|
กระทู้: คำว่า "ไหน่" จาก "หนามไหน่" นี่มีความหมายหรือเปล่าครับ เริ่มกระทู้โดย: Vendetta ที่ 12 ม.ค. 11, 21:02 ได้กลอนของคุณอดุล จันทรศักดิ์
"ด้วยปีกแห่งกาลเวลา ชีวิตเดินทางมาถึงปีใหม่ ผ่านร้อนผ่านหนาวจนรู้นัย ผ่านหนามผ่านไหน่มายาวนาน" ด้วยความที่ยังเด็กอยู่เลยไม่เคยได้ยิน "ไหน่" มาก่อนเลยน่ะครับ เลยลองตรวจสอบจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตดูปรากฏว่าไม่มีคำนี้ ลองค้นหาใน google ดูแล้วก็ไม่มี มีแต่ "ไหน่" ซึ่งเป็นการออกเสียงเพี้ยนในภาษาถิ่นเท่านั้น เลยอยากเรียนถามผู้รู้ครับว่าคำนี้มีความหมายหรือไม่อย่างไร เรื่องของเรื่องคืออยากเอาไปใช้บ้างครั้บ :D แต่ไม่แน่ใจเรื่องความหมาย ก็เลยไม่กล้า ขอบคุณมากครับ กระทู้: คำว่า "ไหน่" จาก "หนามไหน่" นี่มีความหมายหรือเปล่าครับ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 12 ม.ค. 11, 21:56 คุณอดุลใช้ในความหมายว่า "หนาม" ค่ะ
กระทู้: คำว่า "ไหน่" จาก "หนามไหน่" นี่มีความหมายหรือเปล่าครับ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 13 ม.ค. 11, 08:49 คุณอดุล จันทรศักดิ์ เป็นกวีที่ชอบใช้คำซ้อน อย่างในกลอนข้างบนนี้ แทนที่จะใช้ ผ่านหนามไหน่ ก็ใช้ ผ่านหนามผ่านไหน่
คำซ้อนคืออะไร คุณคงเคยเรียนมาในชั้นมัธยม แต่ถ้าไม่เคยเรียน ขอให้ไปค้นในกูเกิ้ล ถ้าอ่านงานของคุณอดุลบ่อยๆ คุณ Vendetta จะจับทิศทางได้เอง ว่าคำซ้อนนั้นมีความหมายเหมือนกัน หรือทำนองเดียวกัน ดิฉันไม่เคยใช้คำ หนามไหน่ แต่เคยอ่านพบในหนังสือเก่า จำไม่ได้แล้วว่าเป็นเรื่องไหน พิจารณาจากคำ เข้าใจว่า ไหน่ เป็นภาษาถิ่นเหนือ น่าจะเป็นไม้มีหนามชนิดหนึ่ง เพราะมีคำว่า ป่าไหน่ เป็นชื่อตำบลในเชียงใหม่ กระทู้: คำว่า "ไหน่" จาก "หนามไหน่" นี่มีความหมายหรือเปล่าครับ เริ่มกระทู้โดย: Vendetta ที่ 14 ม.ค. 11, 20:48 ขอบพระคุณมากครับ ทั้งคำตอบสำหรับข้อสงสัยและความรู้เพิ่ม
ชอบงานเขียนของคุณอดุลมากครับ ถึงแม้จะได้อ่านเฉพาะงานที่ลงในนิตยสาร all รู้สึกว่าเป็นงานที่วิพากษ์วิจารณ์สังคมได้ดี อ่านแล้วบาดใจ กระทู้: คำว่า "ไหน่" จาก "หนามไหน่" นี่มีความหมายหรือเปล่าครับ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 14 ม.ค. 11, 20:53 ถ้าสนใจจะศึกษา หาอ่านกลอนวิจารณ์สังคมของคุณอดุลได้ ในหนังสือสยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ ในคอลัมน์ชื่อ เหนือกาลเวลา อยู่หน้าสุดท้ายค่ะ
ในห้องวารสารของคณะน่าจะมีนะคะ |