รำลึกถึงดาวเสียงที่ดับแสงไปแล้ว

[visitna]

มาติดตาม อ่านครับ
ส่วนความรู้ของผมคงไม่มีเพราะเป็นคนไม่ดูละคร


แต่ชอบอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิต อย่างที่เรียกว่า biography
จะเป็น auto หรือ  other ก็ได้
อย่างหนัง--ชอบดู  drama ดูแล้วซาบซึ้ง

[SILA]

           ทันดูคุณฉลองรับบทชายกลางที่ช่องสี่ บางขุนพรหม คุณอรัญญาเป็นพจมาน
ส่วนนางเอกตัวจริงของคุณฉลอง คือคุณกัณฑรีย์ นาคประภารับบทหญิงเล็ก

             อีกบทบาทหนึ่งของคุณฉลองที่ประทับใจคือเรื่องนันทาเทวี เสียดายจำรายละเอียด
เนื้อเรื่องไม่ได้ ประมาณนันทาเทวี(รับบทโดยคุณกรรณิกา ธรรมเกษรและคุณอารีย์ นักดนตรี)
ต้องจำใจจากพระเอกไปเป็นมเหสีของราชาต่างเมือง จึงปลดปิ่นทองมอบให้ไว้แทนตัว ตอนนี้
มีเพลงปิ่นทองที่ไพเราะมาก

เวอร์ชั่นเสียงคุณอรวีประกอบภาพคอนเสิร์ท ตำนานเพลงรักบางขุนพรหม

        http://www.youtube.com/watch?v=KEg_ldcE4Ok&feature=related

               ฉากประทับใจคือตอนท้ายที่คุณฉลองในสภาพตกต่ำทรุดโทรมมาแอบมองดูหญิงผู้เป็นที่รัก -
นันทาเทวี

            คุณฉลองเสียงนุ่มร้องเพลงเก่าๆ ไพเราะไว้หลายเพลง และเพลงที่น่าจะเป็นเพลงสุดท้าย
ที่ร้องไว้คือเพลงแต่งใหม่ใช้ประกอบละครเรื่อง ละอองดาว    

ส่วนเพลงนี้ชอบเป็นพิเศษ ครับ - กระแจะจันทร์ ผลงานของครูพรานบูรพ์ เสียงร้องคุณฉลองและคุณอารีย์

        

              คิดถึงพี่ไว้วันละนิดละนิดละหน่อย ทวีรักไว้วันละน้อยละน้อยค่อยซึ้ง

[เทาชมพู]

ถ้าชอบ drama เชิญคุณ visitna เข้าไปอ่านกระทู้นี้ค่ะ

http://www.reurnthai.com/index.php?topic=4255.0

ถ้าคุณ SILA  พอหาเวลามาเล่ากันได้  คงมี drama ดีๆ มาเล่าให้ฟังกันอีกค่ะ

ส่วน biography หรือชีวประวัติ อ่านได้ในกระทู้ต่างๆที่คุณ wandee นำมาให้อ่านเป็นประจำ

[เทาชมพู]

เจอเพลง ปิ่นรัก(ปิ่นทอง)จากละคร นันทาเทวี   คุณฉลองขับร้อง  จึงนำมาลงในกระทู้นี้ให้ฟังกันค่ะ
เรื่องนี้คุณอารีย์เล่นเป็นนันทาเทวี  แต่งชุดไทยร้องเพลงนี้ในเวอร์ชั่นฝ่ายหญิง  เพราะมาก

[SILA]

^  คลับคล้ายคลับคลาว่า ในละครตอนท้ายที่พระเอก(คุณฉลอง)มาแอบดูนันทาเทวี
คุณฉลองน้ำตาร่วงพรูร้องเพลงนี้ ปิ่นรัก ซึ่งมีเนื้อต่างแต่ทำนองเดียวกับเพลงปิ่นทอง

[เทาชมพู]

คุณ SILA จำแม่นกว่าดิฉัน   ดิฉันจำได้แต่ตอนต้นที่เจ้าหญิงนางเอกจะต้องไปอภิเษกกับพระราชาเมืองอื่น ก็เลยปลดปิ่นทองไว้เป็นที่ระลึกให้พระเอก    แล้วก็จำไม่ได้อีก

คุณฉลองร้องเพลงอีกเพลงหนึ่งคู่กับ "พจมาน"  คุณสวลี ผกาพันธุ์   เป็นเพลงหาฟังยาก เจอในยูทูบ ก็เลยนำมาลงให้ฟังกันค่ะ



เพลง "อุทยานกุหลาบ"   

คำร้อง : สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์
ทำนอง : สง่า อารัมภีร

(ช) โอ้ละเน้อ หอมกลิ่นกุหลาบอบอวล รื่นรัญจวน เย้ายวนชวนให้ คอยฝันใฝ่ใคร่เด็ดดม
เฝ้ามองหมายแนบแอบอิง สุดโน้มกิ่งเชยชม  แสนหวั่น หนามคม
ได้เพียงวอนสายลม ช่วยพา หอบกลิ่นหอมมา ชะโลมอุราชั่ววัน
(ญ) โอ้ละเน้อ ไฉนเฝ้าแต่เพียงรำพัน หากใฝ่ฝันไม้พันธุ์งามวิไล ควรหรือไม่เด็ดมาถือ ขลาดกลัวแม้เพียงขวากหนาม
พันธุ์ไม้งามหลุดมือ ไม่เอื้อมแย่งยื้อ พอไม้งามหลุดมือ ขื่นขม ได้แต่ระทม ตรอมตรมอุรา
(ญ) โอ้ละเน้อ ไฉนเฝ้าแต่เพียงรำพัน หากใฝ่ฝันไม้พันธุ์งามวิไล ควรหรือไม่เด็ดมาถือ
(ช) ขลาดกลัวแม้เพียงขวากหนาม พันธุ์ไม้งามหลุดมือ
(ญ) ไม่เอื้อมแย่งยื้อ พอไม้งามหลุดมือขื่นขม ได้แต่ระทม ตรอมตรมอุรา

[SILA]

           ยังอยู่ช่องสี่ บางขุนพรหมรำลึกถึงดาวเสียงคนนี้ที่ไม่ได้เป็นนักร้อง แต่เป็นนักพากย์ ครับ

            คุณสมจินต์ ธรรมทัต เจ้าของเสียงพากย์หนังทีวีคู่กับคุณสะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์ และต่อมาโด่งดัง
กับการพากย์หนังสารคดี โดยเฉพาะเรื่องสัตว์โลกผู้น่ารัก ที่วิกี้บอกว่า

            ในปีพุทธศักราช 2518 วันชัย อรรถเวทย์วรวุฒิ เพื่อนสนิทของ สมจินต์ ธรรมทัต ได้ซื้อภาพยนตร์
สารคดีชีวิตสัตว์จากต่างประเทศเรื่อง Animals Are Beautiful People เข้ามาซึ่งไม่เป็นที่นิยมของตลาด
ในประเทศไทยเพราะถูกบังคับให้ซื้อพ่วงมากับภาพยนตร์อื่นๆ
            วันชัย อรรถเวทย์วรวุฒิ ได้ขอให้ สมจินต์ ธรรมทัต เป็นผู้บรรยายสารคดีเรื่องนี้ เมื่อทำการอัดเสียงเสร็จ
ทั้งสองก็สรุปร่วมกันว่าเมื่อนำออกฉายจะต้องเจ๊งแน่นอน สมจินต์ ธรรมทัต จึงได้ขอลองบรรยายสารคดีเรื่องนี้ใหม่
อีกครั้งโดยไม่อ่านตามบทแปลทั้งหมด แต่ได้ใส่ลีลาการพากษ์แบบภาพยนตร์การ์ตูนเข้าไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้
ชื่อในภาษาไทยว่า "สัตว์โลกผู้น่ารัก"
           เืมื่อนำออกฉายปรากฏว่าพลิกความคาดหมาย เนื่องจากได้รับความนิยมสูงสุดต้องยืดเวลาฉายและเพิ่ม
โรง ส่งผลให้ สมจินต์ ธรรมทัต มีชื่อเสียงทางการบรรยายสารคดีที่เกี่ยวกับสัตว์ และได้ทำการบรรยายภาพยนตร์
ประเภทนี้อีกเป็นจำนวนมาก

คลิปโฆษณาห้าห่วง นำแสดงโดยนิเชาแห่งเทวดาท่าจะบ๊องส์ และให้เสียงโดยคุณสมจินต์

         

[SILA]

         สำหรับผลงานด้านการแสดงนั้น คุณสมจินต์ผูกขาดดาวร้ายละครช่องสี่ รับบททั้ง
หมู่ขันในขุนศึก และไขลูในผู้ชนะสิบทิศ แต่ตัวจริงนอกจอเป็นดาวร้ายผู้น่ารัก
           คุณสมจินต์ยังเป็นที่จดจำของเด็กประถมจากรูปประกอบในหนังสือแบบเรียน ก ไก่  
หน้าพยัญชนะ ฅ คนขึงขัง

ภาพจาก thaigramophone.com

[SILA]

วิกี้ไทยให้รายละเอียดประวัติคุณสมจินต์ยาวจุใจ ครับ

               เกิดเมื่อวันเสาร์ที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 ที่จังหวัดธนบุรี จบการศึกษาจากโรงเรียนอำนวยศิลป
ธนบุรีและพานิชยการพระนคร ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงโดยเริ่มจากสมัครเข้าทำงานในบริษัทไทยโทรทัศน์จำกัด
เมื่อยุคก่อตั้ง และได้เป็นลูกน้องของ จำนง รังสิกุล มีหน้าที่อัดเสียงของผู้สมัครเข้าเป็นผู้ประกาศของบริษัทหรือ
ช่องสี่บางขุนพรหม ต่อมาได้เข้าเป็นพนักงานของบริษัทไทยโทรทัศน์จำกัด โดยทำงานในฝ่ายจัดรายการ
แผนกแผนผังการออกากาศ โดยเป็นลูกน้องของ อาจินต์ ปัญจพรรค์

    http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C_%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%95

[เทาชมพู]

จำได้ว่าภาพยนตร์ชุดของญี่ปุ่นที่นำมาฉายทางช่อง 4 ในยุคหนึ่ง  คนดูติดกันเกรียวกราวไม่ใช่เพราะเรื่องสนุก  แต่เป็นเพราะพากย์สนุก  จากคู่พากย์ที่ฝีปากฝีมือรับส่งกันไร้เทียมทาน  คือคุณสะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์ และคุณสมจินต์ ธรรมทัต

[เทาชมพู]

สิ่งที่ตรงกันข้ามในอาชีพของคุณสมจินต์คือ  ยามแสดงที่ต้องเห็นหน้าค่าตา  คุณสมจินต์รับบทผู้ร้ายยืนพื้นไม่ว่าเรื่องไหนเรื่องนั้น  แต่เวลาพากย์  คุณสมจินต์พากย์เสียงพระเอกได้ไม่ขัดเขิน ด้วยน้ำเสียงทุ้มอบอุ่นเป็นมิตร   

ด้วยหน้าตาที่ขึงขัง ปั้นให้เหี้ยมเกรียมได้ไม่ยาก  คุณสมจินต์จึงได้รับบทพะโป้ในหนัง "ชั่วฟ้าดินสลาย" ปี พ.ศ. 2523  ชาลี อินทรวิจิตรเป็นผู้กำกับ   วิฑูรย์ กรุณา รับบท ส่างหม่อง  และธิติมา สังขพิทักษ์ รับบทเป็น ยุพดี

[เทาชมพู]

ไปหาเสียงของคุณสมจินต์ ในยูทูบ     พบในคลิปข้างล่างนี้   คุณสมจินต์พากย์เสียงบรรยายตัวละครและเหตุการณ์ในเรื่อง ด้วยน้ำเสียงนุ่ม เรียบร้อย ชัดถัอยชัดคำ




หมายเหตุ  คุณสมจินต์ถึงแก่กรรมเมื่อพ.ศ. 2547  อายุ 74 ปี ค่ะ

[เทาชมพู]

ดาวเสียงดวงต่อไปที่จะเอ่ยถึง เพิ่งดับแสงไปเมื่อพ.ศ. 2550 ด้วยวัยเพียง 50 ปี     ถ้าอุบัติเหตุทางรถยนต์ไม่พรากเขาไปเสียก่อน  เขาก็สามารถจะขับกล่อมแฟนเพลงต่อไปได้อีกหลายสิบปี เหมือนชรินทร์ นันทนาคร และสุเทพ วงศ์กำแหง     น่าเสียดายมาก
น้ำเสียงของกุ้ง กิตติคุณ เชียรสงค์ นุ่มและลึก   มีกังวาน  ทำให้เขาร้องเพลงออกมาได้ไพเราะในหลายแบบ ทั้งเพลงคันทรีของอเมริกัน   เพลงลูกกรุงรุ่นเก่าที่นำมาร้องใหม่   เพลงลูกทุ่ง เพลงป๊อบ...   



In the Spring of Forty-seven,
So the story, it is told,
Old John Sutter went to the mill site
Found a piece of shining gold.

Well, he took it to the city
Where the word, spread like wild fire
And old John Sutter soon came to wish he'd
Left that stone in the river bed.

For they came like herds of locusts
Every woman, child and man
In their lumbering Conestogas
They left their tracks upon the land.

(Chorus)
Some would fail and some would prosper
Some would die and some would kill
Some would thank the Lord for their deliverance
And some would curse John Sutter's Mill.



Well, they came from New York City,
And they came from Alabam'
With their dreams of finding fortunes
In this wild unsettled land.

Well, some fell prey to hostile arrows
As they tried to cross the plains.
And some were lost in the Rocky Mountains
With their hands froze to the reins.
Oh...

(Chorus)

Well, some pushed on to California
And others stopped to take their rest.
And by the Spring of Eighteen-sixty
They had opened up the west.

And then the railroad came behind them
And the land was plowed and tamed,
When Old John Sutter went to meet his maker,
With not one penny to his name.
Oh...

(Chorus)

And some would curse John Sutter's Mill
Some men's thirsts are never filled.

[เทาชมพู]

จากน้อง
คำร้อง/ทำนอง สาโรจน์ เสมทรัพย์

จากน้องไปไกล อยู่แห่งไหน          ดวงใจพี่นี้เป็นห่วง พี่ยังรักพี่ยังหวง    พี่ยังห่วง หวงเธอเหมือนดังดวงใจ   
ขอบฟ้ากั้นกาง        ใช่กีดขวางแนวทางแห่งรักเราได้    สุดขอบฟ้า กว้างเพียงไหน ยังคงได้หวนคืนรับขวัญแก้วตา
หมั่นนึกถึงพี่      หมั่นสร้างความดีไว้รอคอยพี่กลับมา    กอดน้องแนบหมอนนิทรา   สุขเถิดหนาแก้วตาจงอย่าโศกศัลย์
เก็บน้ำตาไว้       อย่าให้ไหลพาใจพี่คิดไหวหวั่น    ยิ่งได้รู้ เจ้าโศกศัลย์  พี่ยิ่งหวั่นหวิวทรวงแทบจะขาดใจ

[เทาชมพู]

กุ้ง กิตติคุณ ร้องเพลงลูกทุ่งของทูล ทองใจ  "โปรดเถิดดวงใจ"