ขอเสริมลิงก์นี้ด้วยครับ
ทำไมคนต่างจังหวัด มองสีฟ้าเป็นสีเขียวตัดตอนบางส่วนจากลิงก์ความคิดเห็นที่ 13
การแบ่งการจำแนก สิ่งของ หรือแนวคิดในโลก ของภาษาในโลกกว่า ๖พันภาษา ของโลก ล้วนมีเอกลักษณ์ของตนเอง
เช่น พ่อ บิดา ในภาษาไทย
ต่างจากการแบ่งหน่วยและการใช้ Dad Daddy Papa Father ในภาษาอังกฤษ
หน่วยจำแนกของสีก็เช่นกัน มีหลักการเรียก ที่แตกต่าง แต่เดิม ไทเดิม น่าจะใช้เฃียว หมายถึง สีของใบไม้แก่ ซึ่งออก เฃียวเหลือบน้ำเงิน ซึ่ง อาจจะหมายถึง ตั้งแต่ สีเฃียวอ่อน สีเฃียวเข้ม น้ำเงิน จนถึง สีฟ้า
ครั้นเมื่อสังคมไทยได้รับศิลปะวิทยาการจากตะวันตก
โดยเฉพาะทางด้านวิจิตรศิลป์ โดย อาจารย์ ศิลป์ พีระศรี ชาวอิตาลี ได้วางระบบการเรียกสีของไทย เข้ากับทฤษฎีสีของตะวันตกครับ
แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 53 00:01:29
จากคุณ : Paphmania
เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 53 12:14:12
ถูกใจ : เจ้าคุณแม่ทัพ, ทินา, Guga
ความคิดเห็นที่ 14
ศัพท์เรียก สีฟ้า เป็นคำใหม่ครับ สมัยก่อนไม่มีดอกครับ รายชื่อสีของช่างไทย ไม่มีสีฟ้า มีแต่สีคราม สีหมอกเมฆ กับสีเขียว
้เหมือนกับสำนวนโบราณ (เช่นในกฏหมายตราสามดวง) ใช้คำว่า "สุดหล้าฟ้าเขียว" แสดงว่าคนโบราณเรียกสีฟ้า ว่าเขียว
และอาจจะแปลกใจ ว่าทำไมคนสมัยใหม่ถึงเีรียกฟ้าสีเขียวๆอย่างนั้นว่า "สีฟ้า" (ซึ่งไม่มีความหมายในทางลักษณะบอกสี)
ถ้าไม่ใ่ช่ช่าง สีในสายตาคนโบราณมีเพียงสองชุดเท่านั้น คือ เขียว กับแดง อะไรออกโทนร้อนก็เรียกแดง สีอะไรออกโทนเย็นก็เรียกเขียว
จากคุณ : ปลาทองสยองเมือง
เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 53 12:15:37
ถูกใจ : LegalisM, Roh_Z, เจ้าคุณแม่ทัพ, ทินา, ป้าหนูดา, p_or, kodindy, Antares Kung, Natthanuch1, Dr.Jiang, perspeceviT, อันตราคนี, Noey :p, mute
ความคิดเห็นที่ 28
ขอเล่าด้วยอีกคนค่ะ คนญี่ปุ่นรุ่นเก่าๆ ก็จะเรียกสีฟ้าเป็นสีเขียวเหมือนกันค่ะ
แต่ก็แปลกดีที่ทำไมถึงเรียกสัญญาณไฟเขียวว่าไฟสีฟ้าก็ไม่รู้ มาอยู่ที่นี่ใหม่ๆ เรียกผิดถูกหัวเราะประจำเลย
อย่างสีในความคิดเห็นที่ 8 เราเรียกสีฟ้าน้ำทะเลค่ะ อันนี้เรียกตามสีประจำคณะ (คณะประมง) ซึ่งดูทีไรก็ออกเป็นสีเขียวทุกที
จากคุณ : ลิปิการ์
เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 53 18:35:36
ความคิดเห็นที่ 29
คนญี่ปุ่น คำว่า Aoi หมายถึงทั้งสีฟ้าและสีเขียว
คนเกาหลียุคก่อน ๆ ก็เรียกสีฟ้าว่าสีเขียว
จากคุณ : เจ้าคุณแม่ทัพ
เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 53 14:16:05