|
กระทู้: อ่านออกเสียงอย่างไร เริ่มกระทู้โดย: นิรันดร์ ที่ 16 เม.ย. 01, 23:08 ไปเห็นคำคำหนึ่งเข้า
พลบดี อ่าน พน บอ ดี หรือ พะ ละ บอ ดี หรือ อ่านได้ทั้งสองอย่าง หรืออ่านอย่างอื่นครับ เรียนภาษาไทยมาก็ 30 ปีแล้ว คืนอาจารย์ไปเกือบหมดแล้ว ช่วยทีครับ กระทู้: อ่านออกเสียงอย่างไร เริ่มกระทู้โดย: นกข. ที่ 13 เม.ย. 01, 02:45 เป็นผมนะครับอาจารย์ ผมจะอ่านว่า "พละบอดี"
แต่จริงๆ ก็ไม่ทราบเหมือนกันแหละครับว่าที่ถูกเขาอ่านอย่างไร เข้าใจว่า พลบดี เป็นพระอินทร์ภาคทรงพละกำลัง ดูเหมือนเป็นตราของกรมพลศึกษา และวิทยาลัยพลศึกษา ใช่ไหมครับ (ไทยและแขกมีเทพเจ้ากีฬาหรือเปล่าก็ไม่รู้ เข้าใจว่าไม่มี หรือถ้าแขกมีที่เมืองแขกแต่เดิม ก็ไม่ได้ส่งมาที่เมืองไทย ไทยเลยต้องใช้พระอินทร์ - จริงๆ แล้วผมชอบหนุมานมากกว่าแฮะ ทั้งทรงพลัง ว่องไว แคล่วคล่อง น่าจะเป็นนักกีฬาได้ดีกว่า) กระทู้: อ่านออกเสียงอย่างไร เริ่มกระทู้โดย: ลดาคำ ที่ 14 เม.ย. 01, 13:24 น่าจะอ่านว่า พะ ละ บอ ดี นะคะ
กระทู้: อ่านออกเสียงอย่างไร เริ่มกระทู้โดย: อำแดงริน ที่ 14 เม.ย. 01, 15:50 เผอิญมีครูภาษาไทยเดินผ่านมา
ถามดูบอกว่าถ้าอ่านตามหลักภาษาบาลี ก็อ่าน พะละบอดี ค่ะ กระทู้: อ่านออกเสียงอย่างไร เริ่มกระทู้โดย: droat@hotmail.com ที่ 14 เม.ย. 01, 15:57 คิดว่าอ่านว่า พะ ละ บอ ดี ครับ
เพราะแปลว่า บุรุษผู้มีพละกำลังอำนาจ กระทู้: อ่านออกเสียงอย่างไร เริ่มกระทู้โดย: เทาชมพู ที่ 14 เม.ย. 01, 18:50 อ่านว่า พะ-ละ-บอ-ดี ค่ะ คล้ายการออกเสียงคำว่า คณบดี
ยกเว้นว่าถ้าเป็นชื่อหรือนามสกุลบุคคล เจ้าตัวและผู้ให้นามสกุลมีสิทธิ์ออกเสียงแตกต่างไปจากนี้ได้ เพราะเป็นวิสามานยนาม ไม่จำเป็นต้องออกเสียงตามหลักภาษา กระทู้: อ่านออกเสียงอย่างไร เริ่มกระทู้โดย: นิรันดร์ ที่ 17 เม.ย. 01, 11:08 ขอบคุณครับ ทุกท่าน
สงกรานสนุกกันไหมครับ |