จากบันทึกของชาวเบลเยี่ยมที่เข้ามาพำนักที่วิลลาซูซาน ได้เล่าไว้ว่าท่านมาพำนักที่บ้านแห่งนี้ ตอนเช้าอากาศกลิ่นไอดินโชยมา ท่านไม่ยอมที่จะนอนขึ้เกียจอยู่บนเตียง หากแต่รีบออกไปขับจักรยานชมบรรยากาศในกรุงเทพ ท่านขี่จักรยานไปออกจากวิลลาซูซาน ที่ตั้งอยู่บนถนนสระปทุม
ได้เห็นพระสงฆ์รับบิณฑบาตร และบรรยากาศตอนเช้าอันแสนเชื่องช้าของชาวสยาม ที่เริ่มเปิดตั้งร้านค้าขายของ กุลีเริ่มออกเดินเท้าเพื่อไปยังสถานที่ทำงาน ท่านได้แวะไปร้านขายข้าวสาร และบรรยายข้าวประเภทต่าง ๆ เป็นที่น่าประทับใจ
แผนที่กรุงเทพที่แทรกในหนังสือนี้ บ่งชี้ว่า หมายเลข ๑๓ คือที่ตั้งของ Villa Suzanne ซึ่งตรงกับพื้นที่แผนที่ด้านบนจำนวน ๘ หลังครับผม
ไม่นึกไม่ฝันว่าจะมีคนเก่งค้นหาจนพบได้ว่า Villa Suzanne อยู่ที่ใด คุณหนุ่มสยามน่าจะได้รางวัลจากอ.เทาชมพูนะคะ
ขอทราบชื่อหนังสือที่ไปพบ "บันทึกของชาวเบลเยี่ยม" ได้ไหมคะ ให้รายละเอียดพร้อมแผนที่ได้ขนาดนี้ น่าสนใจมากค่ะ
สวัสดีครับคุณร่วมฤดี หนังสือนี้ชื่อว่า "Croquis Siamois" เขียนโดยชาร์ล บูลส์ (อดีตนายกเทศมนตรีคนที่ 8 ของนครบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม) บูลส์เดินทางมาสยามเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 1899 และถึงสยามเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1900 และเดินทางออกจากสยามเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1900 รวมเวลาที่อยู่ในสยามประมาณ 1 เดือน( 33 วัน ) ในบันทึกของบูลส์ได้เล่าเรื่องการเยือนสยามตั้งแต่วินาทีแรกที่นั่งเรื่องเข้าสู่ปากน้ำ แม่น้ำเจ้าพระยา ผู้เขียนจะไม่เล่าในรายละเอียด เนื่องจาก สำนักพิมพ์ Walter E. J. Tips ได้แปลภาพสเก็ตแห่งสยามเป็นภาษาอังกฤษ จัดพิมพ์เผยแพร่ตั้งแต่ปี 1994 ผู้สนใจคงหาอ่านได้ไม่ยาก บูลส์ได้เล่าเรื่องการเยือนเป็นลำดับเหตุการณ์ ดังนี้
เมืองบางกอก พระบรมมหาราชวัง บางกอกยามราตรี การล่องเรือไปตามคลองต่างๆ การเยือนย่านสำเพ็งของชาวจีน เล่าเรื่องการเมืองระบบรัฐสภา ระบบศาลและยุติธรรม เรือนจำในสยาม การศึกษา สถาปัตยกรรมสยาม ความเชื่อทางศาสนาของชาวสยาม การเยือนสวนดุสิต การได้มีโอกาสเห็นขบวนแห่งานศพ และสุดท้ายเล่าเรื่องการไปเยือนต่างจังหวัดโดยรถไฟ
หนังสือเล่มนี้เสมือนบันทึกการเดินทางของช่าวต่างประเทศเล่มหนึ่ง ซึ่งบรรยายบรรยากาศ และความแปลกใหม่ของชวตะวันตกที่ได้พบเห็นในสังคมไทยสมัยรัชกาลที่ 5 ครับ โดยเฉพาะการเยือนพระราชวังสวนดุสิตนั้น เป็นช่วงมีการเฉลิมฉลองเปิดพระราชวังและบรรยากาศอัญเชิญพระพุทธชินราชจำลอง
นอกจากนี้แล้วหนังสือเล่มนี้เมื่อได้พิมพ์จำหน่ายแล้วยังส่งหนังสือมายังเจ้ากระทรวงการต่างประเทศ (สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการ) อีกด้วย เป็นหนังสือที่ผมซื้อมาอ่านครับคุณร่วมฤดี