|
กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: ปวันดา ที่ 28 ก.ย. 21, 13:28 ไม่แน่ใจว่า คือสีม่วงที่เกือบจะแก่ เพราะ “อ่อน”แก่
หรือสีม่วงอ่อนที่”แก่” หรือมีความหมายอื่นคะ รบกวนท่านอาจารย์ในเรือนไทย ช่วยไขข้อข้องใจด้วยค่ะ ??? :D กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: CVT ที่ 28 ก.ย. 21, 14:18 ผมไม่คิดมาก
คิดว่ามีทั้งดอกสีม่วงอ่อน และดอกสีม่วงแก่ ครับ กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: kui045 ที่ 28 ก.ย. 21, 14:27 ถ้าเป็นผมอ่านก็คงไม่ได้ถือเป็นสาระสำคัญอะไร
คิดว่าเป็นการพรรณาโดยทั่วไป ส่วนตัวคิดว่าเป็นสีบานเย็นกับสีเปลือกไข่ไก่ กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: Rattananuch ที่ 28 ก.ย. 21, 14:36 สีม่วงอ่อนและแก่ สีเนื้ออ่อนและแก่ ถ้าผู้แต่งใส่คำว่าและเข้าไปคุณปวันดาคงไม่งง
กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 28 ก.ย. 21, 15:37 สีม่วงอ่อนและแก่ สีเนื้ออ่อนและแก่ ถ้าผู้แต่งใส่คำว่าและเข้าไปคุณปวันดาคงไม่งง ผมไม่คิดมาก ถูกต้องค่ะคิดว่ามีทั้งดอกสีม่วงอ่อน และดอกสีม่วงแก่ ครับ มีทั้งสีม่วงอ่อน และสีม่วงแก่ พรมก็เช่นกัน มีลายสีเนื้ออ่อน และสีเนื้อแก่ กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 28 ก.ย. 21, 15:49 คุณทมยันตีบรรยายดอกไม้ชนิดหนึ่งไว้ในเรื่อง “อย่าลืมฉัน” ว่า
ช่อดอกไม้สีม่วง อ่อนหอมระรวย กลีบบางใสราวกับแพร เยื่อไม้คลี่ซ้อนเป็นพุ่ม จากสีเข้มจนจางแซมด้วยใบเขียวขจี ‘ดอกฟอร์เก็ตมีน็อต’ ’ดอกไม้สีม่วงอ่อนแก่’ ถ้าบรรยายด้วยสำนวนเดียวกับใน ‘อย่าลืมฉัน’ คงเป็น ’ดอกไม้สีม่วงจากสีอ่อนจนเข้ม’ หมายเหตุ : ดอกฟอร์เก็ตมีน็อตสีม่วงของคุณทมยันตีเป็น ‘อย่าลืมฉัน’ แบบไทย ๆ ชื่อไทยคือ แวววิเชียร (Angelonia goyazensis) ส่วน Forget me not (Myosotis scorpioides) ‘อย่าลืมฉัน’ ต้นฉบับของฝรั่งนั้นมีสีฟ้า ซ้าย : แวววิเชียร ‘อย่าลืมฉัน’ แบบไทย ๆ ขวา : Forget me not ‘อย่าลืมฉัน’ ต้นฉบับของฝรั่ง กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 28 ก.ย. 21, 15:59 คำว่า "อ่อนแก่" ที่ใช้บรรยายสีมากกว่า 1 ปี เป็นสำนวนนักประพันธ์ไม่ต่ำกว่า 60 ปีมาแล้ว ปรากฎอยู่ในนิยายหลายเรื่อง ไม่ใช่สำนวนของคุณทมยันตีเพียงลำพัง ศุภร บุนนาคก็ใช้คำนี้บรรยายถึงสีสันดอกไม้เช่นกัน
" กุหลาบสีเหลืองอ่อนแก่ในชามแก้ว สีเหมือนโมรา" จาก "รสลิน" ของ ศุภร บุนนาค หมายถึงดอกกุหลาบสีเหลืองอ่อนบ้าง ดอกสีเหลืองแก่บ้าง จัดรวมกันในแจกันแก้วรูปร่างเหมือนชาม ประดับโต๊ะ ถ้าหากว่าวัตถุนั้น ไม่ว่าดอกไม้หรือข้าวของอื่น มี 2 สีในชิ้นเดียวกัน สมัยก่อนใช้คำว่า "เหลือบ" ค่ะ เช่น กระเบื้องสีเขียวเหลือบน้ำเงิน ผ้าไหมสีเหลืองเหลือบเขียว กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 29 ก.ย. 21, 09:21 เข้ามาช่วยโพสทุ่งทิวลิปสวยงามสีม่วงอ่อนแก่
กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 29 ก.ย. 21, 09:48 ส่ง พวงคราม หรือ ช่อม่วง หรือ ช่อม่วงพวงคราม (Petrea volubilis) มาเข้าประกวด ;D
เป็นพวงย้อยห้อยระย้าบุปผาม่วง เป็นดอกดวงระบายบนต้นพฤกษา สี ‘อ่อนแก่’ งามพิศติดตรึงตา สุขอุราพาฤทัยให้ชื่นบาน กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: siamese ที่ 29 ก.ย. 21, 18:37 เห็นฟ้าครามแล้วขอส่ง "กล้วยไม้ฟ้ามุ่ย" เข้าประกวด ;D ;D
กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: ปวันดา ที่ 29 ก.ย. 21, 18:56 คาดไว้แล้วค่ะ ว่าถ้ามาถามที่เรือนไทยจะต้องได้คำตอบแน่ๆ ;) ขอบพระคุณอาจารย์ทุกท่านค่ะ ตอนนี้ภาพดอกไม้สีม่วงอ่อนแก่ชัดเจนแล้วค่า
กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 29 ก.ย. 21, 19:45 ขอปิดท้ายด้วยแวนด้าลูกผสมสีม่วงอ่อนแก่ ชื่อ "แก้วเก้า" เคยชนะรางวัลที่ 1 ประเภทแวนด้าในการประกวดกล้วยไม้โลก ที่ประเทศญี่ปุ่น ปี 2001
กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: superboy ที่ 29 ก.ย. 21, 21:36 ส่วนภาพนี้คนสูงวัยแถวบ้านผมเรียกว่า 'สีเขียวอ่อนแก่' ครับ แฮ่!
(http://www.myreadyweb.com/storage_cache/images/11/54952/cache/image/6c0/6c0aecf1455939967cf842a9cc9a503e/7889edda83d6d929c98ae6c43be60f72.jpg) กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: ดาวกระจ่าง ที่ 30 ก.ย. 21, 11:25 ดิฉันก็พลอยได้ความรู้เช่นกันขอบคุณท่านที่มาถามด้วยนะคะ
กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: นางมารน้อย ที่ 05 ต.ค. 21, 09:15 เห็นฟ้าครามแล้วขอส่ง "กล้วยไม้ฟ้ามุ่ย" เข้าประกวด ;D ;D ฟ้ามุ่ยนี้เป็นชื่อนางเอกในนวนิยายของทมยันตีอีกตัวหนึ่ง คือ นางอั้วเวียงชัย ในเวียงกุมกาม เพราะดอกฟ้ามุ่ยนี้ถือว่าเป็นกล้วยไม้ท้องถิ่นภาคเหนือเสียด้วย สามารถพบฟ้ามุ่ยในธรรมชาติได้ ทมยันตีจึงเอามาตั้งเป็นชื่อเดิมของนางอั้วเวียงชัยมหาเทวีในพญามังราย แต่สงสัยว่าทำไมดอกกล้วยไม้สวยงามชนิดนี้จึงชื่อ "ฟ้ามุ่ย" ดูชื่อไม่โสภาเอาเสียเลย เพราะ "มุ่ย" ในภาษากลาง แปลว่า "อาการที่สีหน้าไม่ดี หรือบูดบึ้งเพราะไม่พอใจ." เมื่อลองค้นดูในภาษาถิ่นอีสานพบว่า คำว่า มุ่ย แปลว่า "สีขาว สีเหลืองปนสีฟ้า เรียก สีมุ่ย" ซึ่งอาจจะพอเทียบเคียงกับภาษาเหนือได้ เพราะตนเองเป็นคนเหนือแต่ก็ไม่เคยได้ยินสีมุ่ย ซึ่งอาจเป็นได้ว่าเป็นคำเก่ามากจนเลิกใช้ไปแล้วก็ได้ เคยได้ยินแต่หน้ามุ่ย ซึ่งความหมายเดียวกันกับไทยกลาง แต่เมื่อลองค้นดูอีกทีพบที่มาที่น่าสนใจว่า ที่ได้ชื่อว่าฟ้ามุ่ยเพราะความงามสีฟ้าสว่างของดอกไม้จนแม้แต่ท้องฟ้ายังต้องหมอง(คือมุ่ย) นั่นเอง กระทู้: เพิ่งมีโอกาสอ่านทวิภพของคุณทมยันตีอีกครั้ง สีที่คุณทมยันตีกล่าวถึงคือสีอะไรคะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 05 ต.ค. 21, 09:59 ได้ยินมาอีกอย่างว่า มุ่ย หมายถึง หม่น ค่ะ
ฟ้ามุ่ย คือ ฟ้าหม่น สีของกล้วยไม้ชนิดนี้ |