เรือนไทย

ต้องขอประทานโทษนะคะ ถ้าเป็นคำหยาบ  แต่ความเข้าใจ เหมือนว่า พวกทำอะไรเชย ๆ ตลกเชย ๆ  แต่เท่าที่ดูจาก กรูเกิ้ล เห็นหลายหลายความเข้าใจมากค่ะ ต้องขอรบกวนท่านผู้รู้จริง ๆ ด้วยค่ะ

รอยอินท่านว่า

สะเหล่อ ว. ทั้งเซ่อและเล่อ, ทั้งเซ่อซ่าและเล่อล่า.

เซ่อซ่า  ว. เซ่อมาก, เร่อร่า, เล่อล่า, กะเร่อกะร่า หรือ กะเล่อกะล่า ก็ว่า.

เล่อล่า  ว. อาการที่แต่งกายรุ่มร่ามเกินพอดี เช่น เขาแต่งตัวเล่อล่าผิดกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม เช่น เขาเดินเล่อล่าออกไปกลางถนนเลยถูกรถชน, เซ่อซ่า เช่น เขาเล่อล่าเข้าไปอยู่กับพวกเล่นการพนันเลยถูกจับไปด้วย, เก้งก้าง เช่น เขาเป็นคนท่าทางเล่อล่าอย่างนั้นเอง, กะเร่อกะร่า กะเล่อกะล่า หรือ เร่อร่า ก็ว่า.

เร่อร่า ว. อาการที่แต่งกายรุ่มร่ามเกินพอดี เช่น เขาแต่งตัวเร่อร่าผิดกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม เช่น เขาเดินเร่อร่าออกไปกลางถนนเลยถูกรถชน, เซ่อซ่า เช่น เขาเร่อร่าเข้าไปอยู่กับพวกเล่นการพนันเลยถูกจับไปด้วย, เก้งก้าง เช่น เขาเป็นคนท่าทางเร่อร่าอย่างนั้นเอง, กะเร่อกะร่า กะเล่อกะล่า หรือ เล่อล่า ก็ว่า.

ใช้ได้ทั้ง เล่อล่าและเร่อร่า แต่ใช้สะเหล่อได้อย่างเดียว สะเหร่อไม่ได้นะจ๊ะ

ไม่น่าจะเป็นคำหยาบ แต่ออกจะเป็นคำดูถูกคนสักหน่อย

 ;D

ขอบพระคุณนะคะ  เพราะที่ออกความเห็นกันในกรูเกิ้ล และเด็กสมัยนี้เข้าใจน่ะ แรงเหลือเกินค่ะ และเข้าใจว่าเป็นคำว่ากล่าวที่หยาบคาย

       

       เป็นคำพูดเล่น ๆ ก่อน พ.ศ. ๒๕๐๐   ไม่มีที่อ้างอิงนะคะ  แต่อยู่ในสมัยพอดี

เป็นคำวิจารณ์บุคคลิกของชาย(ไม่เห็นใช้กับสตรี)  ว่า เชย   เซ่อ  ไม่รู้เรื่อง

อีกความหมายหนึ่งคือ  ต่ำ  ค่ะ   รวมฐานะทางเศรษฐกิจและสถานศึกษาค่ะ


       สมัยก่อนพี่ๆนักเรียนโรงเรียนฝรั่ง   ตอนเย็นๆจะเดิน อีฟนิ่งวอร์คอยู่แถวบ้าน

ด.ญ. วันดีก็มีกิจกรรมที่จะเดินตามไป  เพราะเป็นคนกว้างขวาง(ขี่จักรยานไปซื้อของให้

ผู้ใหญ่    รับส่งนิตยสารแลกเปลี่ยนตามบ้าน    ตามสุนัขที่หนีไปเที่ยว   ตามว่าวที่โดนป่านคมตัด เป็นต้น)

จะมีเพื่อนบ้านชายหนุ่มผ่านมาทักทาย  ทำตาหวานบ้าง  ทำตาคมบ้าง(จ้องนิ่งๆ ตาไม่กระพริบบ้าง)    หญิงสาว

ที่ฐานะดีก็จะเชิดใส่  และเอ่ยว่าเสร่อเบาๆ

       ประมาณว่าเจ้ากระต่ายเอย  อย่ามาแหงนมองจันทราเลย  ประมาณนี้ค่ะ

       จะว่ารวมคำว่า "เชย"  เข้าไปด้วยก็ได้

       

สะเออะ ดูจะแรงกว่าครับ

เดี๋ยวนี้ "สะเหล่อ" ใช้ได้กับทั้งผู้ชายและผู้หญิง บางคนถือว่าเป็นคำด่า ;D