|
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: prasit ที่ 07 พ.ค. 18, 21:39 จากที่ได้ดู You tube สั้นๆของละครหนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนแมงเม่าแก้กลบทของเจ้าจอมเพ็ญ ถวายแด่กรมขุนวิมล
ผมก็เลยลองดูเสาร์-อาทิตย์นี้ลองดูว่ามันจะออกมาในแนวเดิมๆหรือเปล่า หรือมีอะไรใหม่ เริ่มดูตั้งแต่ EP-1-4 ก็เลย เห็นอะไรดีๆหลายอย่าง ต้องชมผู้จัดที่หาอะไรมาให้ดูที่มีสาระ เรื่องของการแก้กลบท ละครแนวๆนี้ผมว่ามีคนสนใจ น้อยมาก แต่ก็ชมที่หาจังหวะที่ลงตัวมาสอดแทรกให้รู้ได้ รวมทั้งสารต่างๆที่ใช้ในยามสงครามเวลาจะสื่อสารให้เฉพาะ ผู้รู้เท่านั้นถึงจะถอดกลบทได้ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 07 พ.ค. 18, 21:45 http://www.reurnthai.com/index.php?topic=496.0
ชาวเรือนไทยเคยเล่นกันจนเหนื่อยแล้วค่ะ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: prasit ที่ 07 พ.ค. 18, 22:08 http://www.reurnthai.com/index.php?topic=496.0 ขอบคุณครับ พอดีหายไปนาน เลยไม่ได้ติดตามใน boardชาวเรือนไทยเคยเล่นกันจนเหนื่อยแล้วค่ะ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 08 พ.ค. 18, 07:15 กลบทนี้มีข้อความสำคัญอันใดซ่อนอยู่ ชาวเรือนไทยพอจะช่วยเจ้าแมงเม่าถอดความได้ไหมหนอ ;D
หนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนที่ ๒/๔ นาทีที่ ๔.๓๐ - ๗.๓๐ https://youtu.be/Koyu81wLhW4 กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 08 พ.ค. 18, 16:02 ส่งไม้ต่อไปให้ท่านอื่นค่ะ
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 08 พ.ค. 18, 20:25 คุณหนุ่มสยามน่าจะพอช่วยเจ้าแมงเม่าได้ ;D
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 09 พ.ค. 18, 18:46 ฝากคุณหนุ่มสยามและชาวเรือนไทยถอดความกลบทอีกชุดหนึ่ง
ยาลทุลุวพู้ จหปผรี ตาปส่าหหงผละวลี เหงห้าก วิแธกเผวคัตบี วืทค่าส บุลฉต คัตบิตปุ่กปร้าก หลิลาฉ ใตแถต แหทลังงรัถหงไส้ เตาตาต อปาจปิ่กเจาสปารจ์ พ่หกแพ่ส มหกใธ่โชปวะขลาฑ เขีจกขู่ มัฑฑา แปกเป่าเมลีจทถสกแง้ส อตึ่กตี้ ตากเถีจก กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 09 พ.ค. 18, 19:14 :o
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 10 พ.ค. 18, 10:25 แปกเป่าเมลีจทถสกแง้ส......อตึ่กตี้ ตากเถีจก
ถอดออกมาเป็น แมงเม่าเปรียบดวงแก้ว...หนึ่งนี้ นางเดียว ไม่รู้ว่าโคลงกลบทตั้งผิดหรือเปล่า ถ้าถอดตรงตัวจะเป็น นางเดียง ไม่ใช่ นางเดียว ป.ล. ได้เซียนเหาะมาช่วยค่ะ ที่เหลือต้องส่งต่อคุณหนุ่มสยาม กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 10 พ.ค. 18, 10:59 ไม่รู้ว่าโคลงกลบทตั้งผิดหรือเปล่า ถ้าถอดตรงตัวจะเป็น นางเดียง ไม่ใช่ นางเดียว ขออภัยในความผิดพลาด ตากเถีจก แก้เป็น ตากเถีจส เช่นเดียวกับกลบทในละครวรรคนี้ หังวฉวาลทหงขสาปหักสะ ถ้าจะถอดแล้วอ่านให้ได้ความถูกต้อง ควรเป็น หังวลวาลทหงขสาปหักสะ (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=67939;image) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 10 พ.ค. 18, 11:03 ๏ อักษรวรสารสร้อย ศรีสวัสดิ์
คุณหนุ่มสยามจัด มอบไว้ ยุบลกลโคลงคัด เพี้ยนชื่อ คือไทหลงผจงให้ อาจอ้างเป็นผล ๚ะ๛ ดัดแปลงจากของเก่าในจินดามณี โคลง: ไทหลง บังคับใช้ตัวอักษรแทนกัน ผู้อ่านต้องรู้จักสูตรของการใช้อักษร เรียกว่า "สูตรไทหลง" ซึ่งพระปิฎกโกสล(อ่วม) ทำขึ้นไว้ดังนี้ (หลวงธรรมาภิมณฑ์ ๒๕๑๔:๗) กาเหงา เจ่าอยู่ ไฟฮือ ฬือฦๅ ด เป็น ถ ถอดอักษรได้ว่า ก <--> ง ข <--> ค ฃ <--> ฅ ฆ <--> ฌ จ <--> ย ฉ <--> ช ซ <--> ฒ ญ <--> ฑ ฎ <--> ฐ ฏ <--> ณ ด <--> ถ ต <--> น ท <--> บ ธ <--> ฝ ป <--> ม ผ <--> พ ฟ <--> ฮ ภ <--> ฬ ร <--> ล ว <--> ส ห <--> อ ถ้าให้ครอบคลุมทุกตัวอักษร ตรง ว <--> ส ควรเป็น ว <--> ส,ศ,ษ มีคู่มือแล้วเชิญถอดความได้ตามอัธยาศัย ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 10 พ.ค. 18, 11:45 คู่มือจำการสลับอักษรในกลบทไทหลงอาจจะจำยากสักหน่อย จึงมีคู่มือการจำแต่งโดยรองอำมาตย์เอก หลวงธรรมาภิมณฑ์ (ถึก จิตรถึก) อยู่ในหนังสือประชุมลำนำ ประมวลตำรากลอนกานต์ โคลงฉันท์ ดังนี้
กาเหงา เจ่าอยู่ เขาคูขัน ตนนั้น โบกทง ลงร่าร่อน ชังโฉ โอหัง สังวาลวอน ฆ่าฌาน ญานฑอน ซ้อนเฒ่าฒอ ไปมา ผ่าพง ธงฝา ไฟฮือ ฬือภา ด เป็น ถ กาเหงา คือ ก <--> ง เจ่าอยู่ คือ จ <--> ย คำอื่น ๆ ก็เช่นเดียวกัน และเพื่อให้ครบทุกตัวอักษร เขาคูขัน คือ ข <--> ค และ ฃ <--> ฅ ตนนั้น คือ ต <--> น และ ฏ <--> ณ ด เป็น ถ คือ ด <--> ถ และ ฎ <--> ฐ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: นางมารน้อย ที่ 10 พ.ค. 18, 13:14 อักสรสารบอกความอังวะ
;D ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 10 พ.ค. 18, 15:45 ฝากกลบทโคลงไทหลงใน หนังสือจินดามณี (http://www.car.chula.ac.th/rarebook/book/54_265/mobile/index.html#p=80) อีก ๒ บทอยู่ในหน้า ๗๖ ให้คุณนางมารน้อยและชาวเรือนไทยถอดความ ประลองความสามารถ ;D
หมายเหตุ แม้แต่ในจินดามณีก็ยังมีที่ผิด ในโคลงบทที่ ๒ บาทที่ ๔ วรรคหลัง แก้ไขจาก หายห้ากเมตผล เป็น หายห้ากเมตพร จึงจะได้ความ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: นางมารน้อย ที่ 11 พ.ค. 18, 09:49 ถวายกรวรบาทน้อม กฦสดาล
โอนอ่อนสรีลากราน กราบเกล้า พุทคุนอดุลยปาน สรรเพช ปกห่มร่มเกสเช้า ค่ำเพี้ยรนิจกาลฯ อักสรวรสารสร้อย สีสวัสดิ วนิดานารีรัตน แต่งไว้ ยุบลกลโคลงพรัด เพี้ยนชื่อ คือไทหลงผจงให้ อาจอ้างเปนผลฯ ;D ;D ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 11 พ.ค. 18, 11:20 (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68001;image)
หมายเหตุ แม้แต่ในจินดามณีก็ยังมีที่ผิด ในโคลงบทที่ ๒ บาทที่ ๔ วรรคหลัง แก้ไขจาก หายห้ากเมตผล เป็น หายห้ากเมตพร จึงจะได้ความ ถวายกรวรบาทน้อม กฦสดาล โอนอ่อนสรีลากราน กราบเกล้า พุทคุนอดุลยปาน สรรเพช ปกห่มร่มเกสเช้า ค่ำเพี้ยรนิจกาลฯ อักสรวรสารสร้อย สีสวัสดิ วนิดานารีรัตน แต่งไว้ ยุบลกลโคลงพรัด เพี้ยนชื่อ คือไทหลงผจงให้ อาจอ้างเปนผลฯ ;D ;D ;D คุณนางมารน้อยถอดความได้ยอดเยี่ยม แต่มีอักษรอยู่ ๒ ตัวซึ่งควรแก้ไข ตัวแรกคือ ฦ ในคู่มือการสลับอักษรไม่มีระบุไว้ แต่อ่านจากบริบทแล้ว ฦ น่าจะ <--> ฤ ตัวที่สองคือ ถ้าให้ครอบคลุมทุกตัวอักษร ตรง ว <--> ส ควรเป็น ว <--> ส,ศ,ษ ขอเสนอคำเฉลยดังนี้ ๏ ถวายกรวรบาทน้อม กฤษดาล โอนอ่อนส*รีลากราน กราบเกล้า พุทคุนอดุลยปาน สรรเพช ปกห่มร่มเกษเช้า ค่ำเพี้ยรนิจกาล ฯ ๏ อักษรวรสารสร้อย สีสวัสดิ วนิดานารีรัตน แต่งไว้ ยุบลกลโคลงพรัด เพี้ยนชื่อ คือไทหลงผจงให้ อาจอ้างเปนผล ฯ * ในหนังสือคือ "น" น่าจะผิด ควรเป็น "ว" กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 11 พ.ค. 18, 19:00 ยังมีโคลงไทหลงเหลืออีก ๒ บทให้คุณนางมารน้อย, คุณหนุ่มสยาม, คุณเทาชมพู, คุณประสิทธิ์ (เจ้าของกระทู้) และชาวเรือนไทยทุกท่านแสดงฝีมือ
คุณเทาชมพูถอดความโคลงบาทที่ ๔ ของบทที่ ๒ ได้ก่อนมีคู่มือการสลับอักษร ยอดเยี่ยม ! แมงเม่าเปรียบดวงแก้ว...หนึ่งนี้ นางเดียว ยาลทุลุวพู้ จหปผรี ตาปส่าหหงผละวลี เหงห้าก วิแธกเผวคัตบี วืทค่าส บุลฉต คัตบิตปุ่กปร้าก หลิลาฉ ใตแถต แหทลังงรัถหงไส้ เตาตาต อปาจปิ่กเจาสปารจ์ พ่หกแพ่ส มหกใธ่โชปวะขลาฑ เขีจกขู่ มัฑฑา แปกเป่าเมลีจทถสกแง้ส อตึ่กตี้ ตากเถีจส เนื้อความในโคลงนี้ซึ้งมาก ขอบอก ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 16 พ.ค. 18, 18:30 ยังมีโคลงไทหลงเหลืออีก ๒ บทให้คุณนางมารน้อย, คุณหนุ่มสยาม, คุณเทาชมพู, คุณประสิทธิ์ (เจ้าของกระทู้) และชาวเรือนไทยทุกท่านแสดงฝีมือ มีผู้ถอดความไว้แล้วที่พันทิป คำเฉลยของคุณ Pooh Of The Hundred Acre Wood ๏ จารบุรุษผู้ ยอมพลี นามว่าออกพระศรี เอกอ้าง สิแฝงเพศขันที สืบข่าว ทุรชน ขันทินมุ่งมล้าง อริราช ในแดน ฯ ๏ แอบรักกลัดอกไว้ เนานาน หมายมิ่งเยาวมาลย์ ผ่องแผ้ว ปองใฝ่โฉมสะคราญ เคียงคู่ ปัญญา แมงเม่าเปรียบดวงแก้ว หนึ่งนี้ นางเดียว ฯ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 16 พ.ค. 18, 20:52 ไพเราะมากค่ะ คนแต่งตั้งใจแต่ง ให้ถูกทั้งสัมผัสและเอกโท
ควรได้ 10 เต็ม แต่เจ้าตัวคงเผลอ เลยผิดเอกไป 2 คำ โทอีก 1 เลยให้ 9 แล้วกัน กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 18 พ.ค. 18, 10:00 เจ้าแมงเม่าสนใจกลบทยิ่งนัก ออกพระศรี ฯ จึงหาตัวอย่างกลบทให้ศึกษา แลใบ้ว่าเป็นกลบท "ไทนับสาม"
ออกพระท่านคงรีบเขียนจึงผิดพลาดหลายแห่ง โจทย์ต้องเป็นดั่งนี้ จึงจะถอดได้ความ มจ้ไบงทอตานักมบเอัสาเถ ศสาถทุมอกสัดถ้นทีอทัละย กวัใสสนสาติเรพเสจ ยบเงสิ้สสนนาะร้สุสำอนเยทนีซาร วิธีอ่านให้นับตัวอักษร*ไปทีละ ๓ แล้วหยิบขึ้นมาประสมเป็นข้อความ * พยัญชนะเดี่ยว, พยัญชนะที่มีสระบน ล่าง และหลัง, สระที่อยู่หน้าพยัญชนะ ให้นับเป็น ๑ หน่วย สระแอ (แ) นับเป็น ๒ หน่วยคือ สระเอ (เ) ๒ ตัว แมงเม่าถอดความบรรทัดแรกได้ว่า ไทนับสามบอกแจ้ง จากหนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนที่ ๘/๔ นาทีที่ ๕.๐๗ - ๖.๓๕ https://mello.me/video/62847/เรือนที่ฉันอยู่ก็ต้องมาวอดวายจมกองเพลิงไปต่อหน้า (https://mello.me/video/62847/เรือนที่ฉันอยู่ก็ต้องมาวอดวายจมกองเพลิงไปต่อหน้า) ช่วยเจ้าแมงเม่าถอดความกลบทนี้ต่อเถิดหนา ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 18 พ.ค. 18, 10:42 โอดยรตงาใครก
แต่ไดนกม่งงๆเทอตล่ทองน อดจไฟรสด้ฝากไจขขหดาสม :'( :'( กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 18 พ.ค. 18, 11:19 อม่กใคุ้ลดนบไเทยคชื่ไย ;D
(อ่านแบบไทนับสามหนอ) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 18 พ.ค. 18, 11:22 ???
เขียนผิดรึเปล่าคะ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 18 พ.ค. 18, 11:35 พิถนลกไอตอตหสาตทหง ;)
(อ่านแบบไทหลง) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 18 พ.ค. 18, 11:48 ทั้งประโยคละค่ะ
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 18 พ.ค. 18, 19:21 อม่กใคุ้ลดนบไเทยคชื่ไย ;D ถ้าไทนับสาม ก็จะเป็น (อ่านแบบไทนับสามหนอ) ในทไ ผิดทั้งประโยค เพราะ ม่ ต้องนับเป็นหนึ่งหน่วย ถ้าคุณเพ็ญชมพูนับเป็น 2 ก็จะอ่านได้ว่า กลบท จากนั้นอ่านไม่ได้แล้วค่ะ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 18 พ.ค. 18, 20:33 "ไทนับสาม" อธิบายใหม่อีกหนา
หวังใจว่าเข้าใจไม่สับสน กลบทไทนับย้อนซ่อนเล่ห์กล ลองอีกหนถอดความใหม่ไม่ยากเลย มจ้ไบงทอตานักมบเอัสาเถ แมงเม่าถอดความบรรทัดแรกได้ว่า ไทนับสามบอกแจ้ง เจ้าแมงเม่าถอดความโดยวิธีนี้ ม/จ้/ไ/บ/ง/ท/อ/ตา/นั/ก/ม/บ/เ/อั/สา/เ/ถ สีเขียว คือ อ่านรอบแรก = ไทนับสา สีน้ำเงิน คือ อ่านรอบสอง = มบอกแ สีม่วง คือ อ่านรอบสาม = จ้ง (สีดำ คือ ความที่เหลือซึ่งแมงเม่ายังไม่ได้อ่าน = ตามอัถ) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 19 พ.ค. 18, 10:00 (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68053;image) ออกพระท่านคงรีบเขียนจึงผิดพลาดหลายแห่ง โจทย์ต้องเป็นดั่งนี้ จึงจะถอดได้ความ มจ้ไบงทอตานักมบเอัสาเถ ศสาถทุมอกสัดถ้นทีอทัละย กวัใสสนสาติเรพเสจ ยบเงสิ้สสนนาะร้สุสำอนเยทนีซาร คุณวรรณวรรธน์ผู้เขียนเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียวอธิบายวิธีอ่านไทนับสามไว้ คำอธิบายดูไม่ใคร่จะถูกต้อง และตรงเชิงอรรถก็ผิดตั้งแต่โจทย์และคำเฉลย กลบทไทนับสามบทนี้เป็นโคลงหนาหาใช่รูปแบบที่แสดงไม่ ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: SILA ที่ 19 พ.ค. 18, 11:09 วันนี้เจ้าป้าผู้ประพันธ์เรื่องมาตอบเองแล้ว
https://pantip.com/topic/37681297 กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 19 พ.ค. 18, 11:20 โล่งอกไปที
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 19 พ.ค. 18, 11:47 วันนี้เจ้าป้าผู้ประพันธ์เรื่องมาตอบเองแล้ว https://pantip.com/topic/37681297 เจ้าป้าน่าจะสับสนจริง ๆ ;) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 19 พ.ค. 18, 14:17 มสถอัส
ท๊าจทาจ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 19 พ.ค. 18, 18:46 ทงกหงลลเบงเทไล้ไม่ว
เไใเด้ช้คไคล่ม่ล่วกัอสื่งงอขา หัไเวรเไไม้ม่ด้ปเกิวป็นดนยา มอไใย่าทห้บ๊านัศึยบกบาสาษาย (http://ptcdn.info/emoticons/smiley/%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A104.png) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 21 พ.ค. 18, 18:12 มีกลบท กลอักษรไทนับให้ศึกษาเพิ่มเติม อยู่ใน หนังสือจินดามณี (http://www.car.chula.ac.th/rarebook/book/54_265/mobile/index.html#p=81) หน้าเดียวกับที่แสดงกลบทไทหลง นอกจากจะมีตัวอย่างกลบทไทนับสาม ยังมีไทนับห้าให้ศึกษาด้วย
ไทนับห้าอ่านเช่นเดียวกับไทนับสาม ต่างเพียงแต่อักษรที่จะนำมาประสมเป็นความ คือตัวที่ห้าในการนับแต่ละครั้ง เชิญแสดงฝีมือถอดความกันตามอัธยาศัย ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 23 พ.ค. 18, 10:40 จากหนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนที่ ๘/๔ นาทีที่ ๐.๒๓ - ๐.๕๕
https://youtu.be/-zLfZ-AoEuQ ออกพระศรีฯ : กลบทเช่นนี้มีวิธีแก้หลายทาง ทั้งไทยนับสาม ไทยนับห้า ไทยหลง ฤาษีแปลงสาร กลอักษรตัวเลข ดูเพียงเท่านี้ ยังไม่รู้ดอกว่าต้องใช้วิธีใดบ้าง แมงเม่า : มีมากเช่นนั้นเลยหรือเจ้าคะ ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย ออกพระศรีฯ : ไม่แปลกดอก กลบทพวกนี้มักไม่ค่อยบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร หากแต่ถ่ายทอดกันปากต่อปาก กลบท กลอักษร ที่ซ่อนความลับใช้สื่อสารในยามศึกสมัยอยุธยา มีมากดังออกพระศรีว่า ฤๅษีแปลงสารมีตัวอย่างบันทึกไว้ใน จินดามณี (http://www.car.chula.ac.th/rarebook/book/54_265/mobile/index.html#p=82) หน้า ๗๗ ดูจะง่ายที่สุดในกลบท ๔ แบบที่ออกพระศรีว่าไว้ การอ่านฤๅษีแปลงสารไม่ยาก เพียงแต่นำพยัญชนะตัวสุดท้ายของคำมาไว้ข้างหน้าเท่านั้น เชิญทดลองถอดความดูเถิด ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 24 พ.ค. 18, 10:52 ๏ อักษรไทนับแกล้ง เปลี่ยนผลัด
ไทหลงสงสัยอรรถ ยิ่งพ้น ฤๅษีแปลงสารสวัสดิ์ สนเท่ห์ ลับลึกตรึกยากล้น เล่ห์ล้ำกำบัง๚ะ๛ จินดามณี (http://www.car.chula.ac.th/rarebook/book/54_265/mobile/index.html#p=83) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 24 พ.ค. 18, 16:15 อาจารย์ทุกท่านครับ วิชานี้ ผมงงจริงๆ มีวุ้นแปลภาษาไหมครับ
(https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/a-londenion/20161221/20161221071139.jpg) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 24 พ.ค. 18, 17:18 คุณนริศลองทำแบบฝึกหัดของท่านอาจารย์ใหญ่ในวิชา "กลบท ๑๐๑" ดูเถิด ไม่ยากดอก
มสถอัส ท๊าจทาจ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 25 พ.ค. 18, 17:04 ออกพระศรีฯ : กลบทเช่นนี้มีวิธีแก้หลายทาง ทั้งไทยนับสาม ไทยนับห้า ไทยหลง ฤาษีแปลงสาร กลอักษรตัวเลข ดูเพียงเท่านี้ ยังไม่รู้ดอกว่าต้องใช้วิธีใดบ้าง ยังเหลือ "กลอักษรตัวเลข" หรือ "โคลงอักขระทดเลข" มีตัวอย่างอยู่ใน จินดามณี (http://www.car.chula.ac.th/rarebook/book/54_265/mobile/index.html#p=84) หน้า ๗๙ ฉบับพิมพ์ของกรมศิลปากร เล่มเดียวกับที่แสดง ไทหลง ไทนับสามนับห้า และฤๅษีแปลงสาร กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 26 พ.ค. 18, 17:58 โคลงอักขระทดเลขเดียวกันนี้ ยังมีแสดงอยู่ในจินดามณีเล่ม ๑ ฉบับนายมหาใจภักดิ์ หรือ ฉบับวัดท่าพูด แต่มีบางจุดที่ต่างจากจินดามณีฉบับของกรมศิลปากร
(http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6883.0;attach=67275;image) อยู่บรรทัดที่ ๕ และ ๖ มีบางตอนที่เลอะเลือนไปบ้าง กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 27 พ.ค. 18, 19:03 กุญแจไขความหมายของเลขแต่ละตัว อยู่ในข้อความบรรทัดที่อยู่บนกลบทโคลงอักขระทดเลขในจินดามณีทั้ง ๒ เวอร์ชั่น
เลข ๑ - ๙ มีความหมายกระไร ลองพิจารณาดูที กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 28 พ.ค. 18, 17:08 ข้อความบรรทัดดังกล่าวในจินดามณี ตรงกับบรรทัดซึ่งแสดงการนำพยัญชนะมาประสมกับสระ ๑๖ ตัวใน หนังสือประถม ก กา (http://ebookstou.org/view/0000000024000002288031508/index/#p=15)
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 29 พ.ค. 18, 18:09 เมื่อเทียบกันแล้ว จึงสามารถถอดความหมายของตัวเลขได้ว่า
เลข ๑ คือ สระอุ เลข ๒ คือ สระอู เลข ๓ คือ สระเอ (เลข ๓๓ คือ สระแอ) เลข ๔ คือ สระอะ เลข ๕ คือ ไม้หันอากาศ เลข ๖ คือ สระไอไม้มลาย สระไอไม้ม้วน เลข ๗ คือ สระอิ (มีเลข ๑ อยู่บน คือ สระอี, มีนฤคหิตอยู่บน คือ สระอึ, มีเลข ๒ อยู่บน คือ สระอือ) เลข ๘ คือ สระโอ เลข ๙ คือ สระอา ใน จินดามณี (http://www.car.chula.ac.th/rarebook/book/54_265/mobile/index.html#p=78) สรุปคำเฉลยไว้เป็นโคลง ดังนี้ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 30 พ.ค. 18, 19:22 กลบทอักษรเลขนี้ดูไปก็ไม่สู้ยากเท่าไร อ่านผ่าน ๆ ก็อาจจะเดาความได้บางตัว แต่เมื่อมีกุญแจไขความหมายตัวเลขครบถ้วน การถอดความโคลงบทนี้ทั้งหมดคงไม่ยาก
ลองดูสักหน่อยเป็นไร (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68121;image) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 31 พ.ค. 18, 09:19 :'( :'( :'(
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 31 พ.ค. 18, 10:25 (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68121;image)
(http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68166;image) :'( :'( :'( ๏ อ่านโคลงคงซาบซึ้ง ตรึงตรา จนอัสสุธารา พลั่งล้น ถ้อยคำครบภาษา เป็นเช่น ใดนา ชวนเพื่อนเชิญคว้าค้น เล่ห์เร้นเผยความ ๚ะ๛ (http://ptcdn.info/emoticons/smiley/%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A104.png) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 03 มิ.ย. 18, 14:09 ในโลกแห่งความเป็นจริง
หังวฉวาลทหงขสาปหักสะ ถ้าจะถอดแล้วอ่านให้ได้ความถูกต้อง ควรเป็น หังวลวาลทหงขสาปหักสะ (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=67939;image) ถอดความโดยวิธี "ไทหลง" ได้ความเพียงว่า อักสรสารบอกความอังวะ ****************************************************************************** แต่ในโลกมายาแห่งนิยายและละคร ทุกสิ่งทุกอย่างอาจเป็นไปได้ หนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนที่ ๑๑/๖ นาทีที่ ๔.๐๐ - ๘.๑๕ https://youtu.be/oz4rsR4tWAM ออกพระศรีฯ : นี่แค่ประโยคเดียวนะเจ้า ยังไม่พอเอาผิดขุนนางจตุสดมภ์กับเจ้าจอมคนโปรดได้ดอก ถ้าฉันคาดการณ์ไม่ผิด จากคำว่า “อักสรสารบอกความอังวะ” เราต้องใช้กลบทอื่น (งูกลืนหาง, ฤๅษีแปลงสาร, ดาวล้อมเดือน, กบเต้นกลางสระบัว) มาถอดจากคำนี้อีก จากนั้น เราก็จะได้ข้อความเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนครบสมบูรณ์ หนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนที่ ๑๑/๗ นาทีที่ ๐.๐๐ - ๑.๑๐ https://youtu.be/MYMlYPqCn7w แมงเม่า : คิดไม่ถึงเลย ว่าตัวอักษรเพียงแค่ประโยคเดียว จะถอดเนื้อความออกมาได้มากมายปานนี้ มหัศจรรย์แท้ พิกลนัก ข้อความในนี้ แจ้งถึงจำนวนพล แลที่ตั้งกองทัพอโยธยา ไปจนถึงรายชื่อขุนนางผู้สวามิภักดิ์ต่ออังวะ แต่ขุนนางบางคนก็ตายไปแล้วไม่ใช่หรือเจ้าคะ แลอโยธยาก็ไม่ได้ตั้งทัพเช่นนี้อีกด้วย ออกพระศรีฯ : นี่เป็นคราศึกพระเจ้าอลองพญา ไม่ใช่ศึกในครานี้ ข้อความจึงไม่ตรงกัน แต่ถึงอย่างไรก็เป็นความผิดใหญ่หลวงอยู่ดี มหัศจรรย์แท้ กลบทวรรคเดียวสามารถถอดออกมาได้เป็นความถึง ๒-๓ หน้ากระดาษเชียว นี่เป็น Dramatic license ของผู้แต่งนิยายโดยแท้ ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 06 มิ.ย. 18, 10:04 วรรคนี้ก็มีปัญหา เป็นการบ้านที่ออกพระศรีให้แมงเม่าไปทำที่บ้านหลังจากเรียนวิชา "ไทนับสาม"
หนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนที่ ๘/๕ นาทีที่ ๑.๓๐ - ๓.๑๐ https://youtu.be/t7c83Gu5O2c ในละครแสดงเป็นเพียงอักษรวรรคเดียว (https://f.ptcdn.info/658/057/000/p8xjeghojlW3kKwdqZv-o.jpg) แต่ในหนังสือที่บรรยายดูจะมีข้อความมากกว่านั้น "แมงเม่ารีบนั่งถอดบรรทัดต่อไปด้วยใจที่เต้นครึกโครม" กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 06 มิ.ย. 18, 10:16 แต่อย่างไรก็ตามบรรทัดที่มีปัญหาคือบรรทัดแรก
รั เ มา มื่ ห้า อ ล ศ บำ ก ว ด ค ร ล ดา แมงเม่าถอดความตามวิธีไทนับสามได้ความว่า เมื่อเวลามาบำราศให้คลาดรัก ในหนังสือแลละครถอดความได้ตรงกัน จริง ๆ แล้ว "รั เ มา มื่ ห้า อ ล ศ บำ ก ว ด ค ร ล ดา" ถอดความตามวิธีไทนับสามจะได้ความว่า "มาอบำดลเห้าศวรรัมื่ลกคดา” ซึ่งไม่มีความหมายอะไร ถ้าจะให้ถอดความได้ความหมายตามที่แมงเม่าถอดได้ควรจะเป็น "ลา ห้ เ มา ค มื่ บำ ลา อ รา ด เ ศ รั ว ใ ก" แถมในละคร อักษรบรรทัดเดียวถอดความตามวิธีไทนับสามได้กลอนบทหนึ่งเชียว เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ Dramatic license แต่เป็น Dramatic error เสียกระมัง ;) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 06 มิ.ย. 18, 15:33 พอมีตัวอย่างวิธีทำ ก็เริ่มเข้าใจแล้วครับ
ลา ห้ เ มา ค มื่ บำ ลา อ รา ด เ ศ รั ว ใ ก กลายเป็น เมื่อเวลามาบำราศให้คลาดรัก ได้อย่างไร แต่ยังมีข้อที่ไม่เข้าใจอยู่ครับ คือ หากไม่ทราบมาก่อนว่าข้อความนี้แบ่งคำอย่างไร การนับสามก็คงผิดพลาดไปด้วย อย่างกรณีนี้ ถ้าอาจารย์ไม่แยกคำมาให้ เขียนติดกันมาเป็น ลาห้เมาคมื่บำลาอราดเศรัวใก ผมจะดูอย่างไรครับว่า ควรแยกคำอย่างไร ลา ห้ เม า หรือ ล า ห้ เมา หรือ ลา ห้ เ มา กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 06 มิ.ย. 18, 15:57 ลาห้เมาคมื่บำลาอราดเศรัวใก ผมจะดูอย่างไรครับว่า ควรแยกคำอย่างไร ลา ห้ เม า หรือ ล า ห้ เมา หรือ ลา ห้ เ มา มันมีกฎเกณฑ์ดังนี้ วิธีอ่านให้นับตัวอักษร*ไปทีละ ๓ แล้วหยิบขึ้นมาประสมเป็นข้อความ * พยัญชนะเดี่ยว, พยัญชนะที่มีสระบน ล่าง และหลัง, สระที่อยู่หน้าพยัญชนะ ให้นับเป็น ๑ หน่วย สระแอ (แ) นับเป็น ๒ หน่วยคือ สระเอ (เ) ๒ ตัว ในตัวอย่าง ลาห้เมาคมื่บำลาอราดเศรัวใก พยัญชนะเดี่ยว คือ ค, อ, ด, ศ, ว, ก พยัญชนะที่มีสระ (และวรรณยุกต์) บน และหลัง คือ ลา, ห้, มา, มื่, บำ, รา, รั สระที่อยู่หน้าพยัญชนะ คือ เ, ใ จึงแยกอักษรได้เป็น ลา ห้ เ มา ค มื่ บำ ลา อ รา ด เ ศ รั ว ใ ก กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 07 มิ.ย. 18, 09:10 ขอบพระคุณอีกรอบครับ ถ้ารู้หลักกับเคยเห็นตัวอย่าง ก็เข้าใจแล้วครับ
เหลืออีกเรื่องครับอาจารย์ ถ้าเห็นแต่ข้อความ จะทราบได้อย่างไรครับว่า ข้อความนี้ผูกมาด้วยกลแบบใด หรือเรื่องวิธีผูกนี้ผู้ส่งสาร กับผู้รับสาร ต้องตกลงกันไว้ล่วงหน้าครับ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 07 มิ.ย. 18, 10:04 ออกพระศรีเคยสอนเจ้าแมงเม่าไว้ว่า
กลบทเช่นนี้มีวิธีแก้หลายทาง ทั้งไทยนับสาม ไทยนับห้า ไทยหลง ฤาษีแปลงสาร กลอักษรตัวเลข ดูเพียงเท่านี้ ยังไม่รู้ดอกว่าต้องใช้วิธีใดบ้าง เพียงดูเท่านั้นไม่ทราบดอก ต้องลงมือทำ คุณนริศลองใช้แต่ละวิธีที่ออกพระบอกเจ้าแมงเม่า ถอดความแบบฝึกหัด ๒ ข้อนี้ดูเถิด ๑. มสถอัส ท๊าจทาจ ๒. ทงกหงลลเบงเทไล้ไม่ว เไใเด้ช้คไคล่ม่ล่วกัอสื่งงอขา หัไเวรเไไม้ม่ด้ปเกิวป็นดนยา มอไใย่าทห้บ๊านัศึยบกบาสาษาย หากสำเร็จ ก็ถือว่าสอบผ่านวิชา "กลบท ๑๐๑" ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 07 มิ.ย. 18, 11:33 โดนสอบ!!!
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 08 มิ.ย. 18, 10:04 นโดบสอ !!!
สอบดูให้รู้ความ สอบสวนตามกลวิธี กลบทกฎเกณฑ์มี สอบช่วยชี้เชิงเชี่ยวชาญ (http://ptcdn.info/emoticons/smiley/%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A116.png) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 08 มิ.ย. 18, 16:15 ส่งการบ้านก่อนหนึ่งข้อครับ
ท ง ก ห ง ล ล เ บ ง เ ท ไ ล้ ไ ม่ ว กลบทไทหลงไม่งงแล้ว เ ไ ใ เ ด้ ช้ ค ไ ค ล่ ม่ ล่ ว กั อ สื่ ง ง อ ขา ใช้คล่องแคล่วสื่อได้ไม่กังขา หั ไ เ ว ร เ ไ ไ ม้ ม่ ด้ ป เ กิ ว ป็ น ด น ยา แม้ปวดหัวไม่เป็นไรได้กินยา ม อ ไ ใ ย่ า ท ห้ บ๊ า นั ศึ ย บ ก บา สา ษา ย .....ห้นับสามใ ไทนับสามให้ศึกษาอย่าบ๊ายบาย กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 08 มิ.ย. 18, 16:45 วรรคสุดท้ายติดขัดเล็กน้อยครับ
วรรคนี้ถ้านับ 3 อักษรแรกจะตก ไ 3 อักษรถัดไปคือ า หนะครับ ซึ่งไม่น่าจะมีความหมายครับ รวมทั้ง ตำแหน่งของ ย่ กับ า (หลัง บ๊) ก็แปลกๆ ด้วย คือถ้านับ ย่ ในการนับรอบแรกก็จะอ่านไม่ได้ความ ต้องนับในการวนครั้งที่ 3 จึงจะลงตำแหน่ง อย่าบ๊ายบาย พอดีครับ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 08 มิ.ย. 18, 18:08 คุณนริศสับสนในวรรคที่ ๔ คำว่า "ย่า" และ "บ๊า" ในวรรคนี้นับเป็น ๑ หน่วยตัวอักษร
ม อ ไ ใ ย่ า ท ห้ บ๊ า นั ศึ ย บ ก บา สา ษา ย ควรแยกอักษรดังนี้ ม อ ไ ใ ย่า ท ห้ บ๊า นั ศึ ย บ ก บา สา ษา ย กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 09 มิ.ย. 18, 10:04 ง ก ห ง ล ล เ บ ง เ ท ไ ล้ ไ ม่ ว กลบทไทหลงไม่งงแล้ว เ ไ ใ เ ด้ ช้ ค ไ ค ล่ ม่ ล่ ว กั อ สื่ ง ง อ ขา ใช้คล่องแคล่วสื่อได้ไม่กังขา หั ไ เ ว ร เ ไ ไ ม้ ม่ ด้ ป เ กิ ว ป็ น ด น ยา แม้ปวดหัวไม่เป็นไรได้กินยา ม อ ไ ใ ย่ า ท ห้ บ๊ า นั ศึ ย บ ก บา สา ษา ย ไทนับสามให้ศึกษาอย่าบ๊ายบาย กลอนบอกกล่าวอาจารย์ใหญ่เรื่องไทหลง ท่านไม่งงซ้ำยังเฟื่องเรื่องสื่อสาร คุณนริศเป็นเช่นใดเรื่องใช้งาน จะสอบผ่านหรือไม่ได้รู้กัน (http://ptcdn.info/emoticons/smiley/%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A104.png) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 09 มิ.ย. 18, 19:21 กลบท นอก เรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว
ก่อนหน้าถอยเริ่มต้น สุดท้ายขอนับมา โคลงแปลกเริ่มเองนา สนุกน้อยหนึ่งดีคล้าย กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 10 มิ.ย. 18, 10:04 กลบท นอก เรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว ก่อนหน้าถอยเริ่มต้น สุดท้ายขอนับมา โคลงแปลกเริ่มเองนา สนุกน้อยหนึ่งดีคล้าย "สารถีชักรถ"คล้าย กลโคลง ต้นเริ่มคำเชื่อมโยง สุดท้าย คำความช่วยจรรโลง จิตรื่น สนุกนึกลึกล้ำย้าย ยักเยื้องโยกโยน กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 11 มิ.ย. 18, 09:11 ถ้าเป็นโคลงสารถีชักรถ จะเป็น
1 2 3 4 5 2 1 6 7 8 9 10 7 6 ฯลฯ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 11 มิ.ย. 18, 09:48 ก่อนหน้าถอยเริ่มต้น สุดท้ายขอนับมา มโนประมาณนี้ 1 2 3 4 5 2 1 หน้าก่อนถอยเริ่มต้น ก่อนหน้า 6 7 8 9 10 7 6 ท้ายสุดขอนับมา สุดท้าย ฯลฯ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 12 มิ.ย. 18, 09:51 ถ้าเป็นโคลงสารถีชักรถ จะเป็น 1 2 3 4 5 2 1 6 7 8 9 10 7 6 ฯลฯ รูปแบบที่สมบูรณ์เป็นดังนี้ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 12 มิ.ย. 18, 09:54 "สารถีชักรถ" นี้เป็นชื่อเรียกปรากฏในจารึกวัดพระเชตุพนฯ มีชื่อเรียกอีกอย่างคือ "ทวารประดับ" หรือ "สกัดแคร่" ปรากฏอยู่ใน จินดามณี (http://www.car.chula.ac.th/rarebook/book/54_265/mobile/index.html#p=47) หน้า ๔๒ ซึ่งมีลักษณะบังคับเดียวกัน
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 12 มิ.ย. 18, 10:04 กลโคลงบทนี้ปรากฏอยู่ในหนึ่งด้าวฟ้าเดียวเช่นกัน เป็นตอนที่คุณท้าวโสภาประลองปัญญาเจ้าแมงเม่าโดยการต่อโคลง (ในละครบอกเป็นการต่อกลอน ;D) ต่างกับในจินดามณีเล็กน้อยตรง ส้อน-ซ้อน
๏ ลางวัน ฟังข่าวร้าย วันลาง ร้อนยิ่ง ไฟฟอนฟาง ยิ่งร้อน ข่มสุด โศกไป่วาง สุดข่ม ขืนนา กรรมกู ฉันใดซ้อน ซัดให้กูกรรม ๚ะ๛ หนึ่งด้าวฟ้าเดียว ตอนที่ ๓/๑ นาทีที่ ๓.๓๐ - ๔.๕๐ https://youtu.be/5Wgho2Vc5z4 กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 13 มิ.ย. 18, 14:04 ท่านรอยอินได้เก็บชื่อกลบทนี้ไว้ พร้อมแสดงตัวอย่างที่นำมาจากจินดามณี แต่ดูจะมีข้อผิดพลาดอยู่จุดหนึ่ง
ต้นฉบับ ไป่ ท่านรอยอินลอกมาเป็น ไป กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 13 มิ.ย. 18, 14:23 แบบนี้พอได้ไหมครับ
กลกลอนสอนอ่านเขียน กลอนกล ยังนับสามสี่ฉงน ยังนับ เพิ่มกลวกวนรถ กลเพิ่ม อีกนา งงยิ่งยิ่งอ่านแล้ว ชวนให้ยิ่งงง กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 13 มิ.ย. 18, 17:49 ดูตามแผนผังข้างล่างนี้นะคะ จะได้เข้าใจว่าคุณแต่งสัมผัสผิด และเอกโทผิด ตรงไหนบ้าง หมายเหตุ คำที่ลงไม้เอก ใช้คำตายแทนได้ (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=4735.0;attach=24074;image) แก้ไขให้ถูกต้องตามฉันทลักษณ์ ๏ กลกลอนเขียนอ่านรู้ กลอนกล ให้นับสามห้าฉงน นับให้ เพิ่มกลยิ่งวกวน กลเพิ่ม อีกนา งงยิ่งยิ่งอ่านไซร้ ยั่วให้ยิ่งงง ๚ะ๛ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 14 มิ.ย. 18, 09:40 ขอบพระคุณครับ
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: superboy ที่ 15 มิ.ย. 18, 22:20 ตกลงคุณนริสสอบ Dek61 ผ่านไหมหนอ
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 18 มิ.ย. 18, 12:59 สงสัยต้องไปรอสอบ TCAS รอบสี่ ซะแล้วครับ
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 19 มิ.ย. 18, 14:04 อักษรศาสตร์ ม.เรือนไทย สอบไม่ยาก
ข้อสอบจากตำราภาษาสรรพ์ กลบทจินดามณีมีสอนกัน ศึกษาครัน TCAS ได้ไม่พลาดเลย จงถอดความกลบทข้างล่างนี้ ๑. (๑๐ คะแนน) (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68080;image) ๒. (๑๐ คะแนน) (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68092;image) (http://ptcdn.info/emoticons/smiley/%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A104.png) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 23 มิ.ย. 18, 19:20 คำแนะนำวิธีถอดความ จากท่านรอยอิน ;D
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 25 มิ.ย. 18, 11:02 หนังสือลับอย่างโบราณ กับ หนังสือลับแห่งไทยโบราณ ต่างกันอย่างไรหนอ
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 26 มิ.ย. 18, 11:04 (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68340;image)
(http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68341;image) หนังสือลับอย่างโบราณ กับ หนังสือลับแห่งไทยโบราณ ต่างกันอย่างไรหนอ ไม่ว่าจะเป็น หนังสือลับอย่างโบราณ หรือ หนังสือลับแห่งไทยโบราณ หรือ หนังสือลับของโบราณ หรือ หนังสือลับโบราณ ท่านรอยอินคงตั้งใจให้หมายความเหมือนกันนั่นแหละ ดูท่านจะไม่ใคร่พิถีพิถันในการใช้ภาษาอธิบายเรื่องเดียวกัน ในรูปแบบที่เหมือนกัน ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 27 มิ.ย. 18, 10:54 อักษรศาสตร์ ม.เรือนไทย สอบไม่ยาก ข้อสอบจากตำราภาษาสรรพ์ กลบทจินดามณีมีสอนกัน ศึกษาครัน TCAS ได้ไม่พลาดเลย จงถอดความกลบทข้างล่างนี้ ๑. (๑๐ คะแนน) (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68080;image) รองศาสตราจารย์ นิตยา กาญจนะวรรณ ราชบัณฑิตสาขาวิชาภาษาไทย สํานักศิลปกรรม ได้ทำข้อสอบนี้ไว้ใน คอลัมน์ "มองไทยใหม่"เรื่อง "หนังสือลับในจินดามณี" ในนิตยสารมติชนรายสัปดาห์ ในข้อ ๑. ไท (ย) นับสาม อาจารย์นิตยาถอดความไว้ดังนี้ จาก หนังสือลับในจินดามณี (๑) https://www.matichonweekly.com/culture/article_107225 กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 27 มิ.ย. 18, 11:04 ตรงบรรทัดสุดท้ายผิดหนาอาจารย์
เ/ล้/เ/ริ/น/ป/ง/เ/น/ร้/ป/บั/อ/น/น/ง/เ/เ/ร่ำ/ข/ทิ/เ/ษ/ง/ห/ม อาจารย์พลาดตรง บั/อ/น/น จาก บั นับไปเพียงสองเลือกเอา น หนู ตัวแรก แทนที่จะเป็น น หนู ตัวที่สอง จึงหลงทาง ถอดความได้เป็น เปนบันเขษมเริงร้อง ร่ำเหล้นเปนเทิง ที่ถูกต้องคือ เปนบันเทิงเริงร้อง ร่ำเหล้นเปนเขษม กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 27 มิ.ย. 18, 15:04 ผมมีจินดามณีอยู่เล่มหนึ่ง จึงได้ลองทำ ไทยนับสาม นี้ดูแล้ว แต่นับห้า ยังไม่ได้ลองทำครับ
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 27 มิ.ย. 18, 18:04 ยังเปิดรับคำตอบสอบความรู้
ลองทำดูเป็นอย่างไรไม่ยากหนา ไทนับห้านับสามตามตำรา คุณนริศอย่าช้าส่งมาเทอญ (http://ptcdn.info/emoticons/smiley/%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A116.png) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 28 มิ.ย. 18, 15:04 ไท (ย) นับห้า
อาจารย์นิตยาถอดความถูกต้อง จาก หนังสือลับในจินดามณี (๒) https://www.matichonweekly.com/column/article_109037 กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 28 มิ.ย. 18, 19:04 คำเฉลย ข้อ ๑.
(http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68080;image) ไทยนับสาม เรขเออสยเดศุเงภถสาอัลระดงส้ถ รนมอคำธุกพรพรัศร้ดพอพจง บโไฦดทกยนัระเบหัลลัศศ เล้เรินปงเนร้ปบัอนนงแร่ำขทิเษงหม ๏ ขอแถลงแสดงสาระส้รอย ศุภอัดถ มธุรศพจนคำพรัด พรอกพร้อง ไทนับลับฦกระหัศ โดยเลศ เปนบันเทิงเริงร้อง ร่ำเหล้นเปนเขษม ฯ ไทยนับห้า รกว้ขอัวษโบกรณ์ดวษลัไยร ชื่สปหเนรนล้ล่ช้วเนหอนสแย ทำวร้ร่ลำสำนนอนำรเซน กตยนลัตริยาคบฤถ้กณฦกอพ้นา ๏ อักษรวรลักษณ์ไว้ โดยขบวร เล่หเหล้นเปนเสสรวน ชื่นช้อย ลำนำทำสำรวน เร้นซร่อน ลับฦกตฤกตริถ้อย ยากพ้นคณนา ฯ ข้อ ๑. นี้คะแนนเต็ม ๑๐ คะแนน อาจารย์นิตยาทำได้ ๕ คะแนน ;) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 02 ก.ค. 18, 10:09 ๒. (๑๐ คะแนน) (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68092;image) ฤๅษีแปลงสาร อาจารย์นิตยาถอดความถูกต้อง กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 02 ก.ค. 18, 10:13 จาก หนังสือลับในจินดามณี (๔) นิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ ฉบับประจำวันที่ ๒๒-๒๘ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๖๑
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 02 ก.ค. 18, 11:04 คำเฉลย ข้อ ๒.
ฤๅษีแปลงสาร ลิตขิศอิศรเท้ไ ฤนลบา งงฟถี่นวท่วข่ารสา มนุ่หน้าหเ รรมคาทุศรเสนถา งงยะลุงถึยลเ มอำตยฤศรนจพจ้าเ นนี่เช้าอพื่เดใ กอัรษรวณษกลันวล้ งลพเลพา อชื่ษีฤๅงลปแรสา บสืว้ไ ดลัผนยลี่ปเนยพี้เนอลกรกา ยลากบลัก นสหท่เหล่เบลัห้ใ นอ่านล้หเนปเมษกเนี่ ๏ ลิขิตอิศเรศไท้ นฤบาล ฟงงถี่ท่วนข่าวสาร หนุ่มเหน้า มรรคาทุเรศสถาน ยงงลุะ ถึงเลย อำมฤตยรศพจนเจ้า เนิ่นช้าเพื่อใด ฯ ๏ อักษรวรลักษณล้วน เพลงพาล ชื่อฤาษีแปลงสาร สืบไว้ ผลัดเปลี่ยนเพี้ยนกลอนการ กลายกลับ สนเท่หเล่หลับให้ อ่านเหล้นเป็นเกษม ฯ ข้อ ๒. อาจารย์นิตยาได้คะแนน ๑๐ คะแนน รวม ข้อ ๑. + ข้อ ๒. ได้ ๑๕/๒๐ คะแนน ยังถือว่าสอบผ่าน ;D กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 02 ก.ค. 18, 11:12 กลฤาษีแปลงสารนี้ผมได้ลองทำแล้วครับ ตอนแรกงงตรง "งงฟ" เหมือนกันครับ แต่จำได้ว่า ในการเขียนอักษรขอมไทย มีการเบิ้ลพยัญชนะจัวละกดเพื่อใช้แทนไม้หันอากาศด้วย เลยเข้าใจได้ว่า ฟงง = ฟัง
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 02 ก.ค. 18, 14:04 คือเรื่องอักษรหัน เคยใช้กันมานานโข
ครานี้มีมาโชว์ ให้ซึมซับกลับมาจำ อักษรหันคืออะไร ปัจจุบันเราจะรู้จักอักษรหันตัวเดียวคือ ร หัน - รร ร ตัวแรกคืออักษรหันจะเป็นพยัญชนะเดียวกับตัวสะกดทำหน้าที่อย่างเดียวกับไม้หันอากาศ แต่สมัยโบราณอักษรทุกตัวหันได้ทั้งนั้น มีตัวอย่างในศิลาจารึกหลักที่ ๑ ต่อไปนี้คือเนื้อความในจารึกหลักที่ 1 ปริวรรตเป็นตัวอักษรไทยปัจจุบันโดยมหาฉ่ำ ทองคำวรรณ (ด้านที่ 1) พ่อกูชื่สรีอินทราทีตย แม่กูชื่นางเสือง พี่กูชื่บานเมือง ตูมีพี่น๋องท๋องดยวห๋าคน ผู๋ชายสาม ผู๋หญิงโสง พี่เผือ ผู๋อ้ายตายจากเผือตยมแต่ญงงเลก เมื่อกูขึ๋นใหญ่ได๋ สิบเก๋าเข๋า ขุนสามชนเจ๋าเมืองฉอดมาท่เมืองตาก พ่อกูไปรบ ขุนสามชนหววซ๋าย ขุนสามชนขับมาหววขวา ขุนสาม ชนเกลื่อนเข๋า ไพร่ฟ๋าหน๋าใสพ่อกู หนีญญ่ายพายจแจ้ น กูบ่หนี กูขี่ช๋างเบกพล กูขับเข๋าก่อนพ่อกู กูต่อ ช๋างด๋วยขุนสามชน ตนกูพุ่งช๋าง ขุนสามชนตววชื่ มาสเมือง แพ๋ ขุนสามชนพ่ายหนี พ่อกูจึ่งขึ๋นชื่กู ชื่พระรามคํแหง เพื่อกูพุ่งช๋างขุนสามชน เมื่- อชั่วพ่อกู กูบำเรอแก่พ่อกู กูบำเรอแก่แม่กู กูได๋ตวว เนื้อตววปลา กูเอามาแก่พ่อกู กูได๋หมากส๋มหมากหวา- น อนนใดอนนกินอร่อยกินดี กูเอามาแก่พ่อกู กูไปตี- หนังวงงช๋างได๋ กูเอามาแก่พ่อกู กูไปท่บ๋านท่เมื- อง ได๋ช๋างได๋งวง ได๋ป่ววได๋นางได๋เงือนได๋ทอง กูเอา มาเวนแก่พ่อกู พ่อกูตายยังพี่กู กูพร่ำบํเรอแก่พี่ กู ฎงงบำเรอแก่พ่อกู พี่กูตาย จึงได๋เมืองแก่กูท๋งง (ก)ลํ เมื่อช่ววพ่อขุนรามคํแหง เมืองสุโขไทนี๋ดี ในน๋ำ มีปลา ในนามีข๋าว เจ๋าเมืองบ่เอาจกอบในไพร่ ลูท่างเพื่- อนจูงวววไปค๋า ขี่ม๋าไปขาย ใครจกกใคร่ค๋าช๋างค๋า ใคร จกกใคร่ค๋าม๋าค๋า ใครจกกใคร่ค๋าเงือนค๋าทองค๋า ไพร่ฟ๋าหน๋าใส ลูกเจ๋าลูกขุนผู๋ใดแล๋ ล้มตายหายกว่าเหย้าเรือนพ่อเชื้อ เสื้อคำมนน ช๋างขอลูกเมียยียเข๋า ไพร่ฟ๋าข๋าไท ป่า หมากป่าพลูพ่อเชื้อมนน ไว๋แก่ลูกมนนสิ้น ไพร่ฟ๋า ลูกเจ๋าลูกขุน ผิ๋แล๋ผิดแผกแสกว้างกนน สวนดู แท้แล จึ่งแล่งความแก่ขาด๋วยซื่ บ่เข๋าผู๋ลกกนกกมกก ผู๋ซ่อน เหนข๋าวท่านบ่ใคร่พีน เหนสินท่านบ่ใคร่เดือ- ด คนใดขี่ช๋างมาหา พาเมืองมาสู่ ช่อยเหนือเฟื้อ กู้ มนนบ่มีช๋างบ่มีม๋า บ่มีป่ววบ่มีนาง บ่มีเงือ- นบ่มีทอง ให๋แก่มนน ช่อยมนนตวงเปนบ๋านเปนเมือ- ง ได๋ข๋าเสือกข๋าเสือ หววพุ่งหววรบก่ดี บ่ข๋าบ่ตี ใน ปากปตูมีกดิ่งอนนณึ่งแขวนไว๋ห๋นน ไพร่ฟ๋าหน๋า ปกกลางบ๋านกลางเมือง มีถ้อยมีความ เจบท๋อง ข๋องใจ มนนจกกกล่าวเถิงเจ๋าเถิงขุนบ่ไร้ ไปล่นนก- ดิ่งอนนท่านแขวนไว๋ พ่อขุนรามคํแหงเจ๋าเมืองได๋ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 02 ก.ค. 18, 16:02 แก้ไขครับ สงสัยจะพิมพ์ตอนหิวข้าว "พยัญชนะจัวละกด" แก้เป็น "พยัญชนะตัวสะกด" ครับ
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 03 ก.ค. 18, 11:04 (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68121;image) (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68166;image) :'( :'( :'( ๏ อ่านโคลงคงซาบซึ้ง ตรึงตรา จนอัสสุธารา พลั่งล้น ถ้อยคำครบภาษา เป็นเช่น ใดนา ชวนเพื่อนเชิญคว้าค้น เล่ห์เร้นเผยความ ๚ะ๛ คุณนริศลองถอดความหนังสือลับ อักษรเลข บทนี้ดูบ้างหรือยัง ;) กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: Naris ที่ 04 ก.ค. 18, 10:08 ยังครับ กลนี้งงแท้เลยครับ
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 04 ก.ค. 18, 11:02 กลฤาษีแปลงสารนี้ผมได้ลองทำแล้วครับ ตอนแรกงงตรง "งงฟ" เหมือนกันครับ แต่จำได้ว่า ในการเขียนอักษรขอมไทย มีการเบิ้ลพยัญชนะจัวละกดเพื่อใช้แทนไม้หันอากาศด้วย เลยเข้าใจได้ว่า ฟงง = ฟัง สมัยเรียน อาจารย์ภาษาไทยท่านให้ถอดคำ งงจงงงงง เป็นภาษาปัจจุบันกระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 04 ก.ค. 18, 13:48 (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68121;image) (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68166;image) คุณนริศลองถอดความหนังสือลับ อักษรเลข บทนี้ดูบ้างหรือยัง ;) ยังครับ กลนี้งงแท้เลยครับ อักษรเลขบทนี้เป็นเวอร์ชั่นจากจินดามณีฉบับวัดท่าพูด มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่งอยู่ในจินดามณี ฉบับกรมศิลปากร พ.ศ. ๒๕๐๔ (http://www.reurnthai.com/index.php?action=dlattach;topic=6903.0;attach=68117;image) อาจารย์นิตยาได้ถอดความจากอักษรเลขบทเดียวกันนี้แต่เป็นเวอร์ชั่นจากจินดามณีฉบับกรมศิลปากร พ.ศ. ๒๕๖๑ ซึ่งต่างกับ ๒ เวอร์ชั่นแรกเล็กน้อย กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 04 ก.ค. 18, 14:04 ความที่อาจารย์นิตยาถอด มีว่า
๏ คิดถึงรำพึงถ้า บวายวัน หลังหลงใหลมเมอฝัน อยู่ด้วย ในฝันว่ารศอัน เอมโอช เปนนิรันดรฤๅม้วย แต่ตั้งคนึงถึง ฯ จาก หนังสือลับในจินดามณี (๕) นิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ ฉบับประจำวันที่ ๒๙ มิถนายน - ๕ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๖๑ กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 05 ก.ค. 18, 15:04 ส่งท้ายด้วยกาพย์สุรางคนางค์ ๒๘ อักษรเลขจากบทความข้างบน
กระทู้: กลบท ในเรื่องหนึ่งด้าวฟ้าเดียว เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 06 ก.ค. 18, 15:04 ๏ อักษรเลข
จำแนกเอนก อดิเรกรจนา สำหรับกระวี ที่มีปฤชา รู้ไว้ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหาม |