ไม่แน่ใจว่า Inthia ของคุณ Piyasann ต้นฉบับอาจเป็น Iothia ก็ได้ ก็จะอ่านว่า Jothia = โยเธีย คล้ายกับคำว่า โยเดีย ที่พม่าเรียกประเทศไทยโดยอิงมาจากชื่ออยุธยา
ถึงบางอ้อแล้วหล่ะครับ น่าจะจริงอย่างที่ คุณโฮโบ ให้ข้อสังเกตุไว้ ภาษาของยุโรป มันพันกันไปหมด แถมดิ้นไปดิ้นมาจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งต้องค่อยๆ ไล่เลียง ถึงจะแกะออกเ่ช่นนี้ ถ้าศึกษากันจริงๆ ก็ต้องมีความรู้ทารงด้านภาษาละตินด้วยจะเป็นการดี
อาจารย์สอนมาแล้ว ก็คืนอาจารย์ไปแล้ว
Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ = ΙΧΘΥΣ
"Jesus Christ, God's Son, Savior" = Ichthys
เยซู,พระบุตร ผู้ไถ่บาปมนุษย์ เวลาเขียนย่อเป็นภาษากรีก ΙΧΘΥΣ มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า "ปลา"
ชาวคริสต์ยุคแรกๆ ซึ่งต้องหลบๆ ซ้อนๆ จากการไล่ล่าของโรมัน จึงต้องมี สัญลักษณ์ลับ เพื่อแอบสือสารกัน เขาใช้รูป "ปลา" ซึ่งสะกดแบบเดียวกับชื่อและพระเกียรติคุณของพระเยซู และมีความเกี่ยวพันกับพระเยซูหลาบบทในไบเบิ้ลที่กล่าวถึงปลาด้วย ดังนั้น "ปลา" จึงเป็นสัญลักษณ์ที่ "รู้กัน" ของคนยุคนั้น ว่าเป็นชาวคริสต์ ............. ปัจจุบัน ก็ยังมีการใช้ักันอยู่ครับ เห็นตามท้ายรถหลายคัน ชาวคริสต์ (ไม่แนใจว่าใช้เป็นสากล หรือใช้เฉพาะบางสาขา บางนิกาย) ก็ติดสัญลักษณ์รูปปลาไว้เช่นกัน
ในยุคกรีก ตัว J ยังไม่เกิด ภาษากรีก ละติน ตัว I ต่อมาก็แยกเป็นอักษรภาษาอังกฤษได้หลายตัว, ดังนั้น Iothia ก็จะอ่านว่า Jothia นั้นก็น่าจะถูกต้องเป็นแน่ครับ
เป็นอัีนว่า Iothia ก็คือ โยเดีย ก็กรุงศรีอยุธยา แน่ครับ
อีกชื่อหนึ่งที่มีผู้ช่วยเฉลย คือ Cohrien Island หมายถึง เกาะเรียน ซึ่งเป็นตำบลในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ที่เป็นเกาะอยู่ในแม่น้ำเจ้าพระยา บริเวณเหนืออำเภอบางประอิน ที่เกาะัเรียนนี้ คุณหมอโคนิก กล่าวไว้ว่า เป็นถิ่นอาศัยของชาวจีน ซึ่งก็ตรงกับข้อมูลของ ตำบลเกาะเรียนในปัจจุบันที่ว่า
"ในสมัยอยุธยามีพ่อค้าจากเมืองจีนเข้ามาติดต่อค้าขายกับชาวอยุธยาเมื่อเห็นความอุดมสมบูรณ์ของเกาะนี้เหมาะสำหรับตั้งถิ่นฐานจึงได้มาตั้งรกรากอย่บนเกาะนี้ ซึ่งปัจจุบันมีศาลเจ้าพ่อเรียนอยู่เป็นที่เคารพนับถือชาวบ้านแถบนี้นั้นและมีการจัดพิธีบวงสรวงทุกปี ซึ่งชื่อตำบลก็เรียกตามลักษณะเด่นนี้"
ต่อจากนั้น คุณหมอ เดินทางไปสำรวจ "วัด เซนต์ ปอล" ของคณะเยซูอิต ซึ่งถูกเผาทำลาย เหลือแต่กำแพง ต่อจากนั้นก็ไปตั้งแคมป์อยู่ที่ The Temple Wath Tshan-Panon Isogu อันนี้ ก็ไม่แน่ใจว่าหมายถึงที่ใด ?
สถานที่หนึ่งที่อยู่ใกล้เคียงกัน แต่ก็ยังหาไม่พบคือ Watt Pro-Lott ผมอ่านได้ว่า วัดโพธิ์รอด วัดนี้ในบันทึกคุณหมอโคนิก อยู่แถวระหว่างตำบลตลาดเกรียบ กับตำบลเกาะเรียน ไปค้นดูในสารบบวัดในอำเภอบางประอิน มีแต่วัดโพธิ์เฉยๆ ไม่แน่ใจว่า วัดเดียวกันหรือไม่