ก่อนจะจบประเด็น เจิ้งเฉิงกง ขออนุญาตเรียนว่า
นาม 国姓爷 ในเอกสารจีนมีกระแสเดียวครับ
ทั้งไม่ใช่ ราชทินนาม ( นามที่พระเจ้าแผ่นดินโปรดเกล้าฯ )
ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลจากหน่วยงานราชการของจีน หรือ ปทานุกรมมาตรฐานของจีน
ล้วนว่าตรงกันครับว่า 国姓爷 เป็นนามที่ชาวบ้านเรียกขานท่านเจิ้งหลังจากได้รับพระราชทานแซ่ ไม่ว่าจะออกเสียง 国姓爷 เป็นสำเนียงจีนกลาง หรือฮกเกี้ยน ครับ
และที่สำคัญ 国姓爷 หรือ Koxinga ล้วนไม่ใช่ตำแหน่งของขุนทหาารแต่อย่างไรครับ
ผิดถูกยังไงก็รบกวนตรวจทานด้วยครับ
อ้าง
1. สำนักงานปกครองท้องถิ่นฝูโจว 福州市人民政府办公厅
http://www.fuzhou.gov.cn/zgfzzt/zjrc/mdfc/mdrj/202201/t20220110_4288107.htm隆武帝感慨地说:“可惜我没有公主,否则就招你做驸马。你一定要尽忠报国,千万不要忘记!”当即赐他和皇帝同姓,把他的本名“森”改为“成功”。
此后,人们都称他为“国姓爷”。
2.
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%AD%E6%88%90%E5%8A%9F鄭森幼名「福松」,自被賜姓朱、改名成功後,便以「國姓成功」自名,此後終身不改。
民間多稱為國姓爺(白話字:Kok sèng iâ;荷蘭語:Koxinga),或鄭賜姓、鄭國姓。
3.
https://baike.baidu.com/item/%E9%83%91%E6%88%90%E5%8A%9F/142郑成功(1624.08.28-1662.06.23) [1] ,本名森,又名福松,字明俨、大木。 福建泉州南安人,祖籍河南固始。 [2-3] 汉族,明末清初军事家,抗清名将,民族英雄。其父郑芝龙,其母名田川氏。因蒙隆武帝赐明朝国姓“朱”,赐名成功,并封忠孝伯,
世称“郑赐姓”、“郑国姓”、“国姓爷”。
4.
https://baike.sogou.com/v95489.htm隆武政权成立后,郑芝龙将郑成功引荐给隆武帝,隆武帝非常赞赏郑成功的才华,他叹息说:“惜无一女配卿,卿当忠吾家,勿相忘也!”皇帝以女儿给人做妻子,在封建时代是最高的荣誉,为了表示对郑成功的宠爱,隆武帝将当朝最尊崇的朱姓赐给郑成功,并将原名森改为成功。从这时起,郑森的名字就成了朱成功。
自是,朝廷内外都称朱为国姓,普通百姓尊称他为国姓爷。
.