ดึงกระทู้ขึ้นมาอีก เพราะคุณทวีปวร
เปิดซีดีเพลง "ศกุนตลา" ที่คุณเพ็ญศรีขับร้อง คุณทวีปวรเขียนเนื้อเพลง
http://www.thaipoem.com/forever/ipage/ ศกุน ตลา นางฟ้าแมกฟ้า ฤา ไฉน
เดินดิน นางเดียว เปลี่ยวใจ นางไม้ แมกไม้ มิได้ ปาน
น้ำค้าง ค้าง กลีบกุหลาบอ่อน คือเนตรบังอรหยาดหวาน
โอษฐ์อิ่มพริ้มรัตน์ ชัช วาล
เพลิงบุญอรุณกาลผ่านทรวงศกุนตลา นางฟ้าแมกฟ้าจากสรวง
คลื่นสมุทรสุดฤทัยไหวปวง คือทรวงนางสะท้อนถอนใจยอดมณีศรีศิลป์ปิ่นสวรรค์
หล่อหลอมจอมขวัญผ่องใส
คือแก้วแพร้วพร่างกระจ่างใจ อาบไออมฤตนิจนิรันดร์...
คำที่พิมพ์ตัวแดง ดิฉันยังแปลไม่ออกจนบัดนี้ว่าคุณทวีปวรหมายถึงอะไร โดยเฉพาะ
เพลิงบุญอรุณกาลผ่านทรวงคลื่นสมุทรสุดฤทัยไหวปวง คือทรวงนางสะท้อนถอนใจ
นางต้องถอนใจแรงมากทีเดียว จนทรวงไหวกระเพื่อมเหมือนคลื่นในทะเล
คำว่า หล่อหลอม ใช้ในความหมายว่าอะไร
คุณศิลาหรือท่านอื่นๆพอจะอธิบายได้บ้างไหมคะ