เรือนไทย

วันนี้จะขอเล่าเรื่องเจ้าชายสุดหล่อองค์นี้หน่อย นี่คือ Prince William of Gloucester ถ้ายังทรงชนมชีพอยู่ก็คงชนมายุได้ 75 ปี ท่านเป็นพระญาติสนิทของสมเด็จพระนางเจ้า Elizabeth II  (คือเป็นโอรสของอา(Duke of Gloucester)ใน Queen Elizabeth II  ; Prince William of Gloucester ทรงมีสิทธิในบัลลังก๋ระดับต้นๆ ครั้งที่สมเด็จพระนางเจ้า Elizabeth II อภิเสกPrince William of Gloucester ทรงเป็นหนึ่งในเด็กชายผู้ถือชายผ้าภูษาคลุมพระเกษาเจ้าสาว เจ้าชายทรงพระโฉมงดงาม สืบสายสาแหรกขึ้นไปได้ถึง Mary, Queen of Scotsทั้งทางพระบิดาและพระมารดาแต่ไม่ยอมเป็นทหารตามแบบราชตระกูล พอทรงศีกษาจบ Cambridge ก็ไปทรงงานสถานฑูตที่โตเกียว เนื่องจากท่านโปรดเครื่องบิน ก็เลยทรงขับเครื่องบินไปประจำการจากอังกฤษถึงโตเกียว กินเวลา ๑๘ วัน


Prince William of Gloucester เสด็จไปถึงโตเกียวได้ไม่นาน ในปี 1967 ความที่ทรงหอมฟุ้ง เลยมีสาวๆทูลเชิญไปงานสวมหน้ากาก ก็เลยทรงพบกับกับสาวฮังกาเรียนชื่อ Zsuzsu Starklof ที่แก่กว่าหลายปี แถมหย่าสามีมาสองคนแล้ว มีลูกติดสอง และมีเชื้อสายยิว เธอไปเป็นนางแบบอยู่โตเกียว เจ้าชายและสาวZsuzsu ก็เลยอยู่กันอย่างมีสุข ตามกระแสบอกว่า Prince William of Gloucester ได้ทูลขอคำปรึกษาจากสมเด็จ และได้รับพระมหากรุณาว่าให้ตามหัวใจเรียกร้อง แต่ท่านดุ๊คพระสวามีทรงเกรงว่าจะอื้อฉาวเหมือน Mrs. Simpson


สรุปก็เลยรักร้าง เจ้าชายWilliam of Gloucester กับZsuzsu แยกกันชั่วคราว แต่เจ้าชาย Williamได้ประทานแหวนรักทุษยันต์ไว้ให้Zsuzsu Starklof สวมติดกาย เมื่อชนมายุ 30 ในปี1972เจ้าชาย William of Gloucester เสด็จเข้าร่วมแข่งการบินพร้อมครูฝึก (1972) แต่เครืองบินหักมุมเมื่อบินขึ้น ก็เลยสิ้นพระชนม์แต่ยังหนุ่มอายุ 30 เท่านั้น เนื่องจากเป็นพระญาติสนิทที่ Prince Charles รักมาก เมื่อมึโอรสก็เลยเฉลิมพระนามว่า Prince William

หล่อจริงๆด้วย น่าเสียดาย
ขอบคุณคุณป้าหวันค่ะ

ขออนุญาตถอดเสียงภาษาไทยให้ชื่อในกระทู้นะคะ  คนอ่านเรือนไทยมีอยู่มากที่อยู่ในวัยเรียน ไม่คุ้นกับภาษาต่างประเทศ

Prince William of Gloucester  เจ้าชายวิลเลียมแห่งกลอสเตอร์
Cambridge  เคมบริดจ์
Zsuzsi Starklof  ชูซี่  สตาร์คคลอฟ

ขอบคุณค่ะ  ;D

ถ้าอาจารย์เทาชมพูไม่มาบอก ผมอ่าน กลูเชสเตอร์. เลยครับ
พอเห็นแบบนี้เลยนึกถึง. Leicester. ที่ต้องอ่านว่า เลสเตอร. มิใช่. ไลเชสเตอร์ (ที่ผมเคยแอบอ่าน)

ฺBicester บิสเตอร์
Durham เดอแร่ม
Warwick วอริค
Worcester วูสเตอร์
Greenwich กรีนิช
Tottenham ทอชแน่ม
Cheltenham เชลแน่ม
Evesham อีฟแช่ม

แล้วคำนี้หละ Bowerham ออกเสียงว่าไง ใครออกเสียงถูก ท่านอาจารย์ใหญ่จะเลี้ยงกุ้งเผา

อาจารย์ครับ "แหวนรักทุษยันต์" คืออะไรครับ  ???

มีที่มาจาก พระราชนิพนธ์ ศกุนตลา ในรัชการที่หกค่ะ ท้าวทุษยันต์เป็นพระเอก มอบแหวนแทนรักให้นางเอกคือนาง เรื่องมันยาวค่ะ

ขอบพระคุณครับ

โดยย่อคือ นางศกุนตลาถูกฤๅษีทุรวาสสาปให้คนรักคือท้าวทุษยันต์จำนางไม่ได้ จนกว่าจะเห็นแหวนที่พระองค์เคยมอบให้

เรื่องศกุนตลานี้ รัชกาลที่ ๖ ทรงพระราชนิพนธ์ในห้วงเวลาหลังการหมั้นหมายกับ พระเจ้าวรวงศ์เธอ หม่อมเจ้าวัลลภาเทวี  (https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%A8%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD_%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B5) ซึ่งในหน้าแรกของบทละครคำกลอนนี้ มีคำอุทิศโดยกล่าวถึง "แหวนทุษยันต์" นี้ด้วย  ;D


แต่ตอนจบของเรื่องในชีวิตจริงไม่แฮปปี้เอ็นดิ้งเหมือนในนิยาย  :'(

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์ คำนี้อ่านว่าอย่างไร Baconaham

อ๊ะ เจ้ามือกุ้งเผาใหญ่กว่ามาแล้นนนนนนนนนนนนนนน  ;D  ;D  ;D

ตอบยังงี้ก็ไม่ได้แอ้มกุ้งเผาซะทีน่ะซี๊

ไม่เกี่ยวนะ

ประโยคนี้เศร้าจังเลย "ให้ตามหัวใจเรียกร้อง"


เป็นถึงเจ้าชายก็ยังทำตามหัวใจเรียกร้องไม่ได้ แต่อย่างน้อยก็ได้ทำในสิ่งที่รักจวบจวนเวลาที่จากไป


ยืมพลอตเรื่องไปแต่งนิยายที่ไม่มีวันจบต่อ ฮ่า ฮ่า

ทายว่า โบวแร่ม  ครับ

ไม่ทราบว่า Prince William of Gloucester จะเกี่ยวข้องกับแบดมินตันหรือเปล่านะครับ
               ||
               ||
               V
กีฬาแบดมินตันถือกำเนิดขึ้นเมื่อ พ.ศ.2416 ณ คฤหาสน์แบดมินตัน (Badminton House) ของ Duke of Beaufort  เมือง Gloucestershire  กีฬาชนิดนี้จึงถูกเรียกว่าแบดมินตันตามชื่อของคฤหาสน์
(หมายเหตุ...แบดมินตันมีพัฒนาการมายาวนานก่อน พ.ศ.2416  แต่เพิ่งเป็นรูปเป็นร่างอย่างที่เห็นในปัจจุบัน ณ คฤหาสน์แบดมินตัน)

ไปเบิกของรางวัลที่ท่านอาจารย์ใหญ่นะครับ ถ้าอยากกินที่ตัวใหญ่กว่า มันเยิ้มกว่า ก็อย่าลืมตอบของท่านอาจารย์ใหญ่กว่าด้วย ขานี้ใจป้ำป๋ามากๆ ไม่อิ่มจนจุกเป็นไม่เลิกเลี้ยง คะยั้นคะยอแยู่นั่นแหละ กินอีก กินเยอะๆ อย่ารีบอิ่ม ยิ่งตอนนี้ท่านเห่อหลาน ยิ่งใจดีสุดๆ

ไม่เกี่ยวค่ะ  แบดมินตันเกี่ยวกับดยุคแห่งโบฟอร์ตซึ่งเป็นคนละคนกับเจ้าชายแห่งกลอสเตอร์
เจ้าชายวิลเลียมเป็นโอรสของเจ้าชายเฮนรี่ ดยุคแห่งกลอสเตอร์

ผมสงสัยตรงที่เมืองกลอสเตอร์  แต่มีดยุค 2 ชื่อ  เป็นไปได้ไหมครับว่าดยุคโบฟอร์ตเป็นเจ้าเมืองคนก่อน  แล้วดยุคกลอสเตอร์(บิดาของเจ้าชายในรูป)เป็นเจ้าเมืองคนถัดมา
คือผมไม่รู้ระบบศักดินาของอังกฤษ  ว่าตำแหน่งเจ้าเมืองได้มาโดยวิธีโปรดเกล้าฯให้ไปกินตำแหน่ง  หรือว่าสืบทอดทางสายเลือด

ผมให้ Google อ่านให้ฟัง  เป็นภาษา Welsh ฟังสำเนียงได้เป็น บ๊าว-เวอ-แร่ม

เรื่องนี้มันเรื่องใหญ่ถ้าจะอธิบาย    เพราะระบบศักดินาของอังกฤษนั้นชวนเวียนหัวเอาการ สำหรับคนที่อยู่กันคนละวัฒนธรรม
ตำแหน่งที่คุณถาม มีทั้งสามัญชนได้รับแต่งตั้ง และสืบทอด    เจ้านายได้รับแต่งตั้ง และสืบทอดจากทางสายเลือด   ก็มีเช่นกัน

เอาอย่างนี้ดีกว่า   คุณชายประกอบเทพเคยไปกินตำแหน่งท่านลอร์ดอยู่ในอังกฤษหลายปี    ขอเชิญแวะมาอธิบายให้ฟังหน่อยเถอะค่ะ

อีะ เผือกร้อนๆ มาแล้นจากท่านอาจารย์ใหญ่  เอานะ เพื่อกุ้งเผามันเยิ้มๆ แต่ทั้งนี้เอาตามความเข้าใจของผมล้วนๆ แบบงูๆ ปลาๆ เท่าที่เคยเห็นมานะครับ


อย่างแรกคือตำแหน่งต่างๆ เช่น Duke of ... Earl of ... อะไรทั้งหลาย  ไม่ได้หมายถึงเจ้าเมืองแล้วครับ แต่จะเป็นลักษณะของเจ้าผู้ครอบครองที่ดินมากกว่า และบางส่วนเป็นเหมือนตำแหน่งที่ตั้งเป็นเกียรติยศ  ส่วนจะมีทรัพย์สินที่ดินให้ครอบครองหรือเปล่า อันนี้ผมไม่แน่ใจ


อย่างเมืองบ้านนอกที่ผมเคยอยู่  ชื่อ Lancaster ก็มีตำแหน่ง Duke of Lancaster แต่ตำแหน่งนี้ไม่มีผู้ครอบครองมานานหลายร้อยปีแล้ว  แต่แม้ไม่มี Duke of Lancaster ตัวเป็นๆ แต่ Duchy of Lancaster ที่เป็นเหมือนสำนักงานทรัพย์สินของอาณาเขตยังมีอยู่ และเป็นผู้ครอบครองที่ดินพื้นที่จำนวนไม่น้อยรวมถึงอสังหาริมทรัพย์ใน Lancaster และในที่อื่นๆ ทั่วอังกฤษ และมีรายได้จากค่าเช่าที่ดินหรือทรัพย์สินต่างๆ โดยตัวดัชชี่นี้ น่าจะอยู่ภายใต้พระราชินีหรือสำนักงานทรัพย์สินฯ ของราชวงศ์อังกฤษอีกที และถ้ามีการแต่งตั้งใครซักคนหรือองค์เป็น Duke of Lancaster ในอนาคต ผู้นั้นน่าจะได้รับผลประโยชน์นี้ด้วย แต่ได้รับเท่าไหร่หรือรับหมดอันนี้ไม่ทราบ


ผู้ดำรงตำแหน่งต่างๆ เช่นพวก Duck  Earl ฯลฯ มีแบบที่ทั้งสืบทอดตำแหน่งให้ลูกหลานด้วย แต่บาง title ไม่มีผู้สืบทอดก็มี ซึ่งท่านลอร์ดเหล่านี้ก็จะมีรายได้จากททรัพย์สินที่สำนักงานทรัพย์สินของตำแหน่งต่างๆ เหล่านี้ครอบครอง  และแม้มีชื่อว่า Duke of หรืออะไรก็ตามเหล่านี้ ไม่ได้แปลว่าผู้ดำรงตำแหน่งนี้เป็นเจ้าเมืองหรือต้องอาศัยอยู่ในแคว้นหรือมณฑลนั้นด้วย  อย่าง Lancaster นี่มีเป็นราชวงศ์เลย House of Lancaster ครองอังกฤษเมื่อหกร้อยปีก่อน ต่อมาทำสงครามกับ House of York แต่ปรากฏว่าคนใน House of Lancaster สมัยที่ราชวงศ์นี้ครองอำนาจ ก็ไม่ได้อาศัยอยู่แถว Lancaster เลย แต่อยู่ในภาคใต้แถวๆ ลอนดอน แถบนั้น

ขอประทานโทษนะคะ  ขออนุญาตออกนอกเรื่องนิดหนึ่ง  พอดีเปิดมาเจอคุณประกอบคุยเรื่องดัชชี่แห่งแลงคาสเตอร์

ดิฉันเคยอ่านเรื่องแคทเธอรีน  ที่คุณสุคนธรสแปลลงสกุลไทย  เป็นเรื่องราวช่วงหนึ่งของสงครามดอกกุหลาบ  รู้สึกสนใจเรื่องราวของสงครามครั้งนี้มาก  พยายามค้นหาเกาะแกะอ่านก็ไม่ค่อยประสบความสำเร็จเพราะสงครามครั้งนี้ดูยืดยาวซับซ้อน

ตัวละครเอกฝ่ายชายของเรื่องแคทเธอรีน คือจอห์นออฟก๊อนต์ ดยุคแห่งแลงคาสเตอร์  มีบทบาทสำคัญอยู่น่าจะช่วงกลางๆ ของสงคราม  ดิฉันพยายามค้นหาเรื่องของสงครามนี้ในเรือนไทยก็ยังไม่พบ

เลยขอถือโอกาสนี้ยื่นคำร้องให้ท่าน อจ. เทาชมพู หรือคุณประกอบ หรือท่านผู้เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์อังกฤษท่านใดก็ได้ เปิดวิชาสงครามดอกกุหลาบฉบับสมบูรณ์ด้วยค่ะ  ขอบคุณค่ะ

ฮิฮิ มีคนมาให้การบ้านท่านอาจารย์ใหญ่แล้ว

วันนี้พอดีอ่านข่าว Duke of Westminster ชายผู้ร่ำรวยเป็นอันดับสามของประเทศอังกฤษ มีทรัพย์สินมูลค่ามากกว่าเก้าพันล้านปอนด์ เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวานนี้ อายุรวม 64 ปี ทิ้งมรดกทรัพย์สินให้ลูกชายวัย 25 ชื่อ Hugh Richard Louis Grosvenor รับช่วงต่อเป็น 7th Duke of Westminster เลยเอารูปท่านลอร์ดคนใหม่มาให้สาวๆ เรือนไทยได้กรี๊ดกร๊าดกัน 

ใช้ยังไงถึงจะหมดล่ะเนี่ย

เขาเรียกว่า "ตำมั่ว" ค่ะ


จริงๆแล้วคุณ tita ขอแบบไม่จำกัดชื่อและนามสกุลนะคะ

อย่างนี้ต้องโยนเผือกเผาให้อีก  จะได้ตัดกำลัง  ส่วนกุ้งเผาน่ะ..ผมขอครับ

เรือนไทยเหลือกุ้งแม่น้ำเผาอยู่ตัวเดียวค่ะ  ทำไงดี

แขกเรือนมากันมากหน้าหลายตา รวมทั้งน้องกุ้งเรือนร่างอวบอั๋น
คุณป้าหวันเจ้าของกระทู้หายไปไหนแหล่ว!!

สงสัยจะตกใจ
แขกแห่กันเข้ามาเต็มห้อง  เสียงเซ็งแซ่  แต่ไม่ได้เกี่ยวกับเจ้าชายวิลเลียมเล้ย!!

อ่อ. ที่มาของสงครามดอกกุหลาบ มาจากกระทู้นี่นี่เอง ขอบคุณคุณ tita ที่ขอครับ
อยากทราบ อยากอ่าน ผ่านการเล่าเรื่องของท่านผู้ใหญ่ในเรือนไทยนี้มานานแล้วครับ. คล้ายๆว่าอ่านเองไม่สนุกเท่าฟังผู้ใหญ่เล่าน่ะครับ. 5555

ป้าหวันมัวยุ่งเลี้ยงหลาน และดูโอลิมปิคค่ะ ชอบใจมากที่มีเพื่อนๆช่วยกันต่อกระทู้