วค่ะ

แหม...ฝนอยากทราบจังค่ะ
เมื่อไหร่ เศรษฐกิจประเทศไทย จะฟื้นตัว
....ขอตัวไปห้องสมุด ค้นหนังสือ เศรษฐศาสตร์มหภาค มาอ่านบ้างนะคะ

ว๊าย!!!
แม่หญิงเรไรขา...โดน หมัดเข้าไปเต็มๆ...
ดิฉันเอา..ยาแก้ฟกช้ำมาฝากค่ะ
ลุกขึ้นค่ะ...ลุกขึ้น  เจ็บมากไหมคะ
พาคุณหมอมา  ปฐมพยาบาลเบื้องต้นด้วย

ดิฉันขอประทานโทษนะคะ...
ที่แม่หญิงมารับเคราะห์แทน
อภัยให้ดิฉันด้วยนะคะ

คุณจ้อคะ..
ได้รับทองหยอดที่ฝน ส่งไปให้ไหมคะ..
ช่วยตอบฝนด้วยนะคะ ...

นึกว่ามีไรกัน มากินหนมกันนี่เอง
แหมๆ ไอ้จ้อ ทำเว็บส่วนเรือนไทยนี่มันสบายอย่างนี้ีนี่เอง มีขนมนมเนยกินเชียวหนาเจ้า สาวๆก็ตรึม อุแหม่ๆ แ้ล้วยังจะให้ข้าทำ engine อับเดทบทความอัตโนมัติ ให้เสร็จเร็วๆ มันจะอิ่มหมีพีมันแล้วนอนตีพุงร้องเพลงจีบสาวสบายเกินไปแ้ล้วหนา

ข้าจะไปถามกระทู้โน้นก็กลัวโดนด่า ว่าไอ้ลุงเปี้ยวมันเชย ไอ้หลานนาวิต้ามันคือไผหว่า ?

กระซิกๆ เดินตากฝนไปซื้อขนมอังกฤษรสชาดจืดๆกินดีกว่า กระซิกๆ

ลุงเปี้ยว ส่งขนมที่อังกฤษ  มาให้ฝนหน่อยค่ะ ...ฝนขอคุ๊กกี้ที่ยัดไส้แบบข้างบนน่ะค่ะ
เอาแบบสั่งจากภัตราคารจีนนะคะ
ขอจานด่วนค่ะ

นั่นซีคะ  คุณนาวินต้านี่แม่นไผค่ะ  งงๆอยู่  ตอนแรกนึกว่าเป็นญาติคุณเจ้าของกระทู้ฝั่งขะโน้นน่ะค่ะ คุณลุง

Is he a popular singer in Thailand? I believe so, but I am not sure. Uncle Piao, Aunty Puang, we have to admit the fact that we (me included)are really old-timers now...



My apology to Maeying Rayrai, but in fact I didnot mention any name back then, I only refer to a certain "Maeying" (Madam, Miss). ;-)



The topic of discussion seems to be changed from Moon Festival to Lung Nuad's column -Malai Siangrak - now...

อุแหมะคุณฝนก็ ผมก็ไม่ได้รู้จักคุณนาวินต้าเป็นการส่วนตัวเสียด้วยสิครับ
คุณโจไดนามิกขาประจำห้องเด็กวิทย์เฮฮาเขาเป็นรุ่นพี่รุ่นน้องกัน ต้องถามคุณโจแล้วครับอันนี้
ทองหยอดของคุณฝน หยอดผิดที่ไปหน่อยครับ ช่วยหยอดให้ผมใหม่อีกทีแล้วกันครับ
ถ้าแถมขนมชั้นมาด้วยก็จะดีครับ ฮี่ๆๆ
ผมยังคิดอยู่ว่าถ้าทาบทามคุณเนวินต้ามาเป็นพระเอกลิเกคณะเรา แล้วทำ "ลิเกมิวสิกเคิล"
แข่งกับ Moulin Rouge ฮ่าๆๆๆ มูลอง ลู ก็ มูลอง ลู เถอะ
(แต่คงจะปวดหัวเรื่องเลือกนางเอกแฮะ ... ที่เห็นๆนี่ยกมือสมัครกันพรึบ)
-------------
อ้าวลุงเปี้ยว ผมน่ะทำงานหนักนะครับ เรือนไทยออกจะใหญ่โต
ถ้าไม่ได้คุณหลวงมาช่วยกวาด ละก็ คนสวนอย่างผมตายแน่ๆ แค่จัดสวนก็เหนือยแล้ว
-------------
คุณพี่ นกข. พูดมีเหตุผลครับ ผมกำลังสงสัยว่า
จากการทำขนมไทยจะเปลี่ยนไปเป็นการทำขนมภัตราคารจีนเร็วๆนี้
ไม่ใช่ขนมใหว้พระจันทร์แต่เป็นขนมจีบครับท่านผู้ชม ... ฮี่ๆๆๆ

Where are Peking Man, LinXiaojie, Great Warrior CrazyHorse???



As far as I (humble Old Rotten Wood) know, the Chinese also link the moon with romance. It was a Chinese tradition for young maidens in the old days to worship the Moon Goddess Chang Er on the Moon Festival night, so that Chang Er would grant good boyfriends/ husbands to them. (However, it is ironic to think that Chang Er herself is a loner - She lives alone without her husband in the Moon Palace.)



The Chinese also have the story of Yue Xia Lao Ren - Old Man Under the Moon, who is Cupid + Fate in Chinese mythology. The old man, who is sometimes called YueLao, is responsible as devine matchmaker. When a person is born, Yuelao will tie one end of an invisible red cord on that person's wrist, and will bind the person to his or her true soulmate at the other end of the magical red cord. Later when they grow up, they will have to fulfill Heaven's plan and become cople, no matter how far apart they are.

ลุงเปี้ยวไม่เห็นต้องน้อยใจเลยนี่คะ ลุงเปี้ยวชอบทานขนมอะไรคะ บอกหลานมาได้เลยค่ะจะส่งไปให้(ภาพวาดน่ะค่ะ) ของจริงต้องรอมาทานที่เมืองไทยนะคะ ลุงเราปิดทองหลังพระทำงานหนัก งั้นหลานขอเป็นกำลังใจให้ลุงเปี้ยวดีกว่า หวังว่าลุงเปี้ยวคงมีกำลังใจขึ้นมาบ้างนะคะ

คุ๊กกี้ส่งไปให้ได้สบายมากคุณฝอยฝน อิอิ แต่ถ้าเจ้าจะขอดาวขอเดือนคงไม่ได้หรอก แม้นข้าส่ง นีล อาร์มสตรอง(และพรรคพวก)ไปเอามาให้อีกครั้ง เจ้ามิว่าข้าเหยียบย่ำอีกหรือ อย่าเอามะกอก3ตะกร้ามาปาข้าเลย ปาไม่ถูกตัวข้าหรอกตราบใดที่เจ้านั้นนั่งอยู่บนหอคอยงาช้าง ข้านั้นเดินอยู่บนพื้นดินอันแห้งแล้ง แม้นได้พบดอกหญ้าก็เหมือนดั่งได้พบธาราไหลเลี้ยงชีวิต ข้าไม่คิดจะเด็ดเจ้าหรอก แม้นไม่ได้เคียงคู่ ขอตายเป็นปุ๋ยบำรุงดอกหญ้านั้นเถิด ........อ้าว มั่วๆ สงสัยจะดื่มน้ำกลั่นยอดข้าวหมักมากเกินไป

"มองดูดวงจันทร์ ก็เป็นจันทร์ดวงเดียวกัน"..... ใครร้องเพลงของพงษ์เทพนี้ได้มั่งครับ ผมลืมๆซะแล้ว

ฝนเขาฝากให้พริม  ชงกาแฟดํา ไปให้ลุงเปี้ยวน่ะค่ะ      เขาบอกว่าสงสัยลุงเปี้ยวจะดื่มหนักไปหน่อยค่ะ

จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า
ขอข้าวขอแกง
ขอแหวนทองแดงผูกมือน้องข้า
ขอช้างขอม้าให้น้องข้าขี่
ขอเก้าอี้ให้น้องข้านั่ง
ขอเตียงตั้งให้น้องข้านอน
ขอละครให้น้องข้าดู
ขอยายชูเลี้ยงน้องข้าเถิด
ขอยายเกิด เลี้ยงตัวข้าเอง

ฝนขอมากไปไหมคะ...อิอิ