ต้นไม้ ๒ ต้นนี้ ชัยพฤกษ์ และ ราชพฤกษ์ อาจมีความสับสนในการเรียกชื่ออยู่บ้าง
ความหมายของของชื่อต้นไม้ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน แปรเปลี่ยนไปตามระยะเวลา ซึ่งก่อให้เกิดความสับสนในการเรียกชื่อต้นไม้ทั้ง ๒ ต้น ตัวอย่างเช่น ชัยพฤกษ์ในเพลงแดนนภา ที่ระบุว่ามีดอกสีเหลือง หลายท่านปักใจว่าผู้แต่งเข้าใจผิด เพราะชัยพฤกษ์ควรมีดอกสีชมพู เป็นเช่นนั้นจริงหรือไม่ ⁉️
ลองดูความหมายตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน ฉบับต่าง ๆ
๑. พจนานุกรมฉบับบัณฑิตสถาน พ.ศ. ๒๕๒๕ พิมพ์ครั้งที่ ๑ พุทธศักราช ๒๕๒๕
ชัยพฤกษ์ ชื่อต้นไม้ขนาดย่อมชนิดหนึ่ง (
Cassia fistula)ในวงศ์ Leguminosae ดอกเหลืองอ่อน ช่อดอกยาวห้อย ขณะมีดอกไม่มีใบหรือมีน้อย มีตามป่าเบญจพรรณทั่วไป คูนหรือราชพฤกษ์ก็เรียก
ราชพฤกษ์ ชื่อต้นไม้ชนิดหนึ่ง (
Cassia fistula) ในวงศ์ Leguminosae ดอกเป็นช่อยาวสีเหลือง ฝักใช้ทำยาไทย คูนหรือชัยพฤกษ์ก็เรียก
๒. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๓๐ พิมพ์ครั้งที่ ๓ พุทธศักราช ๒๕๓๐
ชัยพฤกษ์ (ให้ดูคำว่า คูน) คูน ชื่อไม้ต้นชนิด (
Cassia fistula Linn.) ในวงศ์ Leguminosae ขึ้นทั่วไปในป่าเบญจพรรณ ดอกสีเหลือง ช่อดอกยาวห้อย ขณะออกดอกไม่มีใบ หรือมีน้อย ฝักเรียบไม่มีขน ใช้ทำยาได้ ในภาคอีสาน แก่นใช้กินแทนหมากได้ ชัยพฤกษ์ หรือลมแล้งก็เรียก
ราชพฤกษ์ ชื่อไม้ต้นชนิด
Cassia agnes Brenan,
Cassis javanica Linn.,
Cassia nodosa Ham. ในวงศ์ Leguminosae ดอกสีชมพู ฝักมีขนเล็กน้อย ใช้ทำยาได้ เฉพาะ ๒ ชนิดหลังเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า กัลปพฤกษ์
๓. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ พิมพ์ครั้งที่ ๑ พุทธศักราช ๒๕๒๖ จัดพิมพ์โดย บริษัทนานมีบุ๊คส์พับลิกชั่นส์จำกัด
ชัยพฤกษ์ ชื่อไม้ต้นชนิด
Cassia javanica Linn. ในวงศ์ Leguminosae ดอกสีชมพูเข้ม เมื่อออกดอกไม่ทิ้งใบ ฝักมีขนเล็กน้อย ใช้ทำยาได้
ราชพฤกษ์ ชื่อไม้ต้นชนิด
Cassia fistula Linn. ในวงศ์ Leguminosae ดอกสีเหลือง ฝักสีดำเกลี้ยง ใช้ทำยาได้, คูน หรือ ลมแล้ง ก็เรียก
กัลปพฤกษ์ ชื่อไม้ชนิด
Cassia bakeriana Craib เป็นไม้ต้นขนาดกลาง มีมากทางภาคอีสานและภาคเหนือ พุ่มใบแบนกว้าง ดอกสีชมพูอ่อน ออกเป็นช่อในระหว่างทิ้งใบหรือผลิใบใหม่ ฝักมีขนนุ่ม
จะเห็นได้ว่า ตอนแรกราชบัณฑิตยสถานให้ความหมายว่า ชัยพฤกษ์กับราชพฤกษ์ เป็นต้นไม้อย่างเดียวกัน มีดอกสีเหลือง ต่อมาให้ความหมายว่า ชัยพฤกษ์ ดอกสีเหลือง ส่วนราชพฤกษ์ ดอกสีชมพู ในที่สุด (พ.ศ. ๒๕๔๒) บอกว่าชัยพฤกษ์ ดอกสีชมพู ส่วนราชพฤกษ์ ดอกสีเหลือง
จาก
กระทู้พันทิป - ความสับสนของชื่อต้นไม้ประจำชาติ ราชพฤกษ์ ชัยพฤกษ์ คูน