เรือนไทย

ผมสงสัยว่า คำว่า ทันกาล ทันการณ์ ทันการ จะใช้แทนที่กันได้เสมอไป ไหมครับ
ผมเลือกตอบข้อ ง. ครับ
ตัวอย่างประโยคบริบท
เขาเริ่มลงมือแก้ปัญหาตั้งแต่เนิ่น ๆ จึงแก้ปัญหาดังกล่าวได้...
ก. ทันกาล
ข. ทันการณ์
ค. ทันการ
ง. ถูกทุกข้อ

ขอบคุณครับ สำหรับทุก ๆ ข้อเสนอแนะ

ทันกาล = ทันเวลา
ทันการณ์  = ทันเหตุการณ์
ทันการ  = ทันงาน  ทันเรื่องที่ทำ
ค่ะ

มีผู้วิสัชนาการใช้ทั้ง ๓ คำนี้ ใน คอลัมน์ "ภาษาไทย...ขัดใจปู่" โดย ทิดกร (http://www.nationejobs.com/citylife/content.php?ContentID=8) ให้ความเห็นว่าคำว่า "ทันการ" ไม่น่าจะมีที่ใช้ในภาษาไทย  ;D

ทันกาล, ทันการณ์ และ ทันการ   

คำที่ผมยกมาเป็นหัวข้อในวันนี้เป็นคำที่มีผู้ใช้สับสนกันมากครับ โดยทั้งสามคำเป็นคำพ้องเสียง อ่านเหมือนกันหมดว่า /ทัน-กาน/ แต่มีวิธีการสะกดต่างกัน และมีการใช้ต่างกันด้วย นอกจากนี้ ในจำนวนสามคำนี้ยังมีคำหนึ่งที่ (น่าจะ) เป็นคำที่ผิดและไม่มีใช้ในภาษาไทย ส่วนจะเป็นคำใดนั้นเชิญติดตามอ่านกันได้เลยครับ

ก่อนอื่นเรามาดูความหมายของสามคำนี้ก่อน ทั้งสามคำประกอบขึ้นจากคำว่า "ทัน" ซึ่งเป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง เป็นไปตามเวลาที่กำหนด คำว่า "กาล" หมายถึง เวลา, คราว, ครั้ง ดังนั้น คำว่า "ทันกาล" จึงหมายถึง ทันเวลา, ดำเนินการเสร็จสิ้นตามกำหนดเวลา เช่น อย่ามัวชักช้าเดี๋ยวงานจะเสร็จไม่ทันกาล คำว่า "การณ์" หมายถึง เหตุ, เค้า มูล ดังนั้น คำว่า "ทันการณ์" จึงน่าจะหมายถึง ทันต่อเหตุการณ์ เช่น ปัจจุบันเราสามารถรายงานข่าวได้รวดเร็วทันการณ์ เพราะมีเทคโนโลยีที่ทันสมัย ส่วนคำว่า "การ" หมายถึง งาน, สิ่งหรือ เรื่องที่ทำ, ธุระ, หน้าที่

ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานไม่พบคำว่า "ทันการ" บันทึกอยู่เลย แต่พจนานุกรมนอกราชบัณฑิตยฯ โดยสำนักพิมพ์มติชน ได้เก็บคำว่า "ทันการ" เป็นคำกิริยา โดยให้ความหมายว่า พอดีกับงาน เหมาะแก่เวลา ซึ่งผมพิจารณาแล้วเห็นว่าไม่น่าจะถูก เพราะ "พอดีกับงาน" ไม่น่าจะใช่ความหมายของคำว่า "ทัน" และ "เหมาะแก่เวลา" น่าจะเป็นความหมายของคำว่า "ทันกาล" ดังตัวอย่างข้างต้นมากกว่า อีกทั้งคำดังกล่าวยังไม่น่าจะเป็นคำกิริยาอีกด้วย หากคุณผู้อ่านลองนำคำว่า "ทันการ" ไปแต่งประโยคโดยให้เป็นคำกิริยาดู คงจะได้ประโยคใจความประหลาดไม่น้อย ผมจึงสันนิษฐานว่าคำว่า "ทันการ" น่าจะไม่มีที่ใช้ในภาษาไทย เป็นเพียงคำที่มีผู้สะกดผิดหรือเข้าใจผิดมาจากคำว่า "ทันกาล" หรือ "ทันการณ์" มากกว่า หรือหากท่านผู้อ่านมีความเห็นต่างไปจากนี้ ก็ขอเชิญเขียนเข้ามาร่วมอภิปรายกันได้ครับ

คุณเพ็ญชมพูมีความเห็นอย่างไร เชิญวิสัชนา

ในบรรดาคำทั้งสามคำนี้ มี "ทันกาล" คำเดียวที่ปรากฏในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิต ในความหมายของคำว่า "ทัน" คือ  เป็นไปตามเวลาที่กําหนด, เป็นไปพอดีกับเวลาที่กําหนด, เช่น ทันกาล ทันเวลา  ส่วนคำว่า "ทันการณ์" แม้ไม่มีในพจนานุกรมแต่ก็เป็นที่เข้าใจตรงกันทั้งคุณทิดกรและคุณเทาชมพูว่าหมายถึง ทันเหตุการณ์

คำที่มีปัญหาคือ "ทันการ" คำนี้เป็นคำวิเศษณ์ ไม่ใช่ คำกิริยา อย่างมติชนว่า คุณเทาชมพูให้ความหมายว่า ทันงาน ทันเรื่องที่ทำ อยากจะเห็นตัวอย่างประโยคซึ่งแต่งโดยใช้คำคำนี้

คำว่า "ทันการ" ในประโยคนี้ น่าจะต้องการให้หมายถึง ทันเวลา มากกว่า ทันงาน ทันเรื่องที่ทำ หากใช้ "ทันกาล" น่าจะตรงมากกว่า


ในประโยคนี้ "ทันการ" น่าจะต้องการให้หมายถึง ทันเหตุการณ์ หรือไม่  หากใช้ "ทันการณ์" น่าจะถูกต้องมากกว่า

ค้านกระทั่งหนังสือราชการเชียวนะคะ คุณหมอ
ดิฉันเห็นด้วยกับข้อความที่คุณคนโคราชยกมาค่ะ

หนังสือราชการก็ใช่ว่าจะเขียนถูกเสมอไป  ;D

ทันการ ในที่นี้ หมายถึง ทันการยืมพัสดุ


ทันการ ในที่นี้ หมายถึง การปิดทำนบ

ผมใช้ทั้ง 3 แบบแต่ใช้คำว่า 'ทันกาล' น้อยที่สุด และใช้คำว่า 'ทันการ' มากที่สุดครับ

ทันกาล ผมใช้ในความว่า ทันต่อเวลา (ทันเวลา)   ความหมายเต็มคือ ตอบสนองได้ทันต่อเวลาใดที่ต้องกระทำการนั้นให้สำเร็จ  ลักษณะการใช้เป็น คำกริยาวิเศษณ์
ทันการณ์ ผมใช้ในความว่า ทันต่อเหตุการณ์   ความหมายเต็มคือ ตอบสนองได้ทันต่อเหตุการณ์ใดที่ต้องพึ่งการจัดการนั้น    ลักษณะการใช้เป็น คำกริยาวิเศษณ์
ทันการ ผมใช้ในความว่า ทันต่อการใช้งาน   ความหมายเต็มคือ ตอบสนองได้ทันเวลาลงมือกระทำการใดที่ต้องพึ่งการจัดการนั้น    ลักษณะการใช้เป็น คำกริยาวิเศษณ์

ทันกาล เน้นที่ ลงมือทันเวลา
ทันการณ์ เน้นที่ ทันเหตุการณ์
ทันการ เน้นที่ การตัดสินใจทันเวลา ตัดสินใจไม่เชื่องช้างุ่มง่าม สื่อความรู้สึกว่า ทันกิน หรือ ไม่ล่าช้าจนเสียเรื่อง ประมาณนั้นครับ

'การละคำแต่คงความ' มีในทุกภาษาใหญ่ๆนะครับ ยังไง (อย่างไร)​ ก็ขอให้เปิดใจกันบ้าง เพราะภาษาที่เราใช้ยังไม่ตาย ฝากไว้ครับ