เรือนไทย

เป็นผลงานแหวกแนวอีกชิ้นหนึ่งของคุณสุวรรณ     ที่น่าทึ่งคือผู้แต่งรวบรวมรายชื่อตัวละครจากวรรณคดีเรื่องต่างๆมาได้มากมายเป็นประวัติการณ์
แสดงว่าเคยอ่านมาทั้งหมดจนรู้ว่าใครเป็นใคร  แล้วเอามาผูกเข้าเป็นเรื่องจนได้ แม้ว่าไม่ปะติดปะต่อกันนัก
แต่ก็เห็นร่องรอยของขนบวิธีการแต่งบทละคร ตั้งแต่เริ่มเรื่องไปจนจบท้ายเรื่อง
ตอนที่แสดงฝีมือผู้แต่งจนเป็นที่จดจำได้ คือตอนยกทัพ
 แต่ละคนที่เข้าร่วมกระบวนทัพล้วนแปลงกายกันเข้ามาร่วมทัพ
 คล้ายกับตอนอินทรชิตแปลงกายเป็นพระอินทร์มารบกับพระราม   แต่ตัวละครของคุณสุวรรณ แปลงกายเป็นคนเดิมหมดทุกตัว    
จำจะยกโยธาคลาไคล…………………ตามองค์พระอภัยเชษฐา
ว่าพลางนางแปลงกายา…….เป็นองค์สุดาเยาวมาลย์
รี้พลให้กลายเป็นโยธา………………….ไอยราแปลงเป็นคชสาร
พาชีแปลงเป็นอาชาชาญ…………… พระพรหมานแปลงเป็นท้าวธาดา
ไกรสรให้แปลงเป็นสิงหราช……………..สกุณชาติให้แปลงเป็นปักษา
พระราเมศแปลงเพศเป็นรามา…………..พยัคฆาแปลงเป็นพยัคฆี
พระยาครุฑแปลงเป็นสุบรรณจร…………วานรแปลงเป็นกระบี่ศรี
นาคาเป็นพระยาวาสุกรี………………….โกสีย์แปลงเป็นท้าวหัสนัยน์
พระสุริยันนั้นเป็นทินกร…………………..ศศิธรเป็นดวงแขไข
เจ้าพลายงามแปลงนามเป็นหมื่นไวย…….ชาละวันนั้นให้เป็นกุมภา
พระอิศวรแปลงเป็นพระศุลี……………….ทรพีแปลงเป็นมหิงษา
เทเวศรแปลงเพศเป็นเทวา…………………กินราแปลงเป็นกินรี
พระยาหงส์แปลงเป็นเหมราช………………พระดาบสแปลงชาติเป็นฤาษี
โคกลายกายาเป็นคาวี……………………..มฤคีแปลงเป็นมฤคา
มยุเรศกลายเพศเป็นยูงพลัน………………………ทศกัณฐ์นั้นแปลงเป็นยักษา
อุณากรรณนั้นเป็นบุษบา………………………….ปันหยีแปลงกายาเป็นอายัน
ขุนแผนแปลงกายเป็นพลายแก้ว………………….สียะตราเพริศแพร้วเป็นย่าหรัน
คนธรรพให้แปลงเป็นคนธรรพ์…………………….นางพิมกลายกายพลันเป็นวันทอง
ต่างคนสำแดงแผลงฤทธิ์…………………………….ทศทิศไหวจบสยบสยอง
โยธาเหลือหลายก่ายกอง…………………………….คับคั่งทั้งท้องสนามใน