เคยนั่งรถตะลอนเข้าไปในทะเลทรายรอบนอกเมือง Jaisalmer อินเดีย เขตราชาสถาน
ร้อนและแล้งพืชอื่นขึ้นไม่ได้ แต่ดอกรักเป็นดง
ในอินเดียเรียกรักชนิดนี้ว่า
अर्क ออกเสียงว่า อรัก พอมาถึงเมืองไทย อะ หาย กลายเป็นรัก รักหัตถกรรมก็มีในอินเดียเรียกว่า
लाक्षा ออกเสียงว่า ล้ากสะ มาเมืองไทยก็กลายเป็นรักเหมือนกัน
ท่านรอยอินพูดถึงรักทั้ง ๒ ชนิดนี้ว่า
(๑) ชื่อไม้พุ่มชนิด
Calotropis gigantea (L.) Dryand. ex W.T. Aiton ในวงศ์ Asclepiadaceae ดอกใช้ร้อยกรอง มี ๒ พันธุ์ คือ พันธุ์ดอกลา และ พันธุ์ดอกซ้อน ยางเป็นพิษ. (เทียบ ส. อรฺก; ป. อกฺก).
(๒) ชื่อไม้ต้นชนิด
Gluta usitata (Wall.) Ding Hou ในวงศ์ Anacardiaceae ยางเป็นพิษ ใช้ลงพื้นหรือทาสิ่งต่าง ๆ เรียกว่า นํ้ารัก, รักใหญ่ ก็เรียก. (เทียบ ส. ลากฺษ).