|
กระทู้: การใช้คำราชาศัพท์กับจักรพรรดิ(ฮ่องเต้)ของจีน เริ่มกระทู้โดย: Wu Zetian ที่ 18 ก.พ. 17, 11:28 ผมสงสัยว่า ถ้าเป็นภาษาเขียน นิยมใช้คำราชาศัพท์กับจักรพรรดิ(ฮ่องเต้)ของจีน ไหมครับ
ตัวอย่างข้อความ ๑. วันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ เป็นวันเกิดของบูเช็กเทียน ควรใช้ว่า วันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ เป็นวันประสูติของบูเช็กเทียน ไหมครับ ๒. จักรพรรดิปูยีเป็นฮ่องเต้คนสุดท้ายของจีน ควรใช้ว่า จักรพรรดิปูยีเป็นฮ่องเต้องค์สุดท้ายของจีน ไหมครับ ขอบพระคุณครับ กระทู้: การใช้คำราชาศัพท์กับจักรพรรดิ(ฮ่องเต้)ของจีน เริ่มกระทู้โดย: CrazyHOrse ที่ 18 ก.พ. 17, 12:11 ใช่ครับ
|