เรือนไทย

ขอความกรุณา ผู้รู้ค่ะ  มีปัญหา เวลาเขียนภาษาไทยที่มาจากภาษาต่างประเทศ เช่น ซุปเปอร์มาร์เก็ต หรือ ซุบเปอร์มาเก็ต   แจ็คเก็ต หรือ แจ็กเก็ต  ฯลฯ    ไม่ทราบว่า มีพจนานุกรมคำภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศไหมคะ 

ตามหลักของ รอยอิน (http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?PageNo=1&PageShow=213&SystemModuleKey=127) เขียนดังนี้

supermarket  =  ซูเปอร์มาร์เก็ต

jacket   =   แจ็กเก็ต

 ;D

ขอบพระคุณ คุณเพ็ญชมพูมากค่ะ   เกรงใจที่จะถามทุกคำมากค่ะ พอมีหนังสือ หรือ แหล่งอ้างอิงที่จะไปค้นได้ด้วยตัวเองไหมคะ

คุณ sni@tochigi สามารถเข้าไปอ่านหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษของราชบัณฑิตยสถานได้ที่

http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?PageNo=1&PageShow=213&SystemModuleKey=127

 ;D

ขอบคุณมากค่ะ  เป็นประโยชน์มากค่ะ จะพยายามเขียนให้ถูกต้องตามกฎเกณท์ค่ะ