เรือนไทย

 ระยะหลังมานี้จะได้ยินคำว่า อินดี้ บ่อย ๆ ในหมู่นักร้อง ศิลปิน รุ่นใหม่ ๆ จะรู้จักกันดี แต่ความหมายที่แท้จริง ไม่ทราบว่าคืออะไร ผู้ใดทราบวานบอก

 ผมเข้าใจว่้า เดิมจะมาจากคำว่า independent แปลว่าอิสระ ครับ ถ้าจะให้แปลก็คิดว่าอาจจะพอถอดเป็นไทยได้ว่าศิลปินอิสระ

อิสระก็คือ อิสระทั้งในแง่แนวคิด เป็นพวกมีความเป็นตัวของตัวเอง หรือคิดว่าตัวเองมีความเป็นตัวของตัวเองไม่เหมือนใคร ไม่ตามใคร และอิสรในแงู่ธุรกิจด้วย คือไม่มีค่าย ไม่มีสังกัด ไม่จำเป็นต้องตามใจนายทุนบริษัทไหน เพราะไม่ได้อยู่ใต้บริษัทไหน

แต่ความหมายคำนี้ที่ใช้จริงๆ ในวงการเดี๋ยวนี้จะยังเป็นอย่างนั้น หรือความหมายจะเลื่อน หรือขยายออกไปอย่างไรแล้วก็ไม่ทราบครับ ผมแก่แล้ว ไม่ได้ติดตามความเคลื่อนไหวในวงการเท่าไหร่

 มีอีกคำคือ เทรนดี้ ผมคิดว่ามาจาก trendy ซึ่งน่าจะแปลว่า กำลังอยู่ในกระแส กำลังทันสมัย ไม่เชยว่างั้นเหอะ เหมือนกับ in trend ความหมายเดียวกัน

แต่ว่า อินดี้ ที่เขาใช้ในวงการกันตอนนี้ อย่าง เพลงอินดี้ เขาแปลว่าอะไรแน่ๆ นะครับ ขอวิทยาการจากสาวๆ หนุ่มๆ ในที่นี้ด้วย นึกว่าสงสารคนแก่ที่พยายามจะวิ่งให้ทันอินเทรนด์ด้วยเหอะ - -

ยังมีคำว่า งานศิลปะ underground ที่แปลว่าใต้ดินอีก ซึ่งดูเหมือนจะคล้ายๆ กับอินดี้ ผมเข้าใจถูกเปล่าเนี่ย?

ขอบคุณครับ

 ไม่ได้อยูเมืองไทยหลายปี  ถึงแม้ว่าจะไม่นานนักก็เถอะ ดิฉันยังตาม Trend ต่างๆ ที่ว่านี่ไม่ทันจริงๆ

เพลงอินดี้ส์นี่  มีเพื่อนรุ่นพี่ที่อายุเท่ากัน. เอ็...มันหมายความว่าไง  ชักจะงงเอง! คือเขาคงเรียนก่อนอายุมั้ง  เดี๋ยวนี้แกไปเป็นนักร้องประกอบในวงอินดี้ส์อะไรนี่แหละค่ะ  ดิฉันได้รับเมลจากเพื่อนอีกคนให้เข้าไปดู  ดูแล้วก็ช้อค  เพราะว่ามันหลากสีสรรเหลือเกินทั้งเสื้อผ้าแล้วก็ผมเผ้า...

คราวนี้เรื่องที่อยากพูดก็มีอยู่ว่า  ที่ว่าอินดี้ส์ คือ Independent นี่  มันจริงหรือเปล่า? หรือว่าจริงๆ แล้วมันคือ In depends on what?

เพราะเท่าที่เห็นนี่  ดิฉันว่ามันเป็น Fruit Salad เสียมากกว่า ทั้งตัวนักร้องเอง  ดนตรี  คำร้อง และอื่นๆ  มีทั้งเรกเก้ แร็บ โปงลาง ในชุดจาไมกัน  อยากรู้อยู่เหมือนกันว่าระหว่างแนวความคิดที่เป็นอิสระ  กับยำใหญ่นั้นมันเป็นความหมายเดียวกันหรือเปล่า? ดูไปแล้วนี่หาความเป็นจุดยืนไม่ได้  มีแต่จุดที่ทำให้เด่นเท่านั้นเอง  หรือว่านั่นคือความหมายของอินดี้ส์...

ดิฉันพูดแรงไปหน่อยหรือเปล่าค่ะ?

 ถ้าอย่างนั้น อินดี้ ก็น่าจะหมายถึงกลุ่มคนที่ชอบทำอะไรนอกคอก ทำตัวแปลกแยกจากสังคม มีความคิด ความอ่านที่ไม่เหมือนคนทั่วไป เหมือนที่คุณนิลกังขาว่าเอาไว้ใช่ไหมคะ นอกจากนี้ยังมีอีกคำหนึ่ง คือ "ฮิพฮอพ" ซึ่งพอจะรู้ลาง ๆ ว่าเป็นแนวเพลงมาจากเมืองนอก คล้าย "แรพ" แต่หนักแน่นกว่า ไม่ทราบว่าเข้าใจถูกหรือเปล่า ก็ต้องให้ผู้รู้รุ่นใหม่ช่วยขยายความให้ล่ะค่ะ เอ.. แต่ว่าเวบนี้ไม่ทราบว่าคนรุ่นใหม่แวะเข้ามาเยี่ยมเยียนบ้างหรือเปล่า ?

 .........ผม ว่า น่า จะ เป็น "อินดี้" - Independent - ไม่ยึด ติด กับสาระอะไร ทั้ง สิ้น หรือ เรียก อีก อย่าง ว่า "ไร้สาระ"  นั่น เอง

..........เรียก ตัว เอง ว่า อินดี้ - แปลก แหวกแนว ทำตัวเป็น ศิลปิน แต่งตัว ไม่เข้าท่า ไม่ สนใจสายตา คนรอบข้าง

..........อินดี้ - เป็นอิสระ - ถาม จริงๆ เหอะ อินดี้ ตาม ยุคสมัย ป่าว เห็น เค้า ว่า เท่ห์ เลย อยาก เท่ห์ มั่ง  - แล้ว มัน อิสระ แหวก แนว ตรง ไหน

.........."เลียน แบบ เค้า นั่น เอง "

..........แนวเพลง " อินดี้ " ก้น่าจะเป็น แนว ใหม่ มุ่ง ตลาด แคบ ต้องการ ความ แปลก ใหม่ ใน วงการ บัน เทิง

..........ไม่ ค่อย สังกัด ค่าย ตลาด มาก นัก เน้น กลุ่ม ผู้ ฟัง เฉพาะ ตัว - ซึ่ง มี แนว โน้ม ขยาย กว้าง ออก ไป เรื่อย ๆ

..........มัน เป็น แฟชั่น ครับ เดี๋ยว มา เดี๋ยว ไป เปลี่ยน ไป เรื่อย ๆ  - เข้า ใจ เด็ก แนว หน่อย -

..........มัน แปร ไป ตาม ยุคของ ดน ตรี ครับ

..........ลอง นึกย้อน ไป ดู

..........Rock & Roll  - โก๋หลังวัง - Elvis

..........HIPPY - ยุค บุบผาชน - The Beatles

..........DISCO - เบรคแดนซ์ - Eddy Mercury

..........POP - ไมเคิล แจ๊คสัน, มาดอนน่า

..........ROCK , HEAVY ROCK , METAL ROCK - เด็กเฮฟวี่ - Gun N' Roses, Bon Jovi , Scopions  

..........RAP - MC. HAMMER, Vanilla Ice , Kriss Koss ไง

..........ALTERNATIVE - Greenday, Nirvana, Oasis

..........HIPHOP - EMiNEM

..........HARDCORE - Linkinpark , Limbizkit

..........J - ROCK / J - POP - ไม่รู้แล้วอ่ะ

..........INDY -

..........เด็กแนว - ไม่รู้แนวไหน

..........ส่วนใหญ่ แล้ว เด็ก ไทย "ยำมั่ว" - เปลี่ยน ตาม เค้า ทุกวัน

..........ผม ว่า "อินดี้" แต่ชื่อ หล่ะ ครับ เพราะ ตัว เอง ก้ ไม่ รู้ ว่า เป็น เพลง แนว ไหน

.........."อินดี้" - เพลง แนว ใหม่ ( ง่าย ที่ สุด ไม่ ต้อง ถาม เพิ่ม )

..........

 อินดี้น่าจะมาจาก indie นะคะ  
 http://dictionary.reference.com/search?q=indie
หมายถึงศิลปินที่ออกผลงาน (เพลง, ภาพยนต์ ..ฯลฯ แล้วจำหน่าย) เอง
ไม่ได้อยู่ภายใต้การประคบประหงมของบริษัทค่ายใหญ่ๆ (major labels)    
แต่ไปๆมาๆ เดี๋ยวนี้ศิลปินอินดี้ก็มี "ค่าย" กับเขาเหมือนกัน
เลยเหมือนว่าถ้ายังไม่ได้เข้าค่ายใหญ่ก็เป็นอินดี้    

 อินดี้ในความคิดเราไม่ไร้สาระ เราว่าอินดี้ ถ้าเทียบกับเพลงค่ายใหญ่ๆ อินดี้มีเนื้อหาสะระมากกว่านั้นเยอะ เพลงค่ายใหญ่ๆ ก้อดีแต่พูดเรื่องความรัก

    ไม่รู้ซิ แต่เราไม่เคยเรียกตัวเองว่าอินดี้ โอเคเราอาจจะทำตัวแปลกไม่สนใจคนรอบข้าง แต่มานก้อเปงสิทธิของเราอ่ะ แค่ทำในสิ่งที่ชอบ เราไม่ชอบเดินตามใคร ไม่ชอบตามแฟชั่น

    อินดี้ เราไม่รุนะว่าคนอื่นจะตามยุคตามสมัยหรือเป่า แต่เราฟังเพลงที่เราชอบ ชอบก้อฟังแม้งอยู่อย่างนั้น ถึงเพลงที่เราฟังจะไม่มีในตู้คาราโอเกะ ไม่สามารถไปร้องกับเพื่อนได้ (เพื่อนไม่รุจัก) เราก้อจะฟังของเรา เพราะเราคิดว่ามันเพาะ

    อินดี้ในความคิดเราไม่ใช่สิ่งแปลกใหม่

..........ไม่ ค่อย สังกัด ค่าย ตลาด มาก นัก เน้น กลุ่ม ผู้ ฟัง เฉพาะ ตัว - ซึ่ง มี แนว โน้ม ขยาย กว้าง ออก ไป เรื่อย ๆ  (เห็นด้วย)

    แฟชั่น?? อย่าว่าทุกคนเปงเหมือนกันทั้งหมดแล้วกัน สงสารเดกอินดี้จริงๆ หน่อย ฟังแล้วมันแบบ....

    สุดท้าย.... อินดี้คงไม่ใช่เพลงแนวใหม่ เฮ้อออ ไม่รุจะอธิบายยังไงดี

     RUEAN THAI VIRUS SCAN    

ATTENTION ! ! ! ! viruses found ! ! ! !

starting . . . . . . .
scanning . . . . . .
results :

1 ก้อดีแต่พูด   cleaned = ก็ดีแต่พูด

2 แต่มานก้อเปง cleaned = แต่มันก็เป็น

3 เราไม่รุนะ cleaned = เราไม่รู้นะ

4 หรือเป่า cleaned = หรือเปล่า

5 ชอบก้อฟังแม้งอยู่อย่างนั้น cleaned = ชอบก็ฟังแม่งอยู่อย่างนั้น

6  เพื่อนไม่รุจัก cleaned = เพื่อนไม่รู้จัก

7 เราคิดว่ามันเพาะ cleaned = เราคิดว่ามันเพราะ

8 ไม่ ค่อย สังกัด ค่าย ตลาด มาก นัก เน้น กลุ่ม ผู้ ฟัง เฉพาะ ตัว - ซึ่ง มี แนว โน้ม ขยาย กว้าง ออก ไป เรื่อย ๆ  syntax error => corrected = ไม่ค่อยสังกัดค่ายตลาดมากนัก เน้นกลุ่มผู้ฟังเฉพาะตัว ซึ่งมีแนวโน้มขยายกว้างออกไปเรื่อยๆ

9 เปงเหมือนกัน cleaned = เป็นเหมือนกัน

10 สงสารเดกอินดี้ cleaned = สงสารเด็กอินดี้

11 ไม่รุจะอธิบายยังไงดี cleaned = ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี
-------------------------------------------------------

13 Viruses detected and cleaned
1 syntax error found and corrected

Thank you for using our service !

Ruean Thai Virus Scan @2006

 คุณ Hotacunus เล่นตาหลกอารายอีกรานี่
ตกจายนึกว่าพ่อเคนโก้เอาวัยราสมาปล่อยที่นี่อีก จาได้ราวังไง

 ที่มีบางท่านเคยบอกว่า พิมพ์แบบนี้(ความเห็นที่ 9)มันสะดวกดี ก็ถูกนะครับสะดวก แต่ถ้าเพียงลองพิมพ์ให้มันถูกตามหลักไวยากรณ์จะดีกว่าไหมครับ ภาษาไทยเป็นภาษาที่สวยงามครับ ไม่ต้องเติมแต่ง ดัดแปลง ลากเสียงยาว ก็มีความไพเราะอยู่แล้วครับ

ฝากด้วยนะครับ อยากให้คนไทยใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้อง

 หากเจ้าของกระทู้ มีความเห็นว่า ความเห็นที่12 เป็นการพาดพิงนอกประเด็น ก็ไม่โต้แย้งครับ
เพียงต้องการเตือนสติให้คนรุ่นใหม่ ใช้ภาษาไทยที่ถูกต้อง