เรือนไทย

ภาษาไทยใช้คำอะไรดี

วันนี้ไปประชุมคณะกรรมการในภาครัฐ    ในเอกสารที่หน่วยงานหนึ่งเสนอมา มีคำว่า soft power  และแปลคำไทยว่า อำนาจละมุน
นึกไปถึง ละมุนภัณฑ์ หรือ software ที่มีคนแปลออกมาแซวราชบัณฑิตฯ แล้วเข้าใจกันแพร่หลายว่าราชบัณฑิตฯกำหนดคำนี้
กว่าจะรู้กันว่าไม่ใช่  ท่านราชฯ ทั้งหลายก็โดนกันไปหลายดอก

ตอนนี้ กรรมการราชบัณฑิตยสถาน กำหนดไว้ 3 คำ  คือ
1  ทับศัพท์ ซอฟต์พาวเวอร์
2  พลังเย็น
3  มานานุภาพ   = พลังใจ

อยากจะถามความเห็นชาวเรือนไทย ว่า ใช้คำอะไรดีคะ

คำว่า soft ถูกใช้งานอย่างแพร่หลายในหลายวงการ อาทิเช่นวงการทหารมีวิธีการป้องกันตนเองจากภัยร้าย 2 แบบคือ soft kill กับ hard kill

soft kill คือการใช้ระบบเป้าลวง ควัน แสงไฟ อะไรก็ตาม หรือใช้คลื่นเรดาร์รบกวนการทำงาน ส่งผลให้อาวุธเบี่ยงเบนไปจากเรา โดยที่เราไม่ได้ทำอะไรกับอาวุธชิ้นนั้น แต่อาวุธอาจลอยไปโดนเพื่อนเราที่อยู่ที่อื่นได้

้hard kill คือการใช้อาวุธยิงทำลายอาวุธให้เสียหายใช้งานไม่ได้ ข้อดีก็คือภัยคุกคามหายไปทันที ข้อเสียก็คือมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าเดิม

ในกรณีที่เรามีอาวุธป้องกันตัวไม่มากหรือต้องดูแลพื้นที่ค่อนข้างกว้าง ในการป้องกันภัยจากอาวุธข้าศึกจำเป็นต้องเลือกวิธีการที่เหมาะสม ไม่ใช่ข้าศึกปล่อยจรวดต๊อกต๋อยมาแล้วเราใช้จรวดทันสมัยยิงใส่จนหมดคลังแสง พอถูกโจมตีด้วยจรวดทันสมัยรอบที่สองก็เอวังด้วยประการฉะนี้

soft kill กับ hard kill ในวงการทหารไม่มีศัพท์ไทยครับ มีอีกศัพท์เรียกว่า passive protection กับ active protection แต่ยาวไปเลยไม่ชอบใช้กัน จะเห็นได้ว่าใช้คำว่า soft เหมือนกันแต่ความหมายกลับไม่เหมือน software หรือ soft power สักนิดเดียว ฉะนั้นแล้วในความเห็นของผมจึงมีอยู่ว่า

เนื่องจากภาษาอังกฤษมันดิ้นได้ ใช้ทับศัพท์ไปเลยไม่ต้องแปลเป็นไทยหรอกครับ  ;)

เห็นด้วยกับคุณซูเปอร์บอย ;D

นานาคำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย "soft" และความหมาย - soft skill, soft copy, soft drink, soft-core, software และ soft power

https://youtu.be/4DDgRXGreU8

นึกว่าจะไม่มีใครตอบเสียแล้ว  ;D
ขอบคุณทั้งคุณ superboy  และคุณหมอเพ็ญชมพู    ครั้งนี้คุณ superboy ปล่อยของออกมาให้ตื่นตาตื่นใจกับศัพท์ทางการทหาร ที่ดิฉันไม่รู้จักมาก่อน 
เชื่อว่าหลายท่านในเรือนไทยก็ไม่รู้จักเหมือนกันค่ะ
ถ้าหากว่ามีเวลาว่าง ก็อยากจะเชิญมาถ่ายทอดความรู้เล่าสู่กันฟังบ้าง   หาฟังได้ยากจริงๆ

ดิฉันเห็นด้วยว่า soft  แปลได้สารพัดอย่าง  ถ้าไปยึดติดว่า soft ต้องแปลว่า อ่อน นุ่ม หรืออ่อนนุ่ม   เราก็คงไม่แคล้วจะต้องมีแต่คำว่า ละมุน ละไม ละม่อม  ขึ้นมาเรียงแถวเวลาเจอคำฝรั่งคำนี้
soft drinks  คงจะแปลว่า น้ำดื่มละมุน  ห่างไกลจาก "เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์"

ทับศัพท์นี่แหละง่ายสุด และเหมาะสุดด้วย

 

ซอฟต์พาวเวอร์ คืออะไร | ชำนาญ จันทร์เรือง

คำว่า ซอฟต์พาวเวอร์ มีนักวิชาการไทย นักคิด นักเขียนหลายคนได้พยายามแปลคำนี้ไว้ เช่น อำนาจอ่อน/ พลังอำนาจแบบอ่อน /อำนาจแบบอ่อน/ อำนาจนุ่ม/ อำนาจละมุน /พลังอำนาจแบบฉลาด/อำนาจโน้มนำ/อำนาจโน้มน้าว/อำนาจน้าวนำ ฯลฯ

แม้แต่ตัวผมเองก็เคยเสนอให้ใช้คำว่า “อำนาจทางวัฒนธรรม” แต่ทั้งหมดก็ไม่มีคำไหนที่สื่อความหมายได้ตรงเป๊ะ ผมจึงขอใช้คำว่า “ซอฟต์พาวเวอร์”  (soft power) ทับศัพท์ภาษาอังกฤษตรงๆเหมือนกับที่ราชบัณฑิตฯ เคยบัญญัติทับศัพท์ภาษาอังกฤษอื่นไว้เป็นร้อยๆคำ เช่น ซอฟต์แวร์/ฮาร์ดแวร์/ฮาร์ดดิสก์/คอมพิวเตอร์ ฯลฯ ซึ่งเราต้องเข้าใจถึงความหมายและที่มาที่ไปของคำๆนี้เสียก่อนจึงจะนำไปใช้ให้ถูกต้อง

ซอฟต์พาวเวอร์ เป็นแนวคิดที่ได้รับการพัฒนาโดย Joseph S. Nye ศาสตราจารย์ทางรัฐศาสตร์จากสถาบันจอห์น เอฟ เคเนดี มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ที่มีประสบการณ์ทั้งในวงวิชาการและวงการเมือง เพราะเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกาเมื่อคร้ังที่ บิล คลินตัน เป็นประธานาธิบดี ซึ่งเขาได้พัฒนาแนวคิดนี้ร่วมกับ Robert Keohane โดยได้เขียนหนังสือ Power and Interdependence ตั้งแต่ปี 1977 มาแล้ว ซึ่งบริบทแตกต่างจากปัจจุบันนี้มาก

หากนิยามแบบแคบๆก็คือซอฟต์พาวเวอร์ หมายถึงอํานาจในการชักจูงหรือโน้มน้าวประเทศอื่นให้ปฏิบัติตามที่ตนประสงค์ โดยการสร้างเสน่ห์ ภาพลักษณ์ ความชื่นชม และความสมัครใจ พร้อมที่จะร่วมมือกันต่อไป อํานาจในลักษณะนี้จะได้รับการยอมรับมากกว่าการออกคำสั่งโดยใช้อำนาจบังคับขู่เข็ญ หรืออํานาจเชิงบังคับอย่างอํานาจทางทหาร ที่เรียกว่า ฮาร์ดพาวเวอร์ (hard power) นั่นเอง

Joseph Nye ได้ระบุว่าซอฟต์ พาวเวอร์ ประกอบไปด้วย ทรัพยากรสําคัญ 3 ประการ ได้แก่ วัฒนธรรม (culture) ค่านิยม (values) และนโยบายต่างประเทศ (foreign policy) ในกรณีของสหรัฐอเมริกาจะเห็นได้ว่ามีทรัพยากรเชิงซอฟต์พาวเวอร์ ที่เข้มแข็ง อาทิ วัฒนธรรมที่เสนอผ่านภาพยนตร์ฮอลลีวูด ค่านิยมประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน ตลอดจนการค้าเสรี เป็นต้น

หากนิยามแบบกว้าง ๆ ซอฟต์ พาวเวอร์ก็คืออำนาจโดยปราศจากกำลังทางทหาร (Non-military power) ไม่ว่าจะเป็นอำนาจทางวัฒนธรรม ความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจ ซอฟต์ พาวเวอร์คืออิทธิพลทางวัฒนธรรมที่ส่งผลต่อพฤติกรรม ความนิยมชมชอบ มุมมอง แนวคิดของผู้คน และมีส่วนดึงดูดให้ผู้คนเหล่านั้นรู้สึกมีส่วนร่วมกับวัฒนธรรมของอีกประเทศหนึ่งได้

ซอฟต์พาวเวอร์ มีลักษณะสำคัญคือการที่ทำให้คนอื่นชื่นชอบเลื่อมใสและลุ่มหลงด้วยการเชิญชวน มิใช่ด้วยการบังคับให้ต้องชอบหรือเกาะติด  Joseph Nyeใช้คำว่า co-opt (การเลือก) แทนที่จะเป็น coerce (การบีบบังคับ)  โดยการโน้มน้าวโน้มหรือปล่อยให้เป็นความรู้สึกด้านบวกโดยธรรมชาติ   หากใช้ซอฟต์พาวเวอร์ แล้ว “การโฆษณาชวนเชื่อที่ดีที่สุดคือการไม่ใช้การโฆษณาชวนเชื่อ” หมายความว่าอย่าไปบังคับยัดเยียดให้คนอื่นต้องเห็นคล้อยตาม หากแต่ต้องทำให้มีความน่าสนใจ/น่าตื่นตาตื่นใจ/ น่าเลื่อมใสและน่าติดตามนั่นเอง

อ่านรายละเอียดทั้งหมดได้ที่นี่ค่ะ

https://www.bangkokbiznews.com/blogs/columnist/968174

ศัพท์ที่กำหนดไว้เบื้องแรกว่า "พลังเย็น" และ "มานานุภาพ" นั้น   ผมเห็นว่าดูจะไม่ค่อยตรงกับสิ่งที่ประสงค์จะสื่อออกไปตามนัยที่ต้องการ  คำในภาษาอังกฤษดูจะอยู่ในบริบทของคำว่า "ศักยภาพ" ที่มีความพร้อมและมั่นคง มากกว่าในความหมายเชิงของพลังหรืออำนาจ  เป็นสภาพของการมีของที่สามารถนำออกมาใช้ให้เป็นประโยชน์ เป็นของทั้งในแบบรูปธรรมและนามธรรม ที่สามารถเอามาใช้แสวงประโยชน์ได้ทั้งในเชิงเพื่อให้เกิดผลสัมฤทธิ์ในทางบวกหรือทางลบ    เป็นทั้ง ศักยภาพทางด้านจิตใจ และ ศักยภาพทางด้านวัตถุ  ในภาษาพื้นบ้านเราๆอาจจะตรงกับคำว่า "กึ๋น"  ;D

มีคนเสนออีกคำแปลอีกคำ

เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ อภิปรายในการประชุมวุฒิสภาเมื่อวันที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๖๖ ว่า ซอฟต์พาวเวอร์ ควรแปลเป็นไทยว่า ภูมิพลังวัฒนธรรม

https://www.facebook.com/thairath/videos/249020191062118/

ทำไมต้องมีคำว่า "ภูมิ" ?

แพทองธาร ชืนวัตร หัวหน้าพรรคเพื่อไทย อธิบานว่า "ซอฟต์พาวเวอร์ คือ อำนาจละมุน" ;D

https://youtu.be/qHL7Z9NSrvk

ไปได้มาจาก  FB ของคุณ Warat Gap
 ·
คำว่า Soft Power ถูกบัญญัติเป็นคำไทยว่า "ซอฟต์พาวเวอร์"  หรือ "มานานุภาพ" หรือ "พลังเย็น"
จากพจนานุกรมศัพท์นิเทศศาสตร์ร่วมสมัย ฉบับราชบัณฑิตยสภา พ.ศ. 2566

เคยนึกถึงคำว่า "พลังโน้ม" ครับ

ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร.สุรพล วิรุฬห์รักษ์ นายกราชบัณฑิตยสภาให้คำแปล "soft power ว่า พลังศรัทธา" หมายความว่า เป็นการใช้ความนิยมชื่นชอบ เป็นวิถีในการชนะใจหรือโน้มน้าวใจผู้อื่น จนเกิดศรัทธาและปฏิบัติตามโดยพลังศรัทธา

จากบทความเรื่อง  พลังศรัทธา (soft power) เพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวภายหลัง APEC 2022 (https://library.parliament.go.th/index.php/th/radioscript/rr2566-jan5)

คิดว่าคำแปลคำนี้ยังไม่ลงตัว
ขอทับศัพท์ไปก่อนค่ะ

เสนอคำว่า  "วัฒนธรรมานุภาพ" อีกคำครับ

มีคำแปลอีกคำแล้ว  Soft Power -----> อำนาจละมุน
โดย  สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร. สำนักวิชาการ  สถานีวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์รัฐสภา

   "จากการที่ “มิลลิ” หรือ นางสาวดนุภา คณาธีรกุล แรปเปอร์สาวชาวไทยที่ได้เข้าร่วมงานเทศกาลดนตรีและศิลปะโคเชลลา (Coachella Valley Music and Arts Festival 2022) ที่เมืองแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา และขึ้นเวทีร้องเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับประเทศไทยและข้าวเหนียวมะม่วง พร้อมทั้งได้นำข้าวเหนียวมะม่วงขึ้นไปรับประทานบนเวทีก่อนจบการแสดงจนทำให้ข้าวเหนียวมะม่วงเป็นที่สนใจ เกิดเป็นกระแสทั้งของชาวไทยและชาวต่างชาติ รวมทั้งยังทำให้คำว่า “Soft Power หรือ อำนาจละมุน” ถูกพูดถึงเป็นอย่างมาก" 

https://library.parliament.go.th/index.php/th/radioscript/rr2565-may7

case study (https://x.com/buckybear123/status/1725660764592349233?s=46&t=LK_V3d8rOK1j8ajbOEEcTg) ว่าด้วยความหมายของ soft power - พลังละมุน


ข้าวไข่เจียวไม่ใช่ soft power  แต่ content ที่คิดออกมาอย่างสร้างสรรค์คือ soft power ที่ทำให้คนดูคล้อยตาม และรู้สึกอยากบริโภค product ใน content นั้น ๆ ส่วนลิซ่า คือ influencer ที่เป็นเหมือนพาหนะ ที่จะนำพา content และบรรดา product ที่อยู่ใน content ออกไปสู่สายตาของชาวโลก

ลิซ่า = influencer
content = soft power
ข้าวไข่เจียว = product
พริกน้ำปลา = product
ไอติมกะทิบนขนมปัง = product

สุชาติ สวัสดิ์ศรี อดีตศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พ.ศ. ๒๕๕๔ เสนอคำว่า "อำนาจวัฒนธรรม"

Soft power กลยุทธ์นี้มีมานานแสนนาน สมัยห้าสิบปีก่อน อเมริกันเปิดสอนภาษาอเมริกันที่ AUA  ฝรั่งเศสเปิดสอนภาษาฝรั่งเศสที่ Alliance francaise พยายามแจกจ่ายวัฒนธรรมให้คนไทตัวเล็กๆๆ ที่แสนจะไม่รู้เรื่องโลก  มายุคนี้เกาหลี เอาตำราสังคมศาสตร์ที่อเมริกายึดครองญี่ปุ่นได้ในทางวัฒนธรรมมาใช้  พี่ไทยวันนี้ ก็มาพูดกันในระบบราชการ ซึ่งแสนจะล้าหลัง  มันก็ได้แค่ แต่งตัวแบบหนังอยุธยา ถ่ายรูปกันเอง เออออกันเองแบบไทๆ ที่เก่งแต่ในพวกเดียวกัน  และเห็นกับข้าวอะไรที่ตัวเองชอบกิน ก็บอกเป็น Soft power ตามแบบ ไทฮวนในกะลาที่ต้วเองครอบตัวเองให้หนาๆๆ เข้าไว้ จะได้ปลอดภัยในตำแหน่งหน้าที่ราดชะกาง  เป็นเช่นนี้แล เอวัง  ทั้งๆที่เหล่าข้าราชการทั่วประเทศ จัดทัวร์ไปดูงานสารพัดประเทศกันแทบทุกอาทิตย์อยู่แล้ว มานานแสนนาน  ก็ไม่สามารถเดินหน้าไปได้ร็อกกก ขืนเดินหน้าเอาจริง มันเสี่ยงกับตำแหน่งเด้ออ

 การเห็นข้อบกพร่องของคนอื่น และหน่วยงานอื่นเป็นเรื่องง่าย ไม่ต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์อะไรมาก  ดิฉันอยากให้คุณแนะนำบ้างว่า ถ้าไทยจะทำ soft power ของตัวเองให้ได้ผลในสายตาชาวโลกบ้าง ควรทำอย่างไร  มีอะไรที่เป็น soft power ของไทย ในสายตาคุณ

ล่าสุด ผู้นำเกาหลีใต้พาสาวๆ แบล็คพิ้งค์เข้าพระราชวังบัคกิ้งแฮมไปเข้าเฝ้าพระเจ้าชาร์ลส์แล้ว   ไม่ต้องเสียค่าประชาสัมพันธ์ ก็เป็นข่าวไปทั่วโลก
https://www.youtube.com/watch?v=MCIOZBaQzHg

เรียนวิชา SOFT POWER 101 กับ คุณครูช่อ พรรณิการ์ ;D

https://youtu.be/LnBIx1MAhaw

จาก FB คุณ Jaew Waew Lopanpaibul

บทความเรื่อง Soft Power อ่านแล้วเข้าใจได้ดี  เลยขอนำมาเผยแพร่ต่อ  แต่ต้องขอประทานโทษ ที่ไม่รู้ต้นทางของบทความและผู้เขียน

‘Soft Power’
.
คำว่า Soft Power เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1990 โดย Joseph S. Nye เดิมทีแล้วเป็นแนวคิดที่ถูกใช้ในบริบทของรัฐศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
.
ในบริบทของรัฐศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ คำว่าอำนาจจะมีอยู่ด้วยกัน 2 ประเภทคือ Hard Power และ Soft Power ในส่วนของ Hard Power คืออำนาจเชิงบังคับ ที่อยู่ในรูปแบบของการทหาร การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ ซึ่งจะก่อให้เกิดความรุนแรง หรือ ทำให้ตกอยู่ภายใต้อำนาจของประเทศเจ้าของ Hard Power นั้นๆ
.
Soft Power จึงมีความหมายเป็นขั้วตรงข้ามของ Hard Power คำนิยามสั้นๆ ที่ได้ใจความของมันคือ “อำนาจแห่งการโน้มน้าวใจ” คุณไม่จำเป็นจะต้องใช้กำลังทางทหารเพื่อสร้างความหลงใหลนี้ แต่คุณต้องใช้ทุนที่มีอยู่ในประเทศ สร้างการโน้มน้าวใจต่อประเทศเป้าหมาย คำว่าทุนในบริบทนี้มีด้วยกัน 3 อย่าง
.
1.ทุนทางวัฒนธรรม
2.ค่านิยมทางการเมือง
3.นโยบายต่างประเทศ
.
ภายใต้กรอบของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศการส่งออก Soft Power ให้สำเร็จนั้น ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของรัฐบาลทั้งสองฝั่ง ฝั่งที่ส่งออกก็ต้องมีรัฐคอยขับเคลื่อนในการผลักดันทุน ฝั่งที่รับก็ต้องมีรัฐบาลที่ได้รับอิทธิพลและหลงใหลทุนเหล่านั้น ถึงจะเรียกว่า Soft Power
.
ด้วยเหตุนี้ทำให้หลายๆ คนเข้าใจคำว่า Soft Power ผิดคิดแค่ว่าอะไรคือสิ่งที่ได้รับความนิยมก็เป็น Soft Power ทั้งนั้น แต่ในความเป็นจริงมันซับซ้อนมากๆ และในความซับซ้อนนี้ก็สร้างความเข้าใจผิดได้มากเช่นกัน
.
.
[ หนึ่งในกรณีศึกษาของความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้น ‘LALISA’ ]
.
เมื่อปี 2021 มีกระแสความชื่นชมว่า ‘LALISA’ เป็น Music Video ที่แสดงความเป็นไทย เป็น Soft Power ที่สร้างความน่าหลงใหลให้กับประเทศไทย แต่มันเป็นความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องนัก ถึงแม้เราจะเห็นต้นทุนที่เป็นวัฒนธรรมของไทยในองค์ประกอบของวิดีโอก็ไม่ได้หมายความว่ามันคือ Soft Power ของไทย เพราะ LALISA เป็นเพลงแนว K-Pop จุดประสงค์หลักของมันคือการขายวัฒนธรรมเพลงป็อปเกาหลี ที่มีองค์ประกอบของความเป็นไทยประดับเฉยๆ ดังนั้น มันจึงไม่ใช่ Soft Power แต่อย่างใด
.
น่าเสียดายนักที่เราอยากจะยกตัวอย่างของ Soft Power ประเทศไทย แต่ไม่สามารถทำได้เพราะ “ยังไม่มีอะไรที่เป็น Soft Power ของไทยอย่างแท้จริง” ทำให้คำว่า Soft Power ที่พูดกันอยู่นี้เป็นได้แค่ Buzzword เท่านั้น สถานการณ์ของประเทศไทยกับคำว่า Soft Power ตอนนี้ จะมีเพียงแค่ต้นทุนที่มีแนวโน้มสามารถผลักดันเป็น Soft Power ได้ในอนาคต
.
.
[ ศึกษา Soft Power จากประเทศที่มีอยู่จริง ]
.
ถึงแม้ในตอนนี้ประเทศไทยจะยังไม่มี Soft Power อย่างแท้จริง แต่เพื่อทำให้ผู้อ่านเห็นภาพของอำนาจแห่งความหลงใหล เราอยากจะนำเสนอกรณีศึกษาของ Soft Power จากประเทศญี่ปุ่น ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
.
ประเทศญี่ปุ่นใช้แนวคิด Soft Power กับนโยบายเศรษฐกิจสร้างสรรค์ (คำว่า เศรษฐกิจสร้างสรรค์ คือ แนวคิดของการนำวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์มาเพิ่มมูลค่า) เกิดเป็นนโยบาย Cool Japan ที่สนับสนุนวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้มีส่วนในการเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจ เช่น Manga, Anime, J-Rock เป็นต้น
.
ความพิเศษของญี่ปุ่นคือมีต้นทุนที่สามารถสร้าง Soft Power ได้จากทั้งวัฒนธรรมดั้งเดิม และวัฒนธรรมประชานิยม โดยแบ่ง Soft Power ออกเป็น 2 มุมมอง
.
1.Culture Odour วัฒนธรรมดั้งเดิม หรือ สิ่งที่มีกลิ่นอายของความเป็นญี่ปุ่น เช่น ชุดกิโมโน หรือ เทศกาลทานาบาตะ(การขอพรดวงดาว)
.
2.Mukokuseki วัฒนธรรมประชานิยมมาจาก Manga เป็นส่วนมาก คำนิยามของมันคือ “บางสิ่งหรือบางคนที่ไม่มีความเป็นชาติอยู่” เช่น ตัวละครจากการ์ตูนที่ไม่มีความเป็นญี่ปุ่นเลยแต่เมื่อเห็นแล้วคุณรู้ว่ามันคือวัฒนธรรมประชานิยมของญี่ปุ่น เช่น Attack On Titan
.
ดังนั้น ในกรณีของประเทศญี่ปุ่นเป็นการใช้งาน Soft Power จากทุนทางวัฒนธรรมที่เกิดจากนโยบาย Cool Japan ที่ได้รับการสนับสนุนโดยรัฐบาล และสามารถสร้างสรรค์ผลงาน นำไปสู่การส่งออก Soft Power สร้างคุณค่าและมูลค่าให้กับต้นทุนเหล่านั้น
.
.
[ สถานการณ์ของ Soft Power ที่เป็นได้แค่ Buzzword ในประเทศไทย ]
.
การที่คนบางกลุ่มบอกว่า สัปเหร่อ คือ Soft Power อาจจะเป็นการเข้าใจความหมายคลาดเคลื่อน เช่นเดียวกับการเข้าใจว่า ช็อกมิ้นท์คือ Soft Power สิ่งที่จะเป็น Soft Power ได้นั้นต้องมาจากทุนทั้ง 3 ประเภทตามแนวคิดของ Nye เพราะไทยเราไม่ได้มีต้นทุนวัฒนธรรมประชานิยมที่แข็งแรงแบบญี่ปุ่น เราจึงต้องยึดจากทุนวัฒนธรรม ค่านิยมทางการเมือง และนโยบายต่างประเทศ
.
แต่การที่เราไม่มี Soft Power อย่างแท้จริง ไม่ได้หมายความว่าเราไม่มีศักยภาพ เรายังมีทุนอยู่มากมายที่มีความสามารถในการผลักดันให้เกิดเป็น Soft Power ส่งออกและสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจได้ เราเพียงแค่ต้องเปลี่ยนมุมมองจากที่จะเรียกทุกสิ่งว่า Soft Power เป็นการเรียกสิ่งเหล่านั้นว่า ‘ต้นทุน’ เมื่อเราได้ขอบเขตของต้นทุนแล้ว จะช่วยให้การสนับสนุนและการออกแบบนโยบายเข้าถึงได้ตรงจุด ส่งผลให้ผลักดันต้นทุนไทยสู่การเป็น Soft Power ได้อย่างแท้จริง
.
อาหารไทย การแสดงไทย มวยไทย ทุกๆ สิ่งล้วนเป็นต้นทุนทางวัฒนธรรมที่มีความสามารถในการเปลี่ยนเป็น Soft Power ได้ทั้งสิ้น ขาดเพียงนโยบายการผลักดันที่ตรงจุดเท่านั้น
.
.
[ สรุป ]
.
คำว่า ‘Soft Power’ นั้นหมายถึงอำนาจอ่อน ที่มีเป้าหมายในการมอบความหลงใหลและโน้มน้าวใจให้มาชอบ โดยต้องอยู่ในกรอบของแนวคิดต้นทุนทางวัฒนธรรม ค่านิยมทางการเมือง และนโยบายต่างประเทศ สถานการณ์ในไทยตอนนี้ยังไม่มี Soft Power อย่างแท้จริง แต่มีต้นทุนที่สามารถผลักดันให้เกิด Soft Power อยู่มากมาย

ล่าสุด   อาหารโปรดของแม่การะเกด เป็นพลังละมุนไปแล้ว

https://www.youtube.com/watch?v=1MyIecfgNs0

เชิญชาวเรือนไทย มาทำและรับประทานพลังละมุน อำนาจอ่อน  อำนาจวัฒนธรรม ฯลฯ กันค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=43qBCUb5WZ4

ขออนุญาตนำ เมนูหมูกระทะพลังละมุน ไปเสริมที่ กระทู้ เมนูหมู หลายเมนู (http://www.reurnthai.com/index.php?topic=4960.msg185907#msg185907) ;D

   กลับมาดึงกระทู้นี้ขึ้นอีกครั้ง
   soft power  เป็นคำฮิทอยู่ในตอนนี้   เป็นสิ่งตรงกันข้ามกับ hard power
  Hard Power  หมายถึงอำนาจบังคับขู่เข็ญ   ถ้าประเทศหนึ่งบีบบังคับให้อีกประเทศหนึ่งต้องใช้ระบบเงินตราของประเทศแรก  บังคับให้ระบบการศึกษาตามรอยที่กำหนด เช่นต้องเรียนภาษาของประเทศแรก   พวกนี้เป็น hard power  อย่างประเทศแม่ของอาณานิคมใช้กับประเทศในสังกัด
   ตอนนี้ soft power ในไทยเห็นจะออกมาในรูป "จุดขาย"   อะไรที่ขายชาวต่างชาติได้ดี น่าจะถูกนำมาเป็น soft power ทั้งนั้น

สาดน้ำทั้งเดือน! “อุ๊งอิ๊ง” โชว์งานซอฟต์พาวเวอร์ กางแผนจัดงานสงกรานต์ ปี 67 ตลอดเดือนเม.ย. ลั่นปักหมุดไทยติด 1 ใน 10 สุดยอดเฟสติวัลโลก

วันนี้ (1 ธ.ค. 66) น.ส.แพทองธาร ชินวัตร หัวหน้าพรรคเพื่อไทย และประธานคณะกรรมการพัฒนาซอฟต์พาวเวอร์แห่งชาติ โพตส์เฟซบุ๊ก ระบุว่า “แผนงานปีหน้า เริ่มแล้วค่ะ
ประชุมคณะกรรมการการพัฒนาซอฟต์พาวเวอร์เมื่อวานนี้ ทั้ง 12 คณะ จาก 11 อุตสาหกรรม ได้เสนองบประมาณเพื่อเตรียมดำเนินการในปีหน้า โดยหลังจากนี้เราจะเสนองบประมาณตามลำดับขั้นตอนต่อไป
และอีกหนึ่งเรื่องใหญ่และน่าตื่นเต้น คือแผนงานใหญ่ปีหน้า วันสงกรานต์จะไม่ใช่แค่เทศกาลแบบในอดีตที่ผ่านมา แต่เราจะจัดงานใหญ่ มหาสงกรานต์ World Water Festival - The Songkran Phenomenon
เราจะปักหมุดให้สงกรานต์ในไทยปีหน้า เป็นเทศกาลที่คนทั้งโลกต้องบินมาเล่นที่บ้านเรา และสงกรานต์ปีหน้า เราจะไม่เล่นน้ำแค่ 3 วันนะคะ แต่จะจัดงานกันทั้งเดือน ทยอยจัดกันทั้งประเทศ 77 จังหวัด
เตรียมวางแผนกันได้เลยนะคะว่าสัปดาห์ไหนของเดือนเมษายน อยากจะไปเล่นน้ำสงกรานต์กันที่จังหวัดไหนค่ะ
มาร่วมกันทำให้สงกรานต์บ้านเรา เป็นเทศกาลที่ทั่วโลกต้องปักหมุดมาเล่นน้ำที่บ้านเรา และทำให้ประเทศไทยติด 1 ใน 10 ประเทศสุดยอดเฟสติวัลโลก”

https://ch3plus.com/news/political/ch3onlinenews/376908?fbclid=IwAR0Nq86oAZPef_kjD_W6D5nVlnC_xnb5Y5LyCW37oD3KP3StVHGqPNjibRs

อาจารย์แก้วสรร อติโพธิ์ เขียนบทความในรูปคำถามคำตอบ   แสดงความเห็นเกี่ยวกับ Soft Power ว่า

ถาม  Soft Power คืออะไรครับ ?
ตอบ  ตอบอย่างนี้ดีกว่า…ผมขอถามว่าถ้าพูดถึงประเทศอังกฤษแล้ว   มีอะไรที่คุณชมชอบอยากไปเที่ยว อยากจะมี อยากจะเลียนแบบกับเขาบ้าง

ถาม   ผมอยากไปดู แข่ง FA-Cup, ไปพระราชวังบั้คกิ้งแฮม, ชมพิพิธภัณฑ์, แข่งม้าข้ามเครื่องกีดขวาง, อยากส่งลูกไปเรียนต่อที่อังกฤษ ฯลฯ
ตอบ  ที่พูดมานั่นแหละครับ Soft Power ของอังกฤษ   ที่พัฒนาก่อตัวขึ้น สั่งสมขึ้นโดยธรรมชาติตามรากเหง้าของเขา   รัฐบาลอังกฤษพึ่งโผล่หัวมาสำรวจ มาสอบถามกลุ่มผู้เกี่ยวข้อง แล้วปรึกษาตกลงวางมาตรการช่วยเหลือส่งเสริม ตามเท่าที่จะทำได้ในกรอบของรัฐเท่านั้น เหตุเพราะได้คิดว่าเป็นหน้าตาเป็นประโยชน์ในทางการค้าทางความสัมพันธ์ระหว่างประเทศด้วย

ถาม   รัฐเป็นเจ้ากี้เจ้าการ สร้าง Soft Power ได้ไหม ?
ตอบ  ไม่ได้  เป็นได้แค่พันธมิตรเข้ามีส่วนช่วยเหลือส่งเสริมเท่านั้น  อย่าง FA-Cup มันเป็นวิวัฒนาการในสังคมกีฬาของเขาเอง  พอมีคุณภาพทอดเงาออกมาเป็นหน้าเป็นตาของอังกฤษ   ถึงมากี๊บก๊าบวี้ดบึ้มเชียร์กันในภายหลังว่า  นี่คือ Soft Power ของเรา

ถาม เห็นคณะกรรมการของรัฐบาล ประกาศจะจัดการให้งานสงกรานต์เป็น Soft Power ของไทย เป็นซุปเปอร์เฟสติวอลของโลก ให้สาดน้ำกันทั้งเดือนไปเลย
ตอบ  สงกรานต์เป็นประเพณี เดิมมีวันเดียว แล้วต่อมาถึงขยายอีกสองวันจะได้เป็นวันกลับบ้านรวมครอบครัวไปด้วย ส่วนที่เป็นวันไหล คือไหลไปมีที่พระประแดง ที่ชลบุรีตามหลังมาด้วยนั้น นั่นก็เป็นประเพณีเฉพาะถิ่นเขา รัฐบาลจะให้ไปจัดตามจังหวัดอื่น เรียงไล่กันไปทั้งเดือนทั้งประเทศด้วย อย่างนี้มันก็เป็นของปลอมของแต่งสมมติขึ้นมา  ชาวบ้านเขาก็ไม่เอา ไม่ออกมาสาดน้ำด้วยหรอกครับ ขืนทำไปมันก็เป็นเหมือนทำศัลยกรรมพลาสติก สร้างใบหน้าใหม่ขึ้นมาลวงโลกเท่านั้นเอง อยู่กับใบหน้าเดิมแล้วแต่งให้ดูใสสดชื่นบ้างก็พอแล้วนะครับสำหรับการอยู่ในโลกนื้ ใครที่ผ่าตัดทำหน้าเทียมจนจำหน้าไม่ได้ไปแล้ว ก็กรุณาอย่าฟุ้งซ่านลามปามมาทำศัลยกรรมวัฒนธรรมของผู้คนในบ้านนี้เมืองนี้เขาเลยนะครับ

ถาม มันไม่มีมีอะไรในไทยที่พอจะตกแต่งจัดการให้เป็นหน้าเป็นตาจนขึ้นชื่อในโลกบ้างไม่ได้เชียวหรือ
ตอบ  ถ้าว่าเฉพาะที่ทอดเงาออกมาให้โลกเห็นแล้วชื่นชมแล้วนั้น ผมก็ว่าประเพณีศิลปวัฒนธรรมที่เกาะเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ของเรานั่นก็แรงมากนะครับ  ดังนั้นเมื่อต่างชาติเขาเข้ามาชมพระบรมมหาราชวังกับวัดพระแก้วแล้ว เราก็น่าจะเติมพิพิธภัณฑ์ประมวลภาพและข้อมูลเหล่านี้เข้าไปด้วย ทั้งขบวนพระพยุหะยาตราทางชลมารค, พระราชพิธีแรกนาขวัญฯลฯ

เรื่องอาหารไทยผลไม้ไทยนี่เหมือนกัน ถ้ารู้จักพัฒนายุทธศาสตร์ทั้งระบบแล้วให้ร้านอาหารไทยทั่วโลกเป็นเรือธง ก็น่าจะไปได้อีกไกลมาก

ถาม หนังไทย แฟชั่นไทย ได้ไหมครับ
ตอบ ผมยังไม่เห็นศักยภาพรวมหมู่ที่จะเกิดเป็นกลุ่มการผลิตอันเข้มแข็งขึ้นมาได้ อย่างกลุ่มผ้าไทยเรามีแล้ว แต่กลุ่มออกแบบ กลุ่มจัดแฟชั่น กลุ่มผลิดเสื้อผ้าแบรนด์เนม พวกนี้มันต้องได้ฝีมือพร้อมหน้าพร้อมตาถึงจะเกิด Soft Power ในทางแฟชั่นแบบฝรั่งเศสเขาได้  ศักยภาพพร้อมหน้าแบบนี้ไม่มีเลย

ถาม สรุปแล้วเรื่อง Soft Power นี้ รัฐควรต้องทำอะไรได้บ้าง
ตอบ อย่าเอาเรื่องนี้มาวี๊ดบึ้ม อย่าทำศัลยกรรมสร้างหน้าเทียม เลือกเป้าหมายที่มีศักยภาพมีตัวตนและต้นทุนอยู่แล้วมาเสริมต่อตามครรลองเดิมของเขาเช่นนี้จึงจะเห็นผลได้ ความเข้าใจนั้นก็ต้องให้ชื่อโครงการไปตามเนื้อผ้า เช่น โครงการพัฒนาครัวไทยเป็นครัวโลก  โครงการพิพิธภัณฑ์ศิลปะวัฒนธรรมเฉลิมพระเกียรติ์ ฯ ทั้งหมดนี้ไม่ต้องเอ่ยอ้างคำว่า Soft Power เลยก็ได้

Soft Power เป็นแค่เงาไม่ใช่ตัวตน อย่าหลงไปสร้างเงา คนไม่ใช่หมา อย่าหลงไปเห่าชิ้นเนื้อที่มองเห็นในน้ำด้วยความหิวโหย

https://www.topnews.co.th/news/855042?fbclid=IwAR01N6yfDvanKExon8HMqGmUOZrUs70OeAjPbQt8R9lcdhzl9qUPiLhoAiY

จาก Facebook ของ วินทร์ เลียววาริณ 

ช่วงนี้ได้ยินคำว่า soft power ทุกวัน เอะอะอะไรก็ soft power พูดจนเฝือไปหมด
soft power คืออะไรกันแน่?
ในการเมืองโลก การบุกหรือครอบงำประเทศอื่นทำได้สองแบบ แบบแรกคือใช้กำลัง (hard power) บุกเข้าไปเลย (เช่น สงครามอิรัก) หรือกดดันด้วยกำลังภายใน (เช่น สหรัฐฯสั่งให้แคนาดาจับลูกสาวประธานหัวเหวย) หรือขู่ที่จะแบน ฯลฯ
แบบที่สองคือ 'โน้มน้าวใจ' ให้เปลี่ยน ด้วยเครื่องมือที่เรียกว่า soft power
พวก NGO และองค์กรนานาชาติบางแห่งก็เป็นเครื่องมือของ soft power ใน geopolitics ทำหน้าที่ 'เทศน์' ให้ประเทศใดประเทศหนึ่งเปลี่ยนไปในแนวทางที่ต้องการ เช่น เรียกร้องให้เป็นประชาธิปไตย เรียกร้องให้มี human rights หรือค่านิยมบางอย่าง บางครั้งก็ส่งทูตไปกินเลี้ยงกับบางพรรคการเมือง
ถ้าอ่านข่าวแบบวิเคราะห์ ก็จะรู้ว่าพวกนี้ก็คือ soft power ทางการเมืองโลก
Joseph Nye มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด คนเขียนเรื่องเกี่ยวกับ soft power เป็นคนแรกๆ อธิบายว่า "soft power ก็คือโฆษณาชวนเชื่อที่ดีที่สุดที่ไม่ใช่โฆษณาชวนเชื่อ"
เอาละ ก็มาถึงเรื่อง soft power ที่คนบ้านเรากำลังพูดกัน คือ soft power ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม
เครื่องมือสำคัญก็ได้แก่ศิลปะด้านต่างๆ เช่น ภาพยนตร์ ดนตรี หนังสือ มังงะ เสื้อผ้า อาหาร เป็นต้น
สหรัฐฯเป็นเจ้าพ่อในเรื่องส่งออก soft power ด้านภาพยนตร์ นำทีมโดยฮอลลีวูด มันล้างสมองคนได้ เกาหลีใต้เป็นอีกชาติหนึ่งที่ทำเรื่องนี้ได้สำเร็จ ภาพยนตร์เกาหลีมีความหลากหลาย และสามารถรวมภาพยนตร์เข้ากับวัฒนธรรมเกาหลีอย่างกลมกลืน กระตุ้นให้โลกเกิดกระแสคลั่งวัฒนธรรมเกาหลี ไปไกลถึงขนาดที่คนต่างชาติอยากเรียนภาษาเกาหลี
ความสำเร็จของเกาหลีใต้เป็นกรณีศึกษาที่ดี มันเป็นการแสดงวิสัยทัศน์ของรัฐบาลที่คิดวางแผนมาตั้งแต่ 30 ปีก่อน คือทศวรรษ 1990 บูรณาการทุกหน่วยงาน
เราเรียนวิธีทำจากเขาได้ เพราะเราก็มีของดีมากมายเช่นกัน อาจมากกว่าเกาหลีด้วยซ้ำ
แต่สิ่งที่ได้ยินได้ฟัง ดูเหมือนเราพยายามหาคำตอบก่อนตั้งโจทย์ เราพูดถึงรายละเอียดปลีกย่อย เช่น ข้าวเหนียวมะม่วง ช็อคมินต์ ฯลฯ โดยยังไม่รู้เลยว่าเราจะทำ soft power ไปทำไม หรือแค่ไหน
นี่ก็คือคิดคำตอบก่อนตั้งโจทย์
เหมือนเจ้าของบ้านยังไม่ได้บรี๊ฟ สถาปนิกก็ออกแบบให้เสร็จแล้วว่ามี 3 ห้องนอน 4 ห้องน้ำ
soft power ของประเทศเป็นเรื่องใหญ่ เราควรตั้งโจทย์ให้ชัดเจนก่อนว่า เราต้องการอะไร ตั้งเป้าแล้วค่อยมาดูว่า เราต้องทำอะไรบ้าง ใช้หน่วยงานไหนบ้าง ต้องทำกี่ขั้น กี่ปี
ถ้าเราต้องการให้คนต่างชาติสนใจเมืองไทยแบบยั่งยืน (ระดับที่เขาอยากเรียนภาษาไทย) เราอาจต้องทำมากกว่าคิดหาสินค้า และเป้าหมายก็ควรไปไกลกว่าเพิ่มตัวเลขนักท่องเที่ยว (กี่รัฐบาลๆ ก็คิดแต่จะเพิ่มนักท่องเที่ยว โดยไม่สนใจว่ามันเพิ่มค่าครองชีพของประชาชนด้วย)
ต้มยำกุ้งและมวยไทยก็ใช่ แต่เรามีมากกว่านั้น
เรามีเรื่องราวมากมาย เรามีประวัติศาสตร์ เรามีศิลปะ เรามีวรรณกรรม หนังสือหลายเล่มของเราที่คนไทยไม่อ่าน ไปดังที่ยุโรป เช่น งานของ แดนอรัญ แสงทอง (เขาได้รับรางวัล Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres จากกระทรวงวัฒนธรรม ประเทศฝรั่งเศสด้วย)
หนังหลายเรื่องของเราก็ไปกวาดรางวัลภาพยนตร์ที่เมืองคานส์
พูดง่ายๆ คือมีคนต่างชาติที่สนใจอยากเสพอาหารสมองจากไทย นอกเหนือจากอาหารท้อง เช่น ต้มยำกุ้ง
แต่เท่าที่กวาดตามองมาหลายปี ยังไม่เห็นนโยบายรัฐที่คิดแปลวรรณกรรมไทยส่งออกเลย มีแต่สำนักพิมพ์เอกชนทำกันเองไปตามมีตามเกิด
ถ้าเราไม่รวมงานศิลปะแขนงนี้เข้าไปในแผน มันจะเป็น soft power ที่สมบูรณ์ได้อย่างไร
ผมได้รับ feedback จากคนต่างชาติหลายคน หลังอ่านนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของผมที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ และจำหน่ายในวงแคบๆ ว่า พวกเขาสนใจและอยากรู้ประวัติศาสตร์เราเพิ่มขึ้น (แต่ เอ๊ะ! เราตัดวิชาประวัติศาสตร์ออกไปแล้วนี่นา)
บ้านเรายังมีอีกหลายพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เป็น soft power ได้
ระวังอย่ามองทุกอย่างเป็นเงินๆๆ หน้าที่ของ soft power ของชาติก็คือ 'สะกดจิต' คนชาติอื่นให้หันมาสนใจประเทศเราในด้านบวก ไม่จำเป็นต้องเป็นผลกำไรที่เป็นตัวเงินเสมอไป แค่ทำให้เขามีภาพบวกกับเรา ก็คุ้มแล้ว
เพราะยังจำได้ว่าเมื่อปี 2561 รัฐมนตรีท่องเที่ยวของประเทศแกมเบียประกาศต่อชาวโลกว่า หากต้องการเที่ยว เซ็กซ์ ทัวร์ ให้ไปเมืองไทย
ตอนนี้เพิ่มกัญชามาอีกหนึ่ง

วินทร์ เลียววาริณ
23-11-23

แง่มุมต่าง ๆ ของ soft power จาก "แบบสำรวจความคิดเห็นของประชาชนไทยที่มีต่อซอฟต์พาวเวอร์" จัดทำโดย The Attration

https://theattraction.co/the-attraction-soft-power-poll/

(https://theattraction.co/wp-content/uploads/2023/12/info-960-x-1200-%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%A5-%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C-01-1-1229x1536.jpg)

วินาทีประทับใจ! หนูน้อยต่างชาติพลัดหลงกับพ่อในงานสงกรานต์สีลม ก่อนได้เจอกันอีกครั้ง

คลิปดังกล่าวถูกโพสต์จาก TikTok @memustation ที่เป็นสมาชิกอาสาสมัครที่อยู่ในจุดปฐมพยาบาลวชิรพยาบาล (ฐาน 46-00) ร่วมกับศูนย์บรรเทาสาธารณภัยภูมินทร์ ที่ตั้งในงานสงกรานต์ที่สีลม

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 เมษายน 67 ช่วงเวลาประมาณ 16.00 น. ได้มีเด็กสาวต่างชาติเดินร้องไห้และมีอาการหนาวสั่นมาคนเดียว จากการสอบถามทราบว่าหนูน้อยชื่อ ลอร่า อายุ 10 ขวบ เป็นชาวฝรั่งเศส พลัดหลงกับพ่อระหว่างเดินเล่นน้ำ

ทางเจ้าหน้าที่จึงนำมาห่มฟลอยด์มาห่มให้น้องคลายหนาว ก่อนจะช่วยกันประสานงานทางวิทยุทุกช่องทุกข่าย ส่งทุกกลุ่มไลน์ที่จะประสานได้
จนในที่สุดมีชายชาวต่างชาติวิ่งเข้ามาและตะโกนว่า “my daughter” และทั้งคู่ก็โผเข้ากอดกันแน่น และพ่อของเด็กก็รีบยกมือไหว้ขอบคุณ พร้อมบอกว่าเขารักเมืองไทย และขอขอบคุณที่ช่วยให้เขาเจอลูก เขาซึ้งใจในน้ำใจของคนไทย

ซึ่งคลิปนี้ทำเอาผู้ได้ชมใจฟูและยิ้มกว้างไปกับพวกเขาด้วย โดยชาวเน็ตต่างพากันชื่นชมการทำงานของเจ้าหน้าที่ และบอกว่า ”นี่แหละคือ soft power ของคนไทยที่แท้จริง!”


่อ่านรายละเอียดได้ในลิ้งค์ข้างล่างนี้ค่ะ
https://mgronline.com/travel/detail/9670000033075

ป.ล. สงสัยว่าข่าวนี้มีคำสะกดผิดให้คุณเพ็ญชมพูต้องแก้ไขอีกแล้ว

มาห่มฟลอยด์ ที่ถูกต้องควรเป็น ผ้าห่มฟอยล์ (foil blanket)

ผ้าห่มฟอยล์เป็นแผ่นพลาสติกเคลือบฟิล์มอะลูมิเนียมแบบบาง ผิวด้านหนึ่งสีทองอีกด้านหนึ่งสีเงิน

ผ้าห่มฟอยล์ที่ใช้ห่มเด็กน้อยตามข่าว เอาผิวด้านสีทองออกข้างนอก จะดูดความร้อนเอาไว้เพื่อสร้างความอบอุ่น ช่วยปกป้องไม่ให้อุณหภูมิในร่างกายลดต่ำลง (หากห่มด้านสีเงินออกด้านนอกจะช่วยรักษาความเย็นไว้กับตัว)

https://bangkok-firstaid.com/product/emergency-blanket/

    ประกาศกระทรวงวัฒนธรรม เรื่อง หลักเกณฑ์และแนวทางพิจารณาการสนับสนุนงบประมาณสำหรับสร้างภาพยนตร์เพื่อส่งเสริมซอฟต์พาวเวอร์ไทย ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. ๒๕๖๗
    ผู้สนใจสามารถส่งโครงการเพื่อขอรับสนับสนุนงบประมาณ ได้ตั้งแต่วันที่ ๑ - ๓๐ เมษายน ๒๕๖๗ เวลา ๑๖.๓๐ น.
 
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1pxyAuMVJDBU5Ad6X-MZnAmAASdKZkXbN?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2z8CGoUoNVEaznms6dWvkNhyq674iFO9aQ5Zb5COsENOCkRU0X6FD7Rw4_aem_AelcU5J0fHjJABewbtv0Tt5mtU6z-mMaGRNbtncMbtvFF38iqWNa9p6Je_s1-aeOnh8L78P445ViBQ-f9FrqSQde