|
กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: ดาวกระจ่าง ที่ 20 ต.ค. 20, 13:51 ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำภาษาไทยหน่อยค่ะ คือดิฉันได้ไปอ่านเจอในเรื่องคำที่บอกระดับการใช้ของอีกคำนั้นโดยละเอียด มีการแบ่ง แยกย่อยของอีกคำในภาษาญี่ปุ่น กับ ภาษาอีสานมาค่ะ
เช่น ของภาษาอีสานคำว่าเงียบที่ใช้คำว่ามิดแบ่งออกได้เป็น "มิดจั๊ด" หมายถึง ความเงียบฉับพลันทันใด "มิดอิมซิม" หมายถึง ความเงียบที่เงียบเหงาเศร้าซึม "มิดจ้อย" หมายถึง ความเงียบหายไม่เห็นหน้า "มิดสี่หลี่" หมายถึง ความเงียบงันมีแต่เสียงลมพัด ของภาษาญี่ปุ่นคำว่าฝนแบ่งออกได้เป็น ฝนในฤดู... เรียกว่า... ฝนในเดือน... เรียกว่า... ฝนที่ตกติดต่อกันหลายวัน เรียกว่า... ฝนเบาๆ ที่ตกเรื่อยๆ ไม่หยุด เรียกว่า... ฝนที่ตกๆ หยุดๆ วนไปมา เรียกว่า... 1 อยากทราบว่าในภาษาไทยมีคำที่ใช้แบ่งชนิดของอีกคำโดยละเอียดแบบในตัวอย่างนี้ไหมคะ ถ้ามีเราจะเรียกคำลักษณะนี้ว่าอย่างไร 2 พอจะช่วยแนะนำหน่อยได้ไหมคะว่าในภาษาไทยเองมีคำไหนบ้างที่สามารถเอามาแบ่งแยกย่อยได้แบบในตัวอย่างนี้ และคำลักษณะนี้มีอยู่เยอะหรือไม่ 3 เราจะสามารถค้นหาคำที่บอกรายละเอียดของอีกคำแบบตัวอย่างได้ที่ไหนบ้างคะ ทั้งจากเว็บไซต์ แอพพลิเคชั่นที่เก็บรวบรวมไว้ พอจะแนะนำแหล่งค้นหาให้ได้ไหมคะ กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 20 ต.ค. 20, 16:18 ของภาษาญี่ปุ่นคำว่าฝนแบ่งออกได้เป็น ฝนในฤดู... เรียกว่า... ฝนในเดือน... เรียกว่า... ฝนที่ตกติดต่อกันหลายวัน เรียกว่า... ฝนเบาๆ ที่ตกเรื่อยๆ ไม่หยุด เรียกว่า... ฝนที่ตกๆ หยุดๆ วนไปมา เรียกว่า... ไทยเราก็มีคำเรียกการตกของฝนเหมือนกัน ฝนที่ตกน้อย ๆ เห็นเป็นละอองฝอย เรียกว่า ฝนตกเป็นเยี่ยวจักจั่น เรียกละอองฝอยนั้นว่า ละอองฝน ถ้าตกมากขึ้นเป็น ฝนโปรย ฝนที่ตกหนักมาก ใช้คำขยายว่า ฝนตกจั้ก ๆ เรียกว่า ฝนตกอย่างฟ้ารั่ว หรือฝนตกไม่ลืมหูลืมตา ฝนตกเม็ดใหญ่ ที่ตกลงมาอย่างแรงและเร็วซู่เดียว เรียกว่า ฝนไล่ช้าง ฝนที่ตกเบา ๆ นาน ๆ เรียกว่า ฝนพรำ ฝนที่ตกในฤดูที่ไม่ใช่ฤดูฝน เรียกว่า ฝนหลงฤดู ฝนที่ตกในช่วงเดือน ๓ ซึ่งใกล้ฤดูนวดข้าวของชาวนา ชาวนาเรียกว่า ฝนชะลาน ส่วนชาวสวนจะเรียกว่า ฝนชะช่อมะม่วง ฝนที่ตกหนักมากตอนท้ายฤดูฝน เรียกว่า ฝนสั่งฟ้า ฝนที่ตกหนักแล้วเบาลง เรียกว่า ฝนซา และเมื่อหยุดตกเรียกว่า ฝนหยุด ที่มา รายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย (https://www.facebook.com/206167399441363/posts/3086603161397758/) แล้วฝนญี่ปุ่นทั้ง ๕ ของคุณดาว เรียกว่าอะไรหนอ ;) กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: กะออม ที่ 21 ต.ค. 20, 06:33 ลม ก็มีนะคะ
ลมอ่อน ลมโชย ลมชาย ลมชวย ลมเฉื่อย ลมโกรก ลมกระโชก (ที่มักจะเขียนผิดเป็นลมกรรโชก) ลมว่าว ลมหนาว ลมตะเภา ลมมรสุม ลมพายุ ลมเพชรหึงส์ ลมสลาตัน ลมสั่งฝั่ง อันนี้เฉพาะลมในอากาศ เท่าที่นึกออก แล้วยังมีลมต่าง ๆ คุณดาวหาได้ไม่ยากค่ะ ในพจนานุกรมน่าจะมี กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 21 ต.ค. 20, 09:10 ลมโชย ลมชาย ลมชวย ลมเฉื่อย* ... ลมเพชรหึงส์** * ลมโชย ลมชาย ลมชวย ลมเฉื่อย มีความหมายเหมือนกันคือ ลมที่พัดเรื่อย ๆ พัดช้า ๆ ** ลมเพชรหึงส์ คำที่ถูกต้องคือ ลมเพชรหึง หมายความถึง ลมพายุใหญ่ พระราชโอรสพระองค์หนึ่งในกรมพระราชวังบวรมหาสุรสิงหนาท ทรงพระนามว่า "พระองค์เจ้าเพชรหึง" ทั้งนี้เพราะเหตุในวันประสูติ เกิดลมพายุแรงกล้าที่คนโบราณเรียกกันว่า ลมเพชรหึง แรงขนาดพัดพระตำหนักแพวังหน้าที่ผูกไว้หลุดลอย ประจวบกับเจ้าจอมมารดาชูเจ็บครรภ์ ประสูติพระองค์เจ้าชายในวันนั้นพอดี พระราชบิดาจึงพระราชทานพระนามว่า พระองค์เจ้าเพชรหึง กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 21 ต.ค. 20, 10:35 คำบอกความละเอียดในการเคลื่อนไหวของ น้ำ
น้ำไหล น้ำเคลื่อนไหวในแนวระนาบ หรือเคลื่อนจากสูงลงที่ต่ำในอัตราไม่เร็วไม่ช้า น้ำริน น้ำเคลื่อนไหวจากสูงลงต่ำ ช้าๆ น้ำท่วม น้ำเคลื่อนไหวจากต่ำขึ้นสูง หรือน้ำจำนวนมากไหลมารวมบนพื้นที่เดียว น้ำล้น น้ำเคลือนไหวขึ้นสูง พ้นจากที่กั้น น้ำนอง น้ำล้น หรือ น้ำจำนวนมากบนพื้นที่เดียว น้ำขัง น้ำหลงเหลืออยู่ในแอ่ง ไม่เคลื่อนไหว น้ำแห้ง น้ำหายไป ไม่มีน้ำตรงนั้นอีกต่อไป กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 21 ต.ค. 20, 12:04 เพิ่มเติมคำเรียกการเคลื่อนไหวของน้ำ
น้ำพุ นํ้าใต้ดินที่ผุดพุ่งขึ้นมาเหนือพื้น, นํ้าที่ผุดขึ้นมาในลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น น้ำตก นํ้าที่ขังอยู่บนเขาตกลงมาที่หน้าผา, นํ้าที่ทำให้ตกลงมาในลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น น้ำเกิด น้ำในทะเลและแม่น้ำลำคลองขึ้นและลงมากในช่วงวัน อันเป็นผลจากการที่โลก ดวงจันทร์ ดวงอาทิตย์ เรียงอยู่ในระนาบเดียวกัน มักเกิดขึ้นในช่วงเดือนเพ็ญและเดือนดับ น้ำตาย น้ำในทะเลและแม่น้ำลำคลองขึ้นและลงน้อยมากในช่วงวัน จนแทบไม่สังเกตถึงความแตกต่าง เกิดขึ้นเมื่อดวงจันทร์กับโลก และโลกกับดวงอาทิตย์ตั้งฉากกัน มักเกิดในช่วง ๗-๘ ค่ำ น้ำทรง น้ำในแม่น้ำลำคลองหยุดการขึ้นลงช่วงเวลาหนึ่ง ขณะที่กำลังจะเปลี่ยนระดับ น้ำนอนคลอง น้ำในคลองซึ่งไหลลงไม่หมด เหลืออยู่ติดก้นคลองเป็นช่วง ๆ น้ำป่า น้ำท่วมที่เกิดจากฝนตกชุกในที่สูงบริเวณเทือกเขาหรือในป่า หมายเหตุ คำใหม่ที่เพิ่งเกิดเมื่อ ๔ ปีมาแล้ว น้ำรอระบาย น้ำท่วมในเขตเมืองของ นักการเมือง (https://www.komchadluek.net/news/regional/230745?fbclid=IwAR0EAp5RnIxh2XRHMBxyHCEAy0fSs9xqhSwshjLKImT_xBGbEi8GoJwDOe0) กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: กะออม ที่ 21 ต.ค. 20, 13:06 ชุดของแสงอาทิตย์ แสงแดด
แดดกล้า แดดแรง แดดจัด แสงระหว่างวันท้องฟ้าแจ่มใส แดดชาย เวลาบ่าย แดดรอนรอน แดดร่มลมตก ยามเย็น แสงอ่อนลง แดดผีตากผ้าอ้อม แดดเวลาใกล้ค่ำแสงเป็นสีเหลือง แดดหุบ แดดร่ม แสงที่มีเมฆบัง กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: SILA ที่ 21 ต.ค. 20, 14:44 จากทวิภพ
เครดิทในรูป กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 21 ต.ค. 20, 15:27 แดดนาย แปลว่า แสงแดด โดยมีคำว่านาย เป็นคำสร้อยเสริมบท แต่คำนี้พบว่ามีที่ใช้ในความหมายว่า แดดแรง แดดจัด ซึ่งคงหมายเอาความว่า นาย มาจากคำว่า เจ้านาย
จาก บทความเรื่อง เวลา ในภาษาสำนวนไทย โดย ดาวรัตน์ ชูทรัพย์ นักอักษรศาสตร์ชำนาญการพิเศษ สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร http://www.sookjai.com/index.php?topic=82591.0 กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 21 ต.ค. 20, 15:42 พจนานุกรมราชบัณฑิตไม่เก็บคำ "นาย" ที่ใช้กับแดด
เคยเห็นคำนี้ในนิยายเก่าๆ แดดนาย แปลว่าแดดจ้า แดดระอุให้ความร้อน ค่ะ ไม่เกี่ยวอะไรกับน้ำค้าง กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 21 ต.ค. 20, 16:45 กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 21 ต.ค. 20, 16:57 เพลาชาย อ่านว่า เพ-ลา ชาย แปลว่าเวลาบ่าย เพ-ลา = เวลา
แต่ถ้าเป็น "เพรางาย" (อ่านว่า เพรา เหมือนพริ้งเพรา) แปลว่า เวลาเช้า ค่ะ กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: ดาวกระจ่าง ที่ 21 ต.ค. 20, 18:46 ขอบพระคุณทุกท่านที่มาชี้แนะค่ะ ต้องขออภัยตอนที่ยกตัวอย่างภาษาญี่ปุ่นไว้ด้วยที่ยกมาไม่หมดไม่ได้ยกคำเรียกมาด้วย
ขออนุญาตเรียนถามเพิ่มเติมหน่อยค่ะว่า 1 ลักษณะคำที่มาอธิบายรายละเอียดของอีกคำแบบนี้มีเชื่อเรียกไหมคะ 2 พอจะมีแหล่งรวบรวมไว้ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำลักษณะนี้นอกจากพจนานุกรมไหมคะ และถ้าไม่เป็นการรบกวนท่านไหนมีกลุ่มคำลักษณะนี้จะมาแนะนำเพิ่มเติมก็ยินดีค่ะ กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: naitang ที่ 21 ต.ค. 20, 19:39 ด้วยความที่ไม่มีความรู้ ก็เลยไปหาอ่าน ก็ได้พบว่า ลักษณะคำที่ได้พูดถึงกันอยู่นี้ 'เป็นคำกริยาที่ไม่ต้องมีกรรม' เรียกว่า 'อกรรมกริยา'
ไม่ทราบว่าผมมีความเข้าใจถูกต้องหรือไม่ ? อ้างถึง https://pt-br.facebook.com/KnowledgeThailanguage/posts/244450012377565/ กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 21 ต.ค. 20, 20:22 ขออนุญาตเรียนถามเพิ่มเติมหน่อยค่ะว่า 1 ลักษณะคำที่มาอธิบายรายละเอียดของอีกคำแบบนี้มีเชื่อเรียกไหมคะ 2 พอจะมีแหล่งรวบรวมไว้ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำลักษณะนี้นอกจากพจนานุกรมไหมคะ ตอบข้อ 1 ข้อเดียวค่ะ เป็นคำกริยาก็มี เช่น น้ำไหล เป็นคำคุณศัพท์ ก็มี เช่น น้ำล้น (คุณศัพท์ เป็นคำขยายคำนาม ภาษาอังกฤษเรียกว่า adjective ค่ะ) กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 21 ต.ค. 20, 20:28 ด้วยความที่ไม่มีความรู้ ก็เลยไปหาอ่าน ก็ได้พบว่า ลักษณะคำที่ได้พูดถึงกันอยู่นี้ 'เป็นคำกริยาที่ไม่ต้องมีกรรม' เรียกว่า 'อกรรมกริยา' อกรรมกริยา คือคำกริยาที่ไม่ต้องมีคำนามมารองรับเป็นกรรมของประโยค ก็เป็นประโยคครบถ้วน ไม่ทราบว่าผมมีความเข้าใจถูกต้องหรือไม่ ? อ้างถึง https://pt-br.facebook.com/KnowledgeThailanguage/posts/244450012377565/ เช่น ฉันเดิน ฉันยืน ฉันนั่ง ฉันวิ่ง ภาษาอังกฤษเรียกว่า intransitive verb อีกประเภทคือ สกรรมกริยา (transitive verb) ต้องมีกรรมมารองรับ จึงจะเป็นประโยคครบถ้วน เช่น ฉันกิน(ข้าว) ฉันดื่ม(น้ำ) ฉันเท(ขยะ) ฉันทิ้ง(ของ) ส่วนคำที่พูดกันอยู่ในกระทู้นี้ มีหลายประเภทค่ะ กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 22 ต.ค. 20, 07:53 ลำดับคำบอกความละเอียดของแสงสว่าง
แสงจ้า แสงสลัว แสงหรุบหรู่ แสงเงินแสงทอง กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: unicorn9u ที่ 22 ต.ค. 20, 09:21 เสียง:
เสียงดัง เสียงเบา เสียงแผ่ว เสียงแว่ว เสียงพร่า เสียงทุ้ม เสียงแหลม เสียงเข้ม เสียงอ่อย เสียงส่วนมาก (อ้่าว ไม่เกี่ยว ;D) กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: kui045 ที่ 22 ต.ค. 20, 17:30 จิงปิง-จางปาง-แจงแปง-โจงโปง
กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: naitang ที่ 22 ต.ค. 20, 19:29 นึกถึงลำดับคำที่บอกความละเอียดด้วยระดับและการลากยาวของเสียง
ภาษาไทยภาคกลาง โน่น โน้น ภาษาเหนือกับคำว่าไกล ปุ้น ออกเสียงปกติ = อยู่โน่น ไม่ไกลนัก ปู้น ออกเสียงปกติ = อยู่โน่น ไกลสักเล็กน้อย ปุ้น ออกเสียงสั้นยากกว่าปกติ = ค่อนข้างจะไกลโขอยู่ ปู้นนนน ออกเสียงลากยาว = ไกลมากเลยทีเดียว ปุ้น ออกเสียงสั้นมากและหนักแน่น = ไกลจริงๆ(และยุ่งยากในการเดินทาง) กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: naitang ที่ 22 ต.ค. 20, 19:46 แต่ที่ผมชอบใจ ทั้งเหนื่อยและขบขัน ก็คือ
การถามในลักษณะว่าระยะทางไกลมากน้อยเพียงใด ในป่าแห่งหนึ่งใน จ.ลำปาง ถามว่ากี่กิโล(เมตร) คำตอบที่ได้รับคือ 3 กิโล(เมตร) ตั้งหน้าตั้งตาเดินครึ่งวันยังไม่ถึงเลยครับ อีกแห่งหนึ่งบนถนนสาย อ.แม่สะเรียง ถามว่าอีกกี่หลักจะถึงที่(หลัก กม.) คำตอบที่ได้รับคือ 3 หลัก ก็คือ 3 กม. เอาเข้าจริงๆ มากกว่า 8 กม. คำอธิบายที่ได้รับก็คือ แต่ก่อนนั้นมันมีอยู่แต่ถูกไฟป่าเผาไปเลยเหลืออยู่ 3 หลัก ในพื้นที่ห้วยขาแข้ง ถามว่าไกลใหม คำตอบก็คือ ไก่ขันก็ได้ยิน ไปกินข้าวเช้าก็ทัน เอาเข้าจริงๆ เดินกว่าครึ่งวัน เพราะต้องเดินลงหุบแล้วไต่ไหล่เขาขึ้นไป แล้วที่ว่าไปกินข้าวเช้าก็ทันนั้น คือการออกเดินตั้งแต่ประมาณตี 4 ของเขา ผ่อนคลายกันเล็กน้อยครับ ;D กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: เพ็ญชมพู ที่ 22 ต.ค. 20, 20:34 จิงปิง-จางปาง-แจงแปง-โจงโปง เพลงฮักอ้ายโจงโปง https://youtu.be/Yqd8WyY3NHg ในเนื้อเพลงมีภาษาอีสานที่แสดงความหมายถึงขนาด คือ คำว่า จิงปิง (เล็กสุด) โจงโปง (กว้างสุด) ในคำเปรียบเทียบความรักจึงหมายถึง รักน้อย ๆ แล้วมากขึ้นเรื่อย ๆ จนสุดพรรณา ความหมายของคำตามพจนานุกรมภาษาอีสาน จ่างป่าง โล่ง ท้องฟ้าที่ปราศจากเมฆหมอก มองไปทางไหนก็แจ้งสว่าง เรียก แจ้งจ่างป่าง bright, clear (of clouds) แจ่งแป่ง เป็นสร้อยคำ ใช้คู่กับจ่างป่าง เช่น แจ่งแป่งจ่างป่าง จิ่งปิ่ง รูขนาดเล็กเรียก ฮูจิ่งปิ่ง ถ้ารูขนาดใหญ่เรียก ฮูจึ่งปึ่ง small (hole) โจ่งโป่ง ลักษณะของรูที่ใหญ่ มองเห็นทะลุตลอด เรียก ฮูโจ่งโป่ง gaping and penetrating (of hole) https://www.isangate.com/new/song-word/17-hug-ai-jong-pong.html กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: SILA ที่ 23 ต.ค. 20, 12:29 เห็นฝูงลิงวิ่งตามกันสอสอ มาคอยขอโภชนากระยาหาร
คนทั้งหลายชายหญิงทิ้งให้ทาน ต่างลนลานล้วงได้เอาไพล่พลิ้ว เวทนาวานรอ่อนน้อยน้อย กระจ้อยร่อยกระจิริดจิดจีดจิ๋ว บ้างเกาะแม่แลโลดกระโดดปลิว ดูหอบหิ้วมิให้ถูกตัวลูกเลยฯ นิราศเมืองเพชร กระทู้: ขออนุญาตเรียนถามถึงคำที่บอกระดับความละเอียดของอีกคำในภาษาไทยหน่อยค่ะ เริ่มกระทู้โดย: ดาวกระจ่าง ที่ 27 ต.ค. 20, 20:34 ขอบพระคุณทุกท่านที่มาชี้แนะให้อีกครั้งค่ะ
|