เรือนไทย

มีผู้ใดพอทราบว่าผู้ที่ยืนอยู่กับม.ปาวีร์เป็นใครครับ

ภาพนี้อยู่ในเว็บ pavie.culture.fr (http://pavie.culture.fr/mediatheque.php?rubrique_id=61&lg=en#media397) บรรยายว่า Pavie and the members of the mission at Muong Nam* in 1894

* Muong nam ในเว็บ intgchiangmai.com (http://www.intgchiangmai.com/pdf/intg_434.pdf) ระบุว่าคือ เมืองน่าน

เคยวิสัชนาไว้ในกระทู้ ภาพและเรื่องสมัยรัชกาลที่๕ ได้มาใหม่จากเวปฝรั่งเศส

คุณหนุ่มสยาม (http://www.reurnthai.com/index.php?topic=4197.msg78352#msg78352) อธิบายภาพว่า

ยังมีอีกภาพหนึ่ง เป็นภาพขุนนาง ๒ ท่านสวมเสื้อราชประแตนสีขาว สะอาดตา ท่านหนึ่งคงเป็นข้าราชการพลเรือน (ถือหมวกขนนกยูง) อีกท่านหนึ่งคงเป็นข้าราชการทหาร (ถือหมวกเฮลเมท) กระดุม ๕ เม็ด นุ่งโจง สวมถุงน่อง รองเท้าหนัง ถือไม้เท้า ไว้หนวดพองาม ครบสูตรสมบูรณ์ ดูสง่างามยิ่งนัก ดูประหนึ่งว่า นายปาวี ( คนที่ ๒ จากขวาภาพ) จะให้เกียรติอยู่ในที โดยกุมมือ ตัวตรง

ด้านหลังจะเห็นกำแพงเมือง Muong Nam ก่ออิฐ พร้อมบังใบ


คุณวีมี (http://www.reurnthai.com/index.php?topic=4197.msg78383#msg78383) ให้รายละเอียดชื่อบุคคลดังนี้
 
ท่านที่สวมเสื้อขาวยืนที่ ๒ จากซ้าย คือ พระยามหาอำมาตยาธิบดี (เส็ง  วิรยศิริ) ครับ ภาพนี้ไม่แน่ใจว่าจะถ่ายเมื่อยังเป็นพระสฤษดิพจนกร ข้าหลวงสำรวจทำแผนที่ในสมัยที่พระวิภาคภูวดล (เจมส์  แมคคาร์ธี) เป็นเจ้ากรมทำแผนที่  แต่ดูจากลักษณะการแต่งตัวแล้วน่าจะถ่ายเมื่อเป็นพระยาศรีสหเทพ ราชปลัดทูลฉลองกระทรวงมหาดไทย  คราวขึ้นไปตรวจจัดราชการในหัวเมืองมณฑลอิสาณ  ภายหลังจัดระเบียบปกครองแบบมณฑลเมศาภิบาลในส่วนกลางแล้วเสร็จ  ส่วนท่านที่สวมเสื้อขาวติดอินทรธนูตามยาวบ่านั้น  เป็นนายทหารแน่นอนครับ  เพราะในสมัยรัชกาลที่ ๕ - ๗ นั้น  นายทหารพลรบใช้อินทรธนูตามยาวบ่า  ส่วนนายทหารผู้ช่วยพลรบและข้าราชการพลเรือนติดอินทรธนูขวางบ่าที่ปลายบ่า

ขอบพระคุณครับ

แล้วรูปนี้เป็นรูปของผู้ใดครับ

ขออีกท่านนะครับ ใครก็ไม่รู้ครับ

คำบรรยายภาพจาก pavie.culture.fr (http://pavie.culture.fr/mediatheque.php?rubrique_id=39&lg=en#media225)

Commissioner and young Thai chief